Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:299 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظلمغيرظَلَمُوااتَّبَعَتبع30:29ألهنَاصِرِينَأَهْوَاءَهُمْاللَّهُيَهْدِيRumنصرعلمعِلْمٍهدي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:29

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلِKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaKendiliğinden uyduاتَّبَعَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَKendiliğinden uydu-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimKimفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimSaptırdıأَضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَSaptırdıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَYardım edenler

Meal(IK)

Hayır, o zulmedenler; bilgisizce kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onların yardımcıları da yoktur.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır; zulmedenler, körü körüne kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
DV
Gel gör ki haksızlık edenler, bilgisizce kötü arzularına uydular. Allah’ın saptırdığını kim doğru yola eriştirebilir? Onlar için herhangi bir yardımcı yoktur.
E0
Fakat zulmedenler hiç bir ılimsiz hevalarına uydular, artık Allahın şaşırdığını kim yola getirebilir? onlara yardımcılardan eser de yoktur
E1
Fakat zulmedenler bilgisizce heveslerine uydular. Artık Allah’ın şaşırttığını kim yola getirebilir? Onlara yardımcılardan eser de yoktur!
E2
Fakat zulmedenler, bilgisizce hevalarına uydular. Artık Allah’ın şaşırdığını kim yola getirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
FK
Hayır, zulmedenler bilgisizce keyiflerine uydular. Allah’ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir?
ON
Fakat zulmedenler, bilmeksizin kendi hevâlarına tâbi oldular. Artık Allah’ın dalâlete düşürdüğünü kim hidâyete erdirebilir? Ve onlar için yardım edeceklerden (kimse de) yoktur.
SY
Fakat zalimler bir bilgiye dayanmaksızın, körükörüne heva ve heveslerine tâbi oldular. Allah’ın şaşırttığını artık kim doğru yola getirebilir?Bu işte onlar hiç bir yardımcı bulamazlar.
TK
Hayır, zulmetmekte olanlar, hiç bir bilgiye dayanmaksızın kendi heva (istek ve tutku) larına uymuşlardır. Allah’ın saptırdığını kim hidayete erdirebilir? Onların hiç bir yardımcıları yoktur.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلِبلبَلْOysa
2اتَّبَعَتبعافْتَعَلَKendiliğinden uydu
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
5أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
6بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
7عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
8فَمَنْمَنفَمَنْKim
9يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
10مَنْمَنمَنْKim
11أَضَلَّضللأَفْعَلَSaptırdı
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13وَمَاماوَمَاDeğil
14لَهُمْلهلَهُمْOnlara
15مِنْمِنمِنْ-den
16نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)