Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:27

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meGirmeyinتَدْخُلُواKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواGirmeyinEvlerبُيُوتًاKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فُعُولًاEvlerBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkasıSizin evlerinizبُيُوتِكُمْKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِكُمْSizin evleriniz-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarKendinizi algılattırırsınızتَسْتَأْنِسُواKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُواKendinizi algılattırırsınızVe selam verirsinizوَتُسَلِّمُواKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُواVe selam verirsinizÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun halkıأَهْلِهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun halkıOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAnlarsınızتَذَكَّرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

Meal(IK)

Ey iman edenler; evlerinizden başka evlere, sahibleriyle alışkanlık kurup selam vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünürsünüz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Evlerinizden başka evlere, izin almadan, seslenip sahiplerine selam vermeden girmeyiniz. Eğer düşünürseniz bu sizin için daha iyidir.
DV
Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip (izin alıp) ev halkına selâm vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir; herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.
E0
Ey o bütün iyman edenler! kendi odalarınızın gayrı odalara sahiblerine istinas edip selâm vermeden girmeyiniz, bu sizin için hayırlıdır, gerek ki düşünürsünüz
E1
Ey iman edenler, kendi odalarınızda (evlerinizden) başka evlere, sahiplerinden izin almadan ve onlara selam vermeden girmeyin! Bu, sizin için daha hayırlıdır. Ola ki, düşünürsünüz.
E2
Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir. Herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.
FK
Ey mü’minler kendi evlerinizin dışındaki evlere izin alıp halkına selam vermeden girmeyiniz. Böyle davranmak sizin için daha hayırlıdır. Ola ki düşünür sebebini anlarsınız.
ON
Ey imân edenler, kendi evlerinizden başka evlere müsaade istemeden ve sahiplerine selâm vermeden girmeyiniz. Bu sizin için hayırlıdır. Umulur ki, düşünüp anlarsınız.
SY
Ey iman edenler! Kendi evleriniz dışındaki evlere, sahiplerinden izin isteyip onlara selam vermeden girmeyiniz. Böyle yapmanız sizin için daha münasiptir. Olur ki düşünür, hikmetini anlarsınız.
TK
Ey iman edenler, evlerinizden başka evlere, yakınlık kurup (izin almadan) ve (ev halkına) selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَدْخُلُوادخلتَفْعُلُواGirmeyin
6بُيُوتًابيتفُعُولًاEvler
7غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
8بُيُوتِكُمْبيتفُعُولِكُمْSizin evleriniz
9حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
10تَسْتَأْنِسُواأنستَسْتَفْعِلُواKendinizi algılattırırsınız
11وَتُسَلِّمُواسلموَتُفَعِّلُواVe selam verirsiniz
12عَلَىعلىعَلَىÜzerine
13أَهْلِهَاأهلفَعْلِهَاOnun halkı
14ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
15خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
16لَكُمْلكلَكُمْSize
17لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
18تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)