اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٤٨الجذور: ١٦ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عقبرأيقولنكصوَقَالَنَكَصَجورألهالشَّيْطَانُغَالِبَعَقِبَيْهِتَرَاءَتِبرأزينأنسزَيَّنَالنَّاسِ٨:٤٨فيأخوفالأنفالعمل

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSüslediزَيَّنَالجذر: زين · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَSüslediOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanOnların işleriأَعْمَالَهُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların işleriVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilYenenغَالِبَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَYenenSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGün-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarVe kesinlikle benوَإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنِيVe kesinlikle benKomşuجَارٌالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌKomşuSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaBirbirini gördüتَرَاءَتِالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَتْBirbirini gördüİki orduالْفِئَتَانِالجذر: فيأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانِİki orduGeri döndüنَكَصَالجذر: نكص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeri döndüÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun iki ökçesiعَقِبَيْهِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَيْهِOnun iki ökçesiVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benUzak olanبَرِيءٌالجذر: برأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUzak olanSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benGörürümأَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُGörürüm-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGörürsünüzتَرَوْنَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَGörürsünüzKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahŞiddetliشَدِيدُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِMisilleme

الترجمة التركية

Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şeytan onlara işlediklerini güzel gösterdi ve «Bugün insanlardan sizi yenecek kimse yoktur; doğrusu ben de size yardımcıyım» dedi. İki ordu karşılaşınca da, geri dönüp, «Benim sizinle ilgim yok; doğrusu sizin görmediğinizi ben görüyorum ve şüphesiz Allah’tan korkuyorum, Allah’ın azabı şiddetlidir» dedi.
DV
Hani şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi de: Bugün insanlardan size galip gelecek kimse yoktur, şüphesiz ben de sizin yardımcınızım, dedi. Fakat iki ordu birbirini görünce ardına döndü ve: Ben sizden uzağım, ben sizin göremediklerinizi (melekleri) görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum; Allah’ın azabı şiddetlidir, dedi.
E0
Ve o vakıt ki Şeytan kendilerine amellerini tezyin eylemiş de demişdi bu gün insanlardan size galib gelecek yok, ben de size zahirim, fakat iki taraf karşı karşıya görününce ardına dönüverdi de ben, dedi
E1
O vakit şeytan kendilerine yaptıklarını güzel göstermiş ve: «Bugün insanlardan size galip gelecek yok ben de sizi destekliyorum.» demişti. Fakat iki ordu karşılışınca ardına dönüverdi ve: «Ben kesinlikle sizden uzağım, sizin göremeyeceğiniz şeyleri görüyorum ve ben Allah’tan korkarım. Öyle ya, Allah’ın cezalandırması çok şiddetlidir.» dedi.
E2
Şeytan, onlara amellerini güzel gösterdiği zaman, «Bu gün insanlardan size galip gelecek yoktur, ben de size yardımcıyım.» demişti. Fakat iki tarafın karşı karşıya geldiği görününce arkasını dönüp kaçtı ve şöyle dedi: «Ben sizden kesinlikle uzağım. Ben sizin göremeyeceğiniz şeyler görüyorum ve ben Allah’dan korkarım. Ayrıca Allah’ın azabı çok çetindir.»
FK
Hani şeytan onlara yaptıkları işleri güzel göstererek kendilerine «Bugün sizi hiçbir insan grubu yenemez, ben sizin arkanızdayım» dedi. Fakat iki ordu birbirini görünce, birdenbire geri dönerek, «Benim sizinle hiçbir ilgim yok, ben sizin görmediğinizi görüyorum, ben Allah’tan korkarım, çünkü Allah’ın azabı ağırdır» dedi.
ON
Ve o vakit ki, şeytan onlara amellerini bezemiş ve demişti ki: «Bugün nâstan size galip olacak yoktur. Ve ben de şüphe yok ki sizi himaye ediciyim.» Vaktâ ki iki fırka karşı karşıya görünmeğe başladı. Arkasına dönüverdi ve dedi ki: «Şüphesiz ki ben sizden berîyim. Ben muhakkak ki sizin görmediklerinizi gördüm. Şüphe yok ki ben Allah’tan korkarım. Allah’ın ikabı ise pek şiddetlidir.»
SY
Hani şeytan onlara yaptıkları işi güzel gösterip şöyle demişti: «Bugün insanlardan size galip gelecek kimse yoktur. Ben de yanınızdayım.» Fakat iki ordu birbirini görecek hale gelip karşılaşınca gerisin geri dönüverdi ve: «Ben, dedi, sizden uzağım, ben sizin göremediğiniz şeyleri görüyorum, ben Allah’tan korkarım. Öyle ya, Allah’ın azabı çok şiddetlidir.»
TK
O zaman şeytan onlara amellerini çekici göstermiş ve onlara: «Bugün sizi insanlardan bozguna uğratacak kimse yoktur ve ben de sizin yardımcınızım» demişti. Ne zaman ki, iki topluluk birbirini görür oldu (karşılaştı) o, iki topuğu üstünde geri döndü ve «Şüphesiz ben sizden uzağım. Çünkü ben sizin görmediğinizi görmekteyim, ben Allah’tan da korkmaktayım» dedi. Allah, (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.

كلمة كلمة(٣٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢زَيَّنَزينفَعَّلَSüsledi
٣لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٤الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٥أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
٦وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
٧لَالالَاDeğil
٨غَالِبَغلبفَاعِلَYenen
٩لَكُمُلكلَكُمْSize
١٠الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
١٣وَإِنِّيأنوَإِنَّنِيVe kesinlikle ben
١٤جَارٌجورفَعَلٌKomşu
١٥لَكُمْلكلَكُمْSize
١٦فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
١٧تَرَاءَتِرأيتَفَاعَلَتْBirbirini gördü
١٨الْفِئَتَانِفيأالْفِعْلَانِİki ordu
١٩نَكَصَنكصفَعَلَGeri döndü
٢٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢١عَقِبَيْهِعقبفَعِلَيْهِOnun iki ökçesi
٢٢وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
٢٣إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢٤بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
٢٥مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٢٦إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٢٧أَرَىرأيأَفْعَلُGörürüm
٢٨مَامامَا-dığı şey
٢٩لَالالَا-mazlar/-mezler
٣٠تَرَوْنَرأيتَفْعَلُونَGörürsünüz
الكل (٣٦)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣٢أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
٣٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٣٥شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
٣٦الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)