اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٠١الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونكَذَّبُوابينكفرقريكَانُواجَاءَتْهُمْاللَّهُالْقُرَىأمنلِيُؤْمِنُواأَنْبَائِهَاقَبْلُ٧:١٠١جيأالأعرافيَطْبَعُطبعرسلقصصقلبقبل

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OKasabalarالْقُرَىالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلُKasabalarAnlatırızنَقُصُّالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun haberleriأَنْبَائِهَاالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهَاOnun haberleriÖyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOnlara getirdiجَاءَتْهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnlara getirdiOnların elçileriرُسُلُهُمْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُهُمْOnların elçileriİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularİnanmalarıلِيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُواİnanmaları-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiDamgalarيَطْبَعُالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُDamgalarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalplerقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKalplerÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

İşte o kasabaların haberlerinin bir kısmını sana anlatıyoruz. Andolsun ki; peygamberleri; onlara apaçık burhanlar getirdi de, önceleri yalanladıklarından inanmadılar. İşte böyle mühür basar Allah kafirlerin kalblerine.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte o kentlerin haberlerini sana anlatıyoruz. And olsun ki onlara peygamberler belgeler getirdi; önceleri yalanladıklarından ötürü inanamadılar. Allah kafirlerin kalblerini böylece kapatıp mühürler.
DV
İşte o ülkeler... Onların haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz. Andolsun ki, peygamberleri onlara apaçık deliller getirmişlerdi. Fakat önceden yalanladıkları gerçeklere iman edecek değillerdi. İşte kâfirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
E0
İşte o memleketler, bunların başına gelenlerden bâ’zısını sana kıssa olarak nakl ediyoruz; celâlım hakkı için onlara Peygamberleri beyyinelerle geldiler öyle iken iyman etmek istemediler, çünkü ondan evvel inkâr etmeği âdet etmişlerdi, Allah kâfirlerin kalblerini işte böyle tab’eder
E1
İşte o ülkeler -ki, sana bunların başlarına gelenlerden bazılarını naklediyoruz- andolsun ki, onlara peygamberleri açık deliller ile geldiler. Daha önce inkar etmeyi adet edindikleri için, iman etmek istemediler. Allah kafirlerin kalplerini işte böyle mühürler!
E2
İşte o ülkeler ki, sana onların haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz Andolsun ki, peygamberleri onlara apaçık deliller (mucizeler) getirmişlerdi. Fakat önceden yalanladıkları gerçeklere iman edecek değillerdi. İşte o kâfirlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
FK
İşte şu ülkeler var ya, hani sana onlara ilişkin bazı tarihi olayları anlatıyoruz. Bunlara peygamberleri açık belgeler, mucizeler getirmişlerdi. Fakat mucizelerden önce yalanladılar! Mesajlara inanmaları sözkonusu olmadı. İşte Allah kafirlerin kalplerini böyle mühürler.
ON
İşte o ülkeler, sana onların haberlerinden bazılarını hikaye ediyoruz. Muhakkak ki, onlara peygamberlerimiz beyyineler ile geldiler. Evvelce tekzîp etmiş oldukları şeylere yine imân eder olmadılar. İşte Allah Teâlâ kâfirlerin kalblerini böylece mühürler.
SY
İşte o ülkelerin haberlerinden bir kısmını sana böylece anlatıyoruz. Oraların halklarına peygamberlerimiz açık deliller, mûcizeler getirdiler. Fakat onlar iman etmediler. Çünkü ondan önce tekzip ve inkâr etmeyi âdet haline getirmişlerdi. Allah kâfirlerin kalplerini işte böyle mühürler!
TK
İşte bu ülkeler, sana onların ’haberlerinden aktarmalar yapıyoruz.’ Gerçekten, onlara peygamberleri apaçık belgelerle gelmişlerdi. Ama daha önceden yalanlamaları nedeniyle iman eder olmadılar. İşte Allah, küfre sapanların kalplerini böyle damgalar.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
٢الْقُرَىقريالْفُعَلُKasabalar
٣نَقُصُّقصصنَفْعُلُAnlatırız
٤عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦أَنْبَائِهَانبأأَفْعَالِهَاOnun haberleri
٧وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٨جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara getirdi
٩رُسُلُهُمْرسلفُعُلُهُمْOnların elçileri
١٠بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
١١فَمَامافَمَاDeğil
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣لِيُؤْمِنُواأمنلِيُفْعِلُواİnanmaları
١٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٥كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
١٨كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٩يَطْبَعُطبعيَفْعَلُDamgalar
٢٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٢قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
٢٣الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)