اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التحريم ٦٦:١١الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننقومالْجَنَّةِبيتامْرَأَةَألهاللَّهُمرأ٦٦:١١نجوابْنِعِنْدَكَالتحريمعندقولآمَنُواظلموَضَرَبَقَالَتْفِرْعَوْنَمثلعملأمنضرببنيفرعون

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التحريم ٦٦:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve örnek verdiوَضَرَبَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe örnek verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnek-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKadınامْرَأَةَالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَةَKadınFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَتْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBina etابْنِالجذر: بني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِBina etBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaSenin katındaعِنْدَكَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَكَSenin katındaEvبَيْتًاالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEvİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeVe beni kurtarوَنَجِّنِيالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْنِيVe beni kurtar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunVe onun işiوَعَمَلِهِالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلِهِVe onun işiVe beni kurtarوَنَجِّنِيالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْنِيVe beni kurtar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Allah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, inanlara Firavun’un karısını misal gösterir: O: «Rabbim! Katından bana cennette bir ev yap; beni Firavun’dan ve onun işlediklerinden kurtar; beni zalim milletten kurtar» demişti.
DV
Allah, inananlara da Firavun’un karısını misal gösterdi. O: Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap; beni Firavun’dan ve onun (kötü) işinden koru ve beni zalimler topluluğundan kurtar! demişti.
E0
Allah, iyman edenlere de Firavnin hatununu bir mesel yaptı: o vakıt o hatun demişti ki: ya rabbi! Nezdi ülûhiyyetinde benim için Cennetle bir ev yap ve beni Firavinden ve onun amelinden kurtar, beni o zalimler kavmından necate çıkar
E1
Allah iman edenlere de Firavun’un karısını misal verdi. Hani o şöyle demişti: «Ey Rabbim benim için katında cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun kötü işlerinden kurtar ve kurtar beni bu zalimler topluluğundan!»
E2
Allah, inananlara da Firavun’un karısını örnek gösterdi. O şöyle demişti: «Rabbim! Bana yanında cennetin içinde bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun (kötü) işinden kurtar. Ve beni şu zalim toplumdan kurtar!»
FK
Allah inananlara da Firavun’un karısını misal gösterdi. O «Rabbim! Bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun kötü işinden kurtar ve şu zalimler topluluğundan kurtar!» demişti.
ON
Ve Allah, imân etmiş olanlara, Fir’avun’un zevcesini bir misal olarak irâd buyurmuştur. O vakit ki (o kadın şöyle) demişti: «Yarabbi! Benim için nezd-i ulûhiyetinde cennette bir ev yap ve beni Fir’avun’dan ve onun amelinden kurtar ve beni zalimler olan kavimden halâs et.»
SY
İman edenlere ise Allah, Firavun’un eşini misal getirir. O vakit o hatun şöyle niyaz etmişti: «Ya Rabbî! Sen kendi nezdinde, cennette benim için bir konak yaptır, beni Firavun’dan ve onun kötü işinden kurtar, beni bu zalimler gürûhundan halas eyle!»
TK
Allah, iman etmekte olanlara da Firavun’un karısını örnek olarak verdi. Hani demişti ki; «Rabbim bana kendi katında, cennette bir ev yap; beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni o zalimler topluluğundan da kurtar.»

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَضَرَبَضربوَفَعَلَVe örnek verdi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٤لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦امْرَأَةَمرأافْعَلَةَKadın
٧فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٨إِذْأذإِذْZaman
٩قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
١٠رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
١١ابْنِبنيفِعْلِBina et
١٢لِيليلِيBana
١٣عِنْدَكَعندفِعْلَكَSenin katında
١٤بَيْتًابيتفَعْلًاEv
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
١٧وَنَجِّنِينجووَفَعِّلْنِيVe beni kurtar
١٨مِنْمِنمِنْ-den
١٩فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٢٠وَعَمَلِهِعملوَفَعَلِهِVe onun işi
٢١وَنَجِّنِينجووَفَعِّلْنِيVe beni kurtar
٢٢مِنَمِنمِنَ-den
٢٣الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
٢٤الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)