Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:5412 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أولكونغرقأييكَانُواآلَقبل8:54ربببِذُنُوبِهِمْEnfalكَذَّبُواكَدَأْبِذنبكذبدأبفِرْعَوْنَظلمفرعون

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:54

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

Ara vermemesi gibiكَدَأْبِKök: دأب · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلِAra vermemesi gibiSoyآلِKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِSoyFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiHemen onları helak ettikفَأَهْلَكْنَاهُمْKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları helak ettikOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyleبِذُنُوبِهِمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyleVe suda boğdukوَأَغْرَقْنَاKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe suda boğdukSoyآلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSoyFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe hepsiوَكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٌVe hepsiOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularZalimlerظَالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Firavun hanedanıyla, onlardan öncekilerin gidişi gibi. Rabblarının ayetlerini yalanlamışlardı da, Biz de günahlarından dolayı onları helak etmiş ve Firavun hanedanını suda boğmuştuk. Hepsi de zalimlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun taifesi ve onlardan öncekilerin gidişi gibi, Rablerinin ayetlerini yalanladılar da onları günahlarından ötürü yok ettik. Firavun taifesini suda boğduk, hepsi zalimlerdi.
DV
(Evet bunların durumu), Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer. Onlar Rablerinin âyetlerini yalanlamışlardı; biz de onları günahlarından ötürü helâk etmiştik ve Firavun ailesini (denizde) boğmuştuk. Hepsi de zalimler idiler.
E0
Tıbkı ali Fir’avnin ve onlardan evvelkilerin gidişi gibi ki rablarının âyetlerini tekzib ettiler biz de kendilerini günahlariyle helâk ettik ve ali Fir’avni gark eyledik, hepsi de zalimdiler
E1
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin gidişi gibi. Onlar, Rablerinin ayetlerine yalan dediler, Biz de kendilerini günahları yüzünden helak ettik ve Firavun hanedanını suda boğduk. Onların hepsi zalim kimselerdi.
E2
Tıpkı Firavun’un izinden gidenlerle onlardan öncekilerin gidişi gibi, Rabblerinin âyetlerini yalanladılar. Biz de onları günahları yüzünden helâk ettik. Firavun ile arkasından gidenleri suda boğduk. Hepsi de zalim idiler.
FK
Bu kâfirlerin durumu tıpkı Firavunoğulları ile daha önceki kâfirlerin durumu gibidir. Onlar Rabblerinin ayetlerini yalanladılar, biz de onları günahları yüzünden yokettik, Firavunoğulları’nı denizde boğduk. Bunların hepsi zalimdi.
ON
Fir’avun’un kavminin ve onlardan evvelkilerin âdeti gibi ki, Rablerinin âyetlerini tekzîp ettiler. Artık onları günahları sebebiyle helâk ettik. Ve Fir’avun’un kavmini gark eyledik. Ve hepsi de zalimler olmuşlardı.
SY
Evet, tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tutumu gibi: Rab’lerinin âyetlerini yalan saydılar. Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik. Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu. Doğrusu, bunların hepsi de zalim idiler.
TK
Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi. Onlar, Rablerinin ayetlerini yalanladılar; biz de günahları dolayısıyla onları yıkıma uğrattık, Firavun ordusunu suda boğduk. Onların tümü zulme sapanlardı.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَدَأْبِدأبكَفَعْلِAra vermemesi gibi
2آلِأولفَعَلِSoy
3فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
4وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
7كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
8بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
9رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
10فَأَهْلَكْنَاهُمْهلكفَأَفْعَلْنَاهُمْHemen onları helak ettik
11بِذُنُوبِهِمْذنببِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçları sebebiyle
12وَأَغْرَقْنَاغرقوَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk
13آلَأولفَعَلَSoy
14فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
15وَكُلٌّكللوَفُعْلٌVe hepsi
16كَانُواكونفَعَلُواOldular
17ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)