Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 21Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:7

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerTaşırlarيَحْمِلُونَKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَTaşırlarTahtالْعَرْشَKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَTahtVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOnun çevresiحَوْلَهُKök: حول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun çevresiTesbih ederlerيُسَبِّحُونَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونَTesbih ederlerDeğer ileبِحَمْدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِDeğer ileOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe inanırlarوَيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe inanırlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuVe bağışlanma isterlerوَيَسْتَغْفِرُونَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterler-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKapsadınوَسِعْتَKök: وسع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْتَKapsadınHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmetVe ilimوَعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلًاVe ilimHemen bağışlaفَاغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلْHemen bağışla-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereTevbe ettilerتَابُواKök: توب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواTevbe ettilerVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularSenin yolunسَبِيلَكَKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَكَSenin yolunVe onları koruوَقِهِمْKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْهُمْVe onları koruAzapعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَAzapŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِKök: جحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı

Meal(IK)

Arş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.

Diğer mealler (9)
DI
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O’na inanırlar. Müminler için: «Rabbimiz! İlmin ve rahmetin herşeyi içine almıştır. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla; onları cehennemin azabından koru» diye bağışlanma dilerler.
DV
Arş’ı yüklenen ve bir de onun çevresinde bulunanlar (melekler), Rablerini hamd ile tesbih ederler, O’na iman ederler. Müminlerin de bağışlanmasını isterler: Ey Rabbimiz! Senin rahmet ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O halde tevbe eden ve senin yoluna gidenleri bağışla, onları cehennem azabından koru! (derler).
E0
Arşı hâmil olanlar ve onun etrafındakiler rablarının hamdiyle tesbih ve ona iyman ederler, ve iyman etmişler için de şöyle bir mağrifet dilerler: ya rabbenâ rahmet ve ılim her şey’e geniş, hemen mağrifet buyur onlara o tevbe edip yoluna uyanlara ve koru onları o cahîm azâbından
E1
Arşı taşıyanlar ve onun çevresindekiler Rablerini hamd ile teşbih ederler, O’na iman ederler ve iman etmiş olanlar için şöyle bağışlanma dilerler: «Ey Rabbimiz, senin rahmet ve ilmin herşeye geniş (herşeyi kuşatmıştır) . Hemen o tevbe edip yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru!
E2
Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O’na inanırlar. İman etmişler için de şöyle bağışlanma dilerler: «Ey Rabbimiz! Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru.»
FK
Arş’ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar. Rabb’lerini överek tesbih ederler, O’na inanırlar. Mü’minler için: «Rabbimiz! İlmin ve rahmetin her şeyi kapladı. Tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla; onları cehennem azabından koru» diye bağışlama dilerler.
ON
Arşı yüklenmiş olanlar ve onun etrafında bulunanlar, Rablerinin hamdiyle tesbihte bulunurlar ve O’na imân ederler ve imân etmiş olanlar için mağfiret dilerler: «Yarabbi! Sen her şeyi rahmet ile ve ilim ile kuşatmışsındır. Artık tövbe etmiş, senin yoluna tâbi olmuş olanlara mağfiret buyur ve onları cehennem azabından koru!» (diye niyazda bulunurlar).
SY
Arşı taşıyan, bir de onun çevresinde bulunan melekler devamlı olarak Rab’lerini zikir ve O’na hamd ederler. O’na gerçekten iman ederler ve müminler için şöyle mağfiret diler ve dua ederler: «Ey Ulu Rabbimiz, senin rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır! O halde tövbe edenleri ve Senin yoluna tâbi olanları, affet ve onları cehennem azabından koru!»
TK
Arş’ı yüklenmekte olanlar ve çevresinde bulunanlar, Rablerini hamd ile tesbih etmekte, O’na iman etmekte ve iman edenlere mağfiret dilemektedirler: «Rabbimiz, rahmet ve ilim bakımından her şeyi kuşatıp-sardın; tevbe edenlere ve senin yoluna tabi olanlara mağfiret et ve onları cehennem azabından koru.»

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَحْمِلُونَحمليَفْعِلُونَTaşırlar
3الْعَرْشَعرشالْفَعْلَTaht
4وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
5حَوْلَهُحولفَعْلَهُOnun çevresi
6يُسَبِّحُونَسبحيُفَعِّلُونَTesbih ederler
7بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
8رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
9وَيُؤْمِنُونَأمنوَيُفْعِلُونَVe inanırlar
10بِهِببِهِOnu
11وَيَسْتَغْفِرُونَغفروَيَسْتَفْعِلُونَVe bağışlanma isterler
12لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
13آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
14رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
15وَسِعْتَوسعفَعِلْتَKapsadın
16كُلَّكللفُعْلَHer
17شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
18رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
19وَعِلْمًاعلموَفِعْلًاVe ilim
20فَاغْفِرْغفرفَافْعِلْHemen bağışla
21لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
22تَابُواتوبفَعَلُواTevbe ettiler
23وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
24سَبِيلَكَسبلفَعِيلَكَSenin yolun
25وَقِهِمْوقيوَافْعِلْهُمْVe onları koru
26عَذَابَعذبفَعَالَAzap
27الْجَحِيمِجحمالْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)