أُمِرُوا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فُعِلُوا
- anlam Emrolundular
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا …
EmrolundularSana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut’un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.
… أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ …
EmrolundularOnlar Allah’tan ayrı hahamlarını, rahiblerini rabblar edindiler. Meryem Oğlu Mesih’i de. Halbuki tek tanrıdan başkasına ibadet etmemekle emrolunmuşlardır. O’ndan başka ilah yoktur. O; bunların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
EmrolundularHalbuki onlar; doğruya yönelerek, dini yalnız Allah’a tahsis ederek O’na kulluk etmek, namazı kılmak ve zekatı vermekle emrolunmuşlardı. En doğru din de işte budur.
Sîga mücavirleri(32)
- أَحْبَارَهُمْ(حبر)1
- لِيَعْبُدُوا(عبد)2
- حُنَفَاءَ(حنف)1
- وَرُهْبَانَهُمْ(رهب)1
- وَالْمَسِيحَ(مسح)1
- يَزْعُمُونَ(زعم)1
- مُخْلِصِينَ(خلص)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- الطَّاغُوتِ(طغي)1
- الزَّكَاةَ(زكو)1
- الشَّيْطَانُ(شطن)1
- سُبْحَانَهُ(سبح)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- الدِّينَ(دين)1
- وَيُرِيدُ(رود)1
- ابْنَ(بنو)1
- دُونِ(دون)1
- يُشْرِكُونَ(شرك)1
- وَاحِدًا(وحد)1
- ضَلَالًا(ضلل)1
- يَتَحَاكَمُوا(حكم)1
- بَعِيدًا(بعد)1
- اتَّخَذُوا(أخذ)1
- أُنْزِلَ(نزل)1
- قَبْلِكَ(قبل)1
- تَرَ(رأي)1
- إِلَهًا(أله)2
- يَكْفُرُوا(كفر)1
- وَيُؤْتُوا(أتي)1
- الْقَيِّمَةِ(قوم)1
- آمَنُوا(أمن)1
- أَرْبَابًا(ربب)1
Kardeş sîgalar(75)
- أَمْرًا×17
- أَمْرُ×13
- الْأَمْرِ×13
- الْأَمْرُ×12
- بِأَمْرِهِ×12
- أَمْرِ×9
- أَمْرُنَا×8
- أَمْرِي×8
- أَمَرَ×7
- أَمْرٍ×7
- أَمْرِهِ×7
- الْأَمْرَ×7
- الْأُمُورُ×7
- وَأُمِرْتُ×6
- أَمْرَهُمْ×5
- أَمْرِنَا×5
- أُمِرْتُ×5
- الْأُمُورِ×5
- يَأْمُرُ×5
- أَمْرَ×4
- أَمْرِهِمْ×4
- وَأْمُرْ×4
- وَيَأْمُرُونَ×4
- يَأْمُرُكُمْ×4
- تَأْمُرُونَ×3
- وَالْأَمْرُ×3
- يَأْمُرُونَ×3
- أَمَرَهُمْ×2
- أَمْرُهُ×2
- أَمْرِهَا×2
- أُمِرْتَ×2
- بِأَمْرِ×2
- بِأَمْرِنَا×2
- تُؤْمَرُ×2
- تُؤْمَرُونَ×2
- وَلَآمُرَنَّهُمْ×2
- يُؤْمَرُونَ×2
- آمُرُهُ×1
- أَتَأْمُرُونَ×1
- أَمَرَكُمُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Murar acı bir ağacın adıdır. Kabuklarından ip yapılır. Mürre bu ağaçtan yapılan ipin adı olmuştur. İpin bükülmesinden tekrarlanan şeylere merre denmektedir. Gelip geçmek anlamındadadır. Sonra emerre söz geçirdi veya sözünü dnletti anlamında kullanılmaya başlanmış, emir buyurmak anlamındadır. “Merve“ yumuşak taş demektir. “Emerve“ yumuşattı, demektir. Sonra “vav“ düşmüş sülasiye dönüşmüş, sözünü geçirme anlamında “buyurmak“ manası kazanmıstır. Emirde cebir yoktur. Kişi emredene karşı değil, şeriata karşı sorumludur. Amir hatırlatıcıdır, münzirdir.