Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:28

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

Örnek verdiضَرَبَKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrnek verdiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-den-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyMalik olduمَلَكَتْKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْMalik olduSağ ellerinizأَيْمَانُكُمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْSağ elleriniz-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOrtaklarشُرَكَاءَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَاءَOrtaklarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçinde-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdikSonra sizفَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: فَأَنْتُمْSonra sizOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeEşitسَوَاءٌKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌEşitOnlardan korkarsınızتَخَافُونَهُمْKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَهُمْOnlardan korkarsınızSizin korkmanız gibiكَخِيفَتِكُمْKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: كَفِعْلَتِكُمْSizin korkmanız gibiCanlarınızأَنْفُسَكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْCanlarınızOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiTafsil ederizنُفَصِّلُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُTafsil ederizAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

Diğer mealler (9)
DI
Allah size kendinizden bir misal vermektedir: Size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız ? Düşünen millete ayetleri böylece uzun uzadıya açıklarız.
DV
Allah size kendinizden bir temsil getirmektedir: Mülkiyetiniz altında bulunan köleler içinde, size verdiğimiz rızıklarda -birbirinizden çekindiğiniz gibi kendilerinden çekineceğiniz derecede sizinle eşit (haklara sahip)- ortaklarınız var mı? İşte biz âyetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.
E0
Size kendinizden bir temsil yaptı: hiç size kısmet ettiğimiz şeyde elleriniz altındaki milklerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz müsavi olur kendilerinizi saydığınız gibi onları sayar mısınız? İşte akledecek bir kavm için âyetleri böyle ayırd ediyoruz
E1
(Allah) size kendinizden bir misal verdi: Hiç size kısmet ettiğimiz şeyde elleriniz altındaki kölelerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz eşit olur, aranızda birbirinizi saydığınız gibi, onları da sayar mısınız? İşte düşünecek bir toplum için ayetleri böyle ayırdediyoruz.
E2
Allah, size kendinizden bir misâl verdi: Hiç size rızık olarak verdiğimiz şeylerde elleriniz altındaki kölelerinizden ortaklarınız bulunur da onlarla siz eşit olur, aranızda birbirinizi saydığınız gibi, onları da sayar mısınız? İşte biz, düşünecek bir kavim için âyetleri böyle açıklıyoruz.
FK
Allah size kendisinden bir misal vermektedir: Size verdiğimiz rızıklarda, emrinize verilen kölelerin, hizmetçilerin eşit suretle hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizden çekindiğiniz gibi onlardan da çekindiğiniz ortaklar var mı? İşte biz aklını kullanan bir toplum için delillerimizi böyle açıklıyoruz.
ON
Sizin için kendi nefislerinizden misal irâd etti. Sizi merzûk ettiğimiz şeyde sizin için sağ ellerinizin maliki olduğu (köle ve cariye) gibi şeylerden ortak olanları var mıdır ki, onda siz müsavî olasınız? Kendi nefislerinizden korktuğunuz gibi onlardan da korkasınız? İşte böyle âyetleri âkilâne düşünürler olan bir kavim için mufassalan bildiririz.
SY
Bakın, Allah size kendi hayatınızdan bir temsil getiriyor: Hiç, elinizin altındaki köle ve hizmetçilerden, size nasib ettiğimiz servette, onların payları da sizinki ile eşit olacak derecede, kendinize ortak yaptığınız, kendinize itibar ettiğiniz kadar onlara da itibar edip saydığınız ortaklarınız var mıdır? İşte Biz aklını kullanan kimseler için âyetlerimizi böyle açıklıyoruz.
TK
Size kendi nefislerinizden bir örnek verdi: Size rızık olarak verdiğimiz şeylerde, sağ ellerinizin malik olduklarınızdan, sizinle eşit olup kendi kendinizden korktuğunuz gibi kendilerinden de korkmakta olduğunuz (veya çekinip saygı duyduğunuz) ortaklar var mıdır? İşte biz, aklını kullanabilen bir kavim için ayetleri böyle birer birer açıklarız.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ضَرَبَضربفَعَلَÖrnek verdi
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
6هَلْهلهَلْMı?
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8مِنْمِنمِنْ-den
9مَامامَا-dığı şey
10مَلَكَتْملكفَعَلَتْMalik oldu
11أَيْمَانُكُمْيمنأَفْعَالُكُمْSağ elleriniz
12مِنْمِنمِنْ-den
13شُرَكَاءَشركفُعَلَاءَOrtaklar
14فِيفيفِيİçinde
15مَامامَا-dığı şey
16رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
17فَأَنْتُمْأنتفَأَنْتُمْSonra siz
18فِيهِفيفِيهِOnun içinde
19سَوَاءٌسويفَعَالٌEşit
20تَخَافُونَهُمْخوفتَفْعَلُونَهُمْOnlardan korkarsınız
21كَخِيفَتِكُمْخوفكَفِعْلَتِكُمْSizin korkmanız gibi
22أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
23كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
24نُفَصِّلُفصلنُفَعِّلُTafsil ederiz
25الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
26لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
27يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)