اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٢٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مكردينالْمَدِينَةِلَمَكْرٌفرعونمَكَرْتُمُوهُ٧:١٢٣أهلتَعْلَمُونَقَبْلَالأعرافقَالَآمَنْتُمْقبلعلمآذَنَأمنقولخرجأذن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunİnandınızآمَنْتُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİnandınızOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİzin veririmآذَنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİzin veririmSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuGizli planلَمَكْرٌالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلٌGizli planOna tuzak kurdunuzمَكَرْتُمُوهُالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمُوهُOna tuzak kurdunuzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞehirالْمَدِينَةِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَةِŞehirÇıkarmanız içinلِتُخْرِجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفْعِلُواÇıkarmanız içinOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanOnun halkıأَهْلَهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnun halkı-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Firavun dedi ki: Ben size izin vermeden mi ona inandınız? Doğrusu bu; halkı şehirden çıkarmanız için düşündüğünüz bir hiledir. Fakat yakında bilirsiniz siz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Firavun: «Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için düzdüğünüz bir hiledir, fakat siz göreceksiniz. And olsun ki, ellerinizi ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım» dedi.
DV
Firavun dedi ki: «Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz? Bu, hiç şüphesiz şehirde, halkını oradan çıkarmak için kurduğunuz bir tuzaktır. Ama yakında (başınıza gelecekleri) göreceksiniz!
E0
Fir’avn, siz, dedi: Ona ben izin vermeden iyman ettiniz ha, bu her halde bir hud’a siz bu hud’ayı şehirde kurmuşsunuz, yerli ehaliyi ondan çıkarmak istiyorsunuz, o halde yakında anlarsınız
E1
Firavun: «Ben size izin vermeden O’na iman ettiniz öyle mi? Muhakkak bu, yerli halkı şehirden çıkarmak için şehirde kurduğunuz bir hiledir. Yakında anlarsınız.
E2
Firavun: «Ben size izin vermeden iman ettiniz ha!» dedi. «Şüphesiz bu bir hiledir, siz bunu şehirde kurmuşsunuz, yerli halkı oradan çıkarmak istiyorsunuz, sonra anlayacaksınız!»
FK
Firavun onlara dedi ki; Ben izin vermeden O’na inandınız, öyle mi? Bu, bu kentin halkını buradan çıkarabilmek için daha önceden burada tekrarladığınız bir komplodur, ama yakında başınıza neler geleceğini öğreneceksiniz!»
ON
Fir’avun dedi ki: «Ben size izin vermeden evvel O’na imân etmişsiniz. Şüphe yok bu bir hud’adır. Siz bu hud’ayı şehirde yaptınız ki, ahalisini ondan çıkarıveresiniz. Artık yakında bileceksiniz.»
SY
Firavun dedi ki: «Demek siz, benden izin almadan ona iman ettiniz hâ! Şüphe yok ki bu, yerli olan kıbtî ahaliyi yurtlarından sürmek için, sizin şehirde beraberce planladığınız gizli bir oyundur. Ama yakında bileceksiniz başınıza gelecekleri! Evet, ellerinizi ve ayaklarınızı, değişik taraflardan olarak keseceğim, sonra da hepinizi toptan asacağım!»
TK
Firavun: «Ben size izin vermeden önce O’na iman ettiniz, öyle mi? Mutlaka bu, halkı burdan sürüp-çıkarmak amacıyla şehirde planladığınız bir tuzaktır. Öyleyse siz (buna karşılık ne yapacağımı) bileceksiniz.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
٣آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْİnandınız
٤بِهِببِهِOnu
٥قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧آذَنَأذنأَفْعَلَİzin veririm
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠هَذَاهذاهَذَاBu
١١لَمَكْرٌمكرلَفَعْلٌGizli plan
١٢مَكَرْتُمُوهُمكرفَعَلْتُمُوهُOna tuzak kurdunuz
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤الْمَدِينَةِدينالْمَفْعِلَةِŞehir
١٥لِتُخْرِجُواخرجلِتُفْعِلُواÇıkarmanız için
١٦مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٧أَهْلَهَاأهلفَعْلَهَاOnun halkı
١٨فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
١٩تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)