جهر
ج - ه - ر
KÖK- 16 geçiş
- 15 ayet
- 11 sîga
- 13 sözlük
Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip kendisini göstermesine cehr denmiştir. Sonraları hem sesin ortaya çıkması, hem de görünüş anlamlarına gelmiştir ki Türkçede çehre buradan gelir. Açık yerdir. Sesin fısıltı üstünde çıkması, sert harfleri çıkarmakla olur.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip kendisini göstermesine cehr denmiştir. Sonraları hem sesin ortaya çıkması, hem de görünüş anlamlarına gelmiştir ki Türkçede çehre buradan gelir. Açık yerdir. Sesin fısıltı üstünde çıkması, sert harfleri çıkarmakla olur.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.359 harfباب الهاء والجيم والراء معهما
هج ر، ه ر ج، ج ه ر، ر ه ج، ج ر ه مستعملات
هجر:
في حديث عمر: هاجروا ولا تَهَجَّروا، أي: أخلصوا الهجرةَ لله ولا تَشَبَّهوا بالمهاجرين، كما تقول: يَتَحَلَّمُ، وليس بحليم.
والهَجْرُ، والهاجرُ والهَجيرةُ: نصف النّهار. قال لبيد:
راح القَطينُ بهَجْرٍ بعدما ابتكروا فما تُواصِلُه سَلْمَى ومـا تَـذَرُ
وأَهْجَرْنا: صِرْنا في الهَجير، وهَجَّر مثله. قال:
وتهجير قذّافٍ باجرام
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.540 harfرأيته جَهْرَةً، وكلمته جهرة. وجَهَرْتُ البئر واجْتَهَرْتُها، أي نقَّيتها وأخرجتُ ما فيها من الحَمْأة. وهي بئر مجهورة. وقال:
إذا وَرَدنا آجناً جَهَرْنـاه
أو خالياً من أهله عَمَرْناهْ
قال الأخفش: تقول العرب: جَهَرْتُ الركيَّة، إذا كان ماؤها قد غطَّى الطينَ فنقَّى ذلك حتَّى يَظهَر الماء ويصفو. قال: ومنه قوله تعالى: "حَتَّى نَرى اللهَ جَهْرَةً"، أي عِياناً يكشف ما بيننا وبينه. والأَجْهَرُ: الذي
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR13.534 harfباب الهاء والجيم مع الراء
هجر ، هرج ، جهر ، جره ، رهج ، رجه : مستعملات .
هجر : قال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِراً تَهْجُرُونَ ) ( المؤمنون : 67 ) . قال : الهاء في قوله ) به للبيت العتيق ، يقولون : نحن أهلُه وقُطّانه وإذا كان اللّيل وسَمَرْتُم هَجَرْتم النبيَّ والقرآن ، فهذا من الهَجْر والرَّفْض .
قال : وقرأ ابن عباس : ( تَهْجُرُونَ ( من أَهْجَرْتُ ، وهذا من الهُجْر
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR5.257 harf(باب الجيم والهاء وما يثلثهما)
(جهو) الجيم والهاء والحرف المعتل يدلُّ على انكشافِ الشَّيء. يقال أجْهَتِ السّماءُ، أقلَعَتْ. ويقال خِباءٌ مُجْهٍ لا سِتْر عَليه. وجهِيَ البيتُ يَجْهَى، إذا خَرِبَ؛ وهُوَ جاهٍ. ويقال إن الجَهْوَةَ السَّهُ مكشوفةً.
(جهد) الجيم والهاء والدال أصلُهُ المشقَّة، ثم يُحمَل عليه ما يقارِبُه. يقال جَهَدْتُ نفسي وأجْهَدت والجُهْد الطَّاقَة. قال الله تعالى: {والَّذِينَ لاَ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR820 harf- يقال لظهور الشيء بإفراط حاسة البصر أو حاسة السمع.
أما البصر فنحو: رأيته جهارا، قال الله تعالى: ﴿لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة﴾ [البقرة/55]، ﴿أرنا الله جهرة﴾ [النساء/153]، ومنه: جهر (راجع: كتاب الأفعال 2/300، والبصائر 1/404) البئر واجتهرها: إذا أظهر ماءها.
وقيل: ما في القوم أحد يجهر عيني (في المجمل: وجهرت الشيء: إذا كان عظيما في عينك).
والجوهر: فوعل منه، وهو ما إذا بطل بطل محموله، وسمي بذلك
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.299 harfج ه ر
جهر الشيء إذا ظهر وأجهرته أنا وأجهر فلان ما في صدره ورأيته جهرة أي عياناً.
وجهـر بكذا: أعلنه.
وقد جهر بكلامه وقراءته: رفع بهما صوته.
وجهر صوته جهارة وهو جهير الصوت وصوت جهوري ورج جهور وجهوري.
وجهور الحديث بعدما هينمه أي أظهره بعد مـا أسـره.
وخطيـب مجهـر بخطبتـه.
وجاهرتهـم بالأمـر جهـاراً أي عالنتهـم به علاناً ورأيته فجهرته واجتهرته.
واستجهرته: رأيته عظيم
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR8.470 harfالجَهْرَةُ: ما ظَهَرَ. ورآه جَهْرَةً: لم يكن بينهما سِترٌ؛ ورأَيته جَهْرَةً وكلمتُه جَهْرَةً. وفي التنزيل العزيز: أَرِنا الله جَهْرَةً؛ أَي غيرَ مُسْتَتِر عَنَّا بشيء. وقوله عز وجل: حتى نَرى اللهَ جَهْرَةً؛ قال ابن عرفة: أَي غير محتَجب عنا، وقيل: أَي عياناً يكشف ما بيننا وبينه. يقال: جَهَرْتُ الشيء إِذا كشفته. وجَهَرْتُه واجْتَهَرْته أَي رأَيته بلا حجاب بيني وبينه. وقوله تعالى: بَغْتَةً أَو
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR367 harf* ج ه ر * رآه * جَهْرَةً * وكلّمه جهرة وقال الأخفش في قوله تعالى ﴿حتى نرى الله جهرة﴾ أي عيانا يكشف مابيننا وبينه و * الأَجْهَرُ * الذي لا يُبصر في الشمس و * جَهَر * بالقول رفع به صوته وبابه قطع و * جَهْوَرَ * أيضا ورجل * جَهْورِيُّ * الصوت و * جَهِيرُ * الصوت وإجْهارُ الكلام إعلانه و * المُجَاهَرةُ * بالعداوة المبادأة بها و * الجَوْهَرُ * معّرب الواحدة * جَوهَرةٌ
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR9.302 harfالجهرة: ما ظهر، ورآه جهرضة، لم يكن بيهما ستر. ورأيته جهرة، وكلمته جهرة. وفي الكتاب العزيز أرنا الله جهرة أي عيانا غير مستتر عنا بشيء. وقوله عز وجل: حتى نرى الله جهرة قال ابن عرفة: أي غير محتجب عنا، وقيل: أي عيانا يكشف ما بيننا وبينه.
وجهر، كمنع: علن وبدا. وفي المفردات للراغب: أصل الجهر ظهور الشيء بإفراط، إما بحاسة البصر، كرأيته جهارا، وإما بحاسة السمع، نحو: وإن تجهر بالقول الآية. جهر
الجهرة: ما ظهر، ورآه جهرضة، لم يكن بيهما ستر. ورأيته جهرة، وكلمته جهرة. وفي الكتاب العزيز أرنا الله جهرة أي عيانا غير مستتر عنا بشيء. وقوله عز وجل: حتى نرى الله جهرة قال ابن عرفة: أي غير محتجب عنا، وقيل: أي عيانا يكشف ما بيننا وبينه. وجهر، كمنع: علن وبدا. وفي المفردات للراغب: أصل الجهر ظهور الشيء بإفراط، إما بحاسة البصر، كرأيته جهارا، وإما بحاسة السمع، نحو: وإن تجهر بالقول الآية. جهر الكلام، وجهر به يتعدى بحرف وبغيره: أعلن به، اقتصر الجوهري على الثاني، وذكر الصغاني المعدي بنفسه وفسره بقوله: أعلنه كأجهر وجهور، فهو جهير ومجهر، وكذا بدعائه وصلاته وقراءته، يجهر جهرا وجهارا، وأجهر بقراءته لغة. وجهرت بالقول أجهر به، إذا أعلنته. وهو مجهر ومجهار كمنبر وميزان إذا كان من عادته ذلك، أي أن يجهر بكلامه. قال بعضهم: جهر الصوت: أعلاه. وأجهر: أعلن. وكل إعلان جهر. جهر الجيش والقوم يجهرهم جهرا استكثرهم: كاجتهرهم. قال يصف عسكرا: كأنما زهاؤه لمن جـهـر ليل ورز وغره إذا وغر. جهر الأرض: سلكها من غير معرفة. جهر الرجل: رآه بلا حجاب بينه وبينه، أو جهره نظر إليه. وما في الحي أحد تجهره عيني، أي تأخذه. في حديث علي رضي الله عنه أنه وصف النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لم يكن قصيرا ولا طويلا، وهو إلى الطول أقرب، من رآه جهره ، أي عظم في عينيءه. جهره الشيء: راعه جماله وهيئته، كاجتهره، فيهما. قال اللحياني: وكنت إذا رأيت رجلا جهرته واجتهرته، أي راعني. وقال غيره: واجتهرني الشيء: راعني جماله، كجهرني. جهر السقاء: مخضه واستخرج زبده. حكاه الفراء. جهر القوم القوم: صبحتهم على غرة، أي غفلة. جهر البئر يجهرها جهرا: نقاها وأخرج ما فيها من الحمأة. وكذا في الصحاح، ونقله عن الأخفش. أو جهرها: نزحها وأنشد الجوهري للراجز: إذا وردنا آجنا جهـرنـاه أو خاليا من أهله عمرناه. قال الصغاني: هو إنشاد مختل وقع في كتب المتقدمين، والرواية: إذا وردن آجنا جهـرنـه أو خاليا من أهله عمرنه. لا يلبث الخف الذي قلبنـه بالبلد النازح أن يجتبنـه. كاجتهرها، أو حفر البئر حتى جهر، أي بلغ الماء. وفي حديث عائشة: ووصفت أباها رضي الله عنهما فقالت: اجتهر دفن الرواء ، تريد أنه كسحها، يقال: جهرت البئر واجتهرتها، إذا كسحتها إذا كانت مندفنة، يقال: ركايا دفن، والرواء: الماء الكثير، وهذا مثل ضربته عائشة رضي الله عنها لإحكامه الأمر بعد انتشاره، شبهته برجل أتى على آبار مندفنة، وقد اندفن ماؤها فنزحها وكسحها، وأخرج ما فيها من الدفن حتى نبع الماء.
جهر الشيء: كشفه عيانا. جهرت الشمس المسافر: أسدرت عينه ومنه: الأجهر من الرجال: الذي لا يبصر في الشمس. جهر فلانا: عظمه، أو رآه عظيما في عينه. وفي حديث عمر رضي الله عنه: إذا رأيناكم جهرناكم . جهر الشيء: حزره وخمنه. وجهرت العين: كفرح: لم تبصر في الشمس، كذا جهر الرجل جهرا. جهر الرجل، ككرم: فخم بين عيني الرائي. جهر الصوت: ارتفع وعلا وكذا الرجل، جهارة. وكلام جهر، ككتف، ومجهر كمكرم، وجهوري: شديد عال، وكذلك الرجل يوصف به يقال: رجل جهير ومجهر، أي كمكرم، إذا عرف بشدة الصوت. وأجهر وجهور: أعلن به. ورجل جهوري الصوت: رفيعه. والجهوري: هو الصوت العالي. وفي الحديث: فإذا امرأة جهيرة أي عالية الصوت. وفي حديث العباس: أنه نادى بصوت له جهوري، أي شديد عال، والواو زائدة. وصوت جهير، وكلام جهير: كلاهما عالن عال، قال: فيقصر دونه الصوت الجهير فاقتصار المصنف على الكلام دون الرجل قصور والمجهورة من الآبار: المعمورة عذبة كانت أو ملحة. المجهورة من الحروف عند النحويين، ما جمع في قولهم: ظل قو ربض إذ غزا جند مطيع، وهي تسعة عشر حرفا، وبضدها المهموسة، ويجمعها قولك: سكت فحثه شخص، قال سيبويه: معنى الجهر في الحروف أنها حروف أشبع الاعتماد في موضعها، حتى منع النفس أن يجري معه، حتى ينقص الاعتماد ويجري الصوت، غير أن الميم والنون من جملة المجهورة، وقد يعتمد لها في الفم والخياشيم فيصير فيها غنة، فهذه صفة المجهورة، ونقله الجوهري وشرح التسهيل. يقال: رجل جهر، ككتف، وجهير، كأمير، بين الجهورة، بالضم، والجهارة، بالفتح: ذو منظر،. قال أبو النجم: وأرى البياض على النساء جهارة والعتق أعرفه علـى الأدمـاء. والجهر، بالضم: هيئة الرجل وحسن منظره. قال ابن الأعرابي: رجل حسن الجهارة والجهر، إذا كامن ذا منظر، وقال القطامي: شنتك إذ أبصرت جهرك سـيئا وما غيب الأقوام تابعة الجهر. قال: ما بمعنى الذي، يقول: ما غاب عنك من خبر الرجل فإنه تابع لمنظره، وأنث تابعة في البيت، للمبالغة. والجهر بفتح فسكون: الرابية السهلة الغليظة، هكذا في سائر النسخ، وفي التكملة: العريضة بدل الغليظة. الجهر: السنة التامة. عن ابن الأعرابي: الجهر قطعة من الدهر، قال: وحاكم أعرابي رجلا إلى القاضي، فقال بعت منه عنجدا مذ جهر فغاب عني. قال: أي مذ قطعة من الدهر. والجهير: الجميل، ذو منظر حسن يجهر من رآه. الجهير: الخليق للمعروف، ج جهراء، يقال: هم جهراء للمعروف، أي خلقاء له، وقيل ذلك لأن من اجتهره طمع في معروفه. قال الأخطل: جهراء للمعروف حين تراهم خلقاء غير تنابـل أشـرار. الجهير من اللبن: ما لم يمذق بماء، حكاه الفراء. وقال غيره: الجهير: الذي أخرج زبده، والثمير: الذي لم يخرج زبده. والأجهر من الرجال: الحسن المنظر، والحسن الجسم التامة، قاله أبو عمرو. الأجهر: الأحول المليح الجهرة، أي الحولة، عنه أيضا. الأجهر: من لا يبصر في الشمس. قال اللحياني: كل ضعيف البصر في الشمس أجهر. وقيل: الأجهر بالنهار، والأعشى بالليل.
الأجهر: فرس غشيت غرته وجهه. والاسم الجهرة. والجهراء: أنثى الكل، يقال: رجل أجهر وامرأة جهراء، في المعاني التي تقدمت وكذلك حصان أجهر وفرس جهراء. الجهراء: ما استوى من ظهر الأرض لا شجر بها ولا آكام رمال، إنما فضاء وكذلك العراء، وجمعها أعرية وجهراوات يقال: وطئنا أعرية وجهراوات. قال الأزهري: وهذا من كلام ابن شميل. وقال أبو حنيفة: الجهراء: الرابية المحلال، ليست بشديدة الإشراف وليست برملة ولا قف. جهراء القوم: الجماعة الخاصة: الجهراء العين الجاحظة، أو كالجاحظة، رجل أجهر وامرأة جهراء. الجهراء من الحي: أفاضلهم وقيل لأعرابي: أبنو جعفر أشرف أم بنو أبي بكر بن كلاب? فقال: أما خواص رجال فبنو أبي بكر، وأما جهراء الحي فبنو جعفر. قال الأزهري: نصب خواص على حذف الوسيط، أي في خواص رجال. والجوهر: كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به. وهو فارسي معرب، كما صرح به الأكثرون. وقال الراغب في المفردات: الجهر: ظهور الشيء بإفراط حاسة البصر أو حاسة السمع قال: ومنه الجوهر فوعل لظهوره للحاسة. الجوهر من الشيء: ما وضعت وفي بعض الأصول: خلقت عليه جبلته. قال ابن سيده: وله تحديد لا يليق بهذا الكتاب. قلت: ولعله يعني الجوهر المقابل للعرض الذي اصطلح عليه المتكلمون حتى جزم جماعة أنه حقيقة عرفية. الجوهر: المقدم الجري، هكذا في سائر النسخ، والصواب أنه الجهور، بتقديم الهاء على الواو. يقال: رجل جهور، إذا كان جريئا مقدما ماضيا. عن ابن الأعرابي: يقال أجهر الرجل، إذا جاء بابن أحول، أو جاء ببنين ذوي جهارة، بالفتح، وهم الحسنو القدود والخدود، ونص النوادر بعد القدود والحسنو المنظر، وهو الأوفق بكلامهم، ولا أدري من أين أخذ المصنف الخدود. والجهار بالكسر والمجاهرة: المغالبة، وقد جاهرهم بالأمر مجاهرة وجهارا: غالبهم. ولقيه نهارا جهارا، بكسر الجيم، ويفتح وأبى ابن الأعرابي فتحها. وجهور، كجعفر: ع، قال سلمى بن المقعد الهذلي، والبيت مخروم: لولا اتقاء الله حـين ادخـلـتـم لكم ضرط بين الكحيل وجهور. جهور: اسم جماعة، ومنهم: بنو جهور ملوك الطوائف في قرطبة ووزراؤها، ينتسبون إلى كلب بن وبرة بن ثعلب بن حلوان، وقد ترجمهم الفتح بن خاقان في القلائد والمطمح. وآل جهور: قبيلة من بني يافع باليمن. والجيهر، والجيهور: الذباب الذي يفسد اللحم، نقله الصغاني وفرس جهور الصوت، كصبور. وهو الذي ليس بأجثن ولا أغن، ثم يشتد صوته حتى يتباعد. والجمع جهثر. واجتهرته: رأيته عظيم المرآة كجهرته. اجتهرته: رأيته بلا حجاب بيننا. وهو في الصحاح: جهرت الرجل واجتهرته، إذا رأيته عظيم المرآة. والمصنف فرق في الكلام، فذكر أولا جهر الرجل: رآه بلا حجاب، وذكر هنا الرباعي، فلو قال عند ذكر الثلاثي: كاجتهره لكان أخصر. وجهار، ككتاب: صنم كان لهوازن، القبيلة المشهورة. ويوجد هنا في بعض النسخ زيادة، وهي قوله: وجهراوات الصحراء، وفي بعضها: جهراوات صحراء: بظاهر شيراز، وغيره لحن، وقد ذكر الزمخشري جهراوات الصحراء وصاحب اللسان، وتقدمت الإشارة إليه، فلا أدري ما سبب اللحن فيه، فليتأمل. ومما يستدرك عليه:
المجاهر بالمعاصي: المظهر لها بالتحدث بها، ومنه الحديث: كل أمتي معافى إلا المجاهرين . يقال: جهر، وأجهر، وجاهر. وفي حديث آخر: لا غيبة لفاسق ولا مجاهر . واجتهر القوم فلانا: نظروا إليه جهارا. ووجه جهير: حسن الوضاءة. وأمر مجهر: واضح بين. وقد أجهرته أنا إجهارا، أي شهرته، فهو مجهور به: مشهور. وفي حديث خيبر: وجد الناس بها بصلا وثوما فجهروه ، أي استخرجوه وأكلوه. والمجهور: الماء الذي كان سدما فاستقى منه حتى طاب. وحفروا بئرا فأجهروا: لم يصيبوا خيرا. وكبش أجهر، ونعجة جهراء، وهي التي لا تبصر في الشمس. قال أبو العيال الهذلي يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي: جهراء لا تألو إذا هي أظهرت بصرا ولا من عيلة تغنينـي. هذا نص ابن سيده، وأورده الأزهري عن الأصمعي، وما عزاه لأحد، وقال: قال يصف فرسا، يعني البيت لبعض الهذليين يصف نعجة. قال ابن سيده: وعم به بعضهم. والجهرة: الحولة، أنشد ثعلب للطرماح: على جهرة في العين وهو خدوج. والمتجاهر: الذي يريك أنه أجهر، وأنشد ثعلب: كالناظر المتجاهر. والمجاهرة بالعداوة: المبادأة بها. وأجهر بقراءته: جهر بها.وجهور الحديث بعد ما هيمنه، أي أظهره بعد ما أسره. وفلان مشتهر مجتهر. وهو عفيف السريرة والجهيرة. وقد سموا أجهر، وجهران، وجهيرا وجهورا. وفخر الدولة أبو نصر محمد بن محمد بن جهير كأمير وبنوه وزراء الدولة العباسية. وأبو سعيد طغتدي بن خطلج الجهيري ، نسب إليهم بالولاء، حدث، روى عنه السمعاني ببغداد. وأبو حفص جهير بن يزيد العبدي، بصري، روى عن بان سيرين. وجهور بن سفيان بن الحارث الأزدي أبو الحارث الجرموزي، بصري، عن أبيه، تابعيان. وأجهور، بالضم: قريتان بمصر، ينسب إليهما الورد الأحمر، ومن إحداهما خاتمة المحدثين: النور علي بن محمد بن الزين المالكي، وقد روى لنا عنه شيوخ مشايخ مشايخنا. وفي قوانين الديوان لابن الجيعان: ججهور بالجيمين، والمشهور الأول. وممن نسب إلى بيع الجوهر أبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن علي بن الحسن الشيرازي البغدادي، الحافظ المكثر، روى عنه أبو بكر الخطيب، وأبو بكر الأنصاري، ومنهم: شيخنا المفيد المعمر أبو العباس أحمد بن الحسن بن محمد بن عبد الكريم الجوهري الخالدي، حضرت في دروسه وأجازني، ولد سنة 1096، وتوفي سنة 1182.
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR16.503 harfجَهَرَ
1 جَهَرَ جهر , (A, Msb, K,) aor. جَهَرَ , (Msb, K,) inf. n. جَهْرٌ and جِهَارٌ, (Er-Rلghib, TA,) It (a thing, A, Msb) was, or became, plain, apparent, conspicuous, open, or public; syn. ظَهَرَ, (A, Msb,) and بَدَا, (TA,) and عَلَنَ: (K:) or the radical signification is, it (a thing) was, or became, exceedingly plain to be perceived, either by the sense of sight or by that of hearing.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.283 harfجَهَرَ
جَهَرَ A ( n. ac. جَهْر 1 , جِهَاْر 23 ),
a. Was, became known; was divulged, made public.
b. [ acc. or Bi ], Made known, public, divulged; uttered aloud, publicly.
c. Saw, noticed, noted, remarked.
d. Cleared out ( well ).
جَهِرَ
جَهِرَ A ( n. ac. جَهَر 4 ),
a. Was dazzled, blinded.
جَهُرَ
جَهُرَ U ( n. ac. جَهَاْرَة 22t , جُهُوْرَة 27t ),
a. Was big, great, conspicuous,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok32.505 harfجهر
جَهَرَ - يَجْهَرُ - جَهْر - جَهْراً - جَهَار - جَهَاراً - جَهْرَة - جَهْرَة ً
جَهَرَ - يَجْهَرُ + كائن + أمراً أو شيئاً، أو بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: في منبه سمعي أو بصري، يرفع شدة الصوت أو الضوء بحيث يصبح الصوت أوالضوء عالي الشدة يمكن استقباله
Sîgalar(11)
- الْجَهْرَAçıkça söylemek(الْفَعْلَ)×3
- جَهْرَةًAçıkça göstermek(فَعْلَةً)×3
- تَجْهَرْAçıkça söyleme+1 anlam(تَفْعَلْ)×2
- اجْهَرُواAçıkça söyleyin(افْعَلُوا)×1
- الْجَهْرِAçıkça söylemek(الْفَعْلِ)×1
- تَجْهَرُواAçıkça söylemeyin(تَفْعَلُوا)×1
- جَهَرَAçıkça söyledi(فَعَلَ)×1
- جِهَارًاYüzüne açıkça söylemek(فِعَالًا)×1
- كَجَهْرِAçıkça söylemek gibi(كَفَعْلِ)×1
- وَجَهْرًاVe açıkça göstermek(وَفَعْلًا)×1
Mücavir kökler74 mücavir (101 toplam)
- سرر
5 ortak ayet · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
- قول
11 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- خفي
3 ortak ayet · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
- صعق
2 ortak ayet · Yıldırım demektir
- علم
7 ortak ayet · Dağın sivri noktası demektir
- خفت
1 ortak ayet · Heft (hı,te) : Habet(hı) silkilmiş yaprak demektir
- سرب
1 ortak ayet · Uzakta su gibi görünen düzlüktür
- صوت
1 ortak ayet · Çomaktır
- ضرع
1 ortak ayet · Hayvan memesidir
- سوي
2 ortak ayet · Seviye: Engebesiz düz yerdir
- أصل
1 ortak ayet · Bitki kökü demektir
- بغت
1 ortak ayet · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
Geçtiği ayetler(15)
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Açıkça söylemekZulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Açıkça söylemekDoğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Açıkça söylemekYalnız Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جهر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | علن, ظهر, بدا |
| Zıt Kök | سرر |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin gizlilik, örtü veya kapalılık halinden çıkarak göze veya kulağa çarpacak derecede açığa çıkması, yükselmesi ve belirginleşmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Sesin ve sözün işitilebilir açıklıkta yükseltilmesi ile bir olgunun veya varlığın çıplak gözle, apaçık şekilde müşahede edilmesi |
| Çekirdek Özet 3 | İletişimde ve eylemde aleniyet; gizli niyetlerin, batınî olanın dış dünyaya tam bir açıklıkla yansıması ve sorumluluğun aleniyet üzerinden kurulması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sesin desibel olarak yükseltilmesine indirgeyip, görsel açıklık, bizzat çıplak gözle görme ve varoluşsal aleniyet boyutunu göz ardı etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جه | Bir yöne doğru atılma, kabarma, zorlama ve içte olanı dışa doğru fırlatma; nitekim gayret ve gücü sonuna kadar harcamayı anlatan جهد, bir şeyi tam techiz edip harekete geçirmeyi anlatan جهز, iç dürtüyle taşkınlık yapmayı anlatan جهل ve yüzün asılarak kabarmasını anlatan جهم köklerinde bu dışa vurum ve kabarma hareketi esastır. | ر | İnsan başı, üstünlük ve süreklilik bildiren ر harfinin eklenmesiyle bu kabarma ve dışa atılma hareketi, doğrudan algı sınırlarının üstüne çıkan, göze ve kulağa çarpan, yüksekte ve açıkta tecelli eden duyusal bir aleniyete dönüşmüştür. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, yüklenme ve içten gelen bir hareketle mesafe katetme | Bir yükün, bilginin veya sesin içteki durağan halden çıkarılarak dışarıya doğru taşınması ve iletilmesi hareketini başlatır. |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes ve dışa yönelim | Taşınan içeriğin birdenbire dikkat çekecek şekilde nefesle, sesle veya görüntüyle açığa vurulması ve fark edilir kılınmasıdır. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst, görünür olma ve zirve | Açığa çıkan şeyin algı eşiğinin en üstüne tırmanması, baş hizasında görünür olması ve işitmede veya görmede başat konuma geçmesidir. |
| جهر | İçteki gücün taşınarak dışa vurulması, nefesle dikkat çekecek seviyede yukarı kaldırılması ve en üst algı noktasında açıkça sergilenmesi | Kök, gizli ve örtülü olanın algı organlarının tepe noktasına taşınarak hem görme hem işitme alanında hiçbir perde bırakmaksızın apaçık hale getirilmesini resmeder. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyunun dibindeki çamur, tortu ve bulanıklığın temizlenerek dipteki suyun apaçık ortaya çıkarılması; kuyunun suyunun açığa vurulması mânasında جَهَرْتُ البِئْرَ denir. Ayrıca örtüsüz, yüksek ve ufku açık geniş tepeye de جَهْراء adı verilir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ebü’n-Necm el-İclî, belirginlik ve göze çarpma mânasında şöyle demiştir: وأرَى البياضَ على النِّساء جَهَارَةً / والعِتْقَُ أعرِفُهُ على الأَدْمَاءِ |
| Erken Arapça kullanım | İbn Manzûr ve Halîl b. Ahmed'in aktardığı kadîm kullanımlarda, sesi gür ve heybetli çıkan kimseye رجل جهير dendiği gibi, ordunun düşmanı sabahın aydınlığında açıktan basmasına جَهَرْنا بني فلان denilmiştir. |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Arapça kök جهر, genel Sami dilleri dairesinde belirgin biçimde görsel ve işitsel açıklığı, örtünün kalkmasını ve ışığın doğrudan çarpmasını ifade eden bir semantik köke dayanır. İbranicede yer alan z-h-r (זהר - parlamak, ışıldamak, uyarılmak) kökü ve Aramice/Süryanicedeki z-h-r (ܙܗܪ - aydınlanmak, parıldamak) biçimleri, fonetik olarak /z/ ile /j/ (Arapça ج) denkliği üzerinden incelendiğinde, ışığın ve aleniyetin algıyı kaplaması fikriyle örtüşür. Nitekim Arapçada güneş ışığının göze doğrudan vurmasıyla gündüzün net göremeyen göze veya hayvana cehrâ (عَيْن جَهْراء) denmesi, ışığın ve görünürlüğün aşırılığıyla ilgilidir. Kökün Akadca katmanında benzer ses yansımaları belirginleşmese de, Arapça ve Kuzeybatı Sami dillerindeki ortak eğilim, bir şeyin gizlenemeyecek derecede parlaması, açığa vurulması ve duyulur kılınması yönündedir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kuyuyu temizleyip suyunu açığa çıkarma ve sesin perdesini yükseltme | Fiziksel tortunun kaldırılmasıyla suyun meydana çıkması somut çekirdeğinden, sözün fısıltıdan arındırılıp alenileşmesine geçilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice z-h-r (ışıldamak, parlamak, aydınlıkta olmak) | Işığın ve netliğin aşırılığı ile görme/işitme eşiğinin aşılması arasındaki semantik bağ korunmuştur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin fark tespit edilmedi | Sami kolu dışındaki Afro-Asyatik katmanlarda doğrudan türemiş formlara rastlanmamıştır. | Veri bulunamadı |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جهر | Anlamlı | Açığa çıkmak, sesi veya manzarayı aleni kılmak | Kökün merkez anlamı; gizlilik perdesini kaldırarak gözle görülür veya kulakla işitilir hale getirmektir. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| جره | Anlamlı | Çekip çıkarmak, sürüklemek, ortaya dökmek | Suyun veya bir nesnenin saklı durduğu yerden zorla çekilip çıkarılmasıdır. | Kur'an'da geçmez; çekirdekteki dışa çıkarma bağı mevcuttur. |
| هجر | Anlamlı | Terk etmek, ayrılmak, gün ortası sıcağında durmak | Bağları koparıp görünür biçimde uzaklaşmak veya gün ortasının şiddetli aydınlığında bulunmaktır. | Kur'an'da geçer; zıtlık ve ayrılma yönü taşır. |
| هرج | Anlamlı | Karışıklık, kargaşa, taşkınlık içinde olmak | İnsanların kontrolsüzce birbirine girmesi, ses ve hareket taşkınlığının ortalığı sarmasıdır. | Kur'an'da geçmez; aşırı ses ve hareketle bağlantılıdır. |
| رجه | Anlamlı | Sarsılmak, çalkalanmak, tereddüt etmek | Bir şeyin yerinde duramayıp dışa doğru salınım ve hareket göstermesidir. | Kur'an'da geçmez; zayıf kullanımlıdır. |
| رهج | Anlamlı | Toz kaldırmak, duman çıkarmak | Hareketin şiddetiyle tozun havaya yükselip görünür hale gelmesidir. | Kur'an'da geçmez; görünürlük ve yükselme teması ortaktır. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جهر | Merkez | Aleniyet, sesin ve görüntünün açığa çıkması | Hem kulağa hem göze hitap eden, algı eşiğini aşarak apaçık ortaya dökülen yüksek aleniyettir. | Duyusal perdenin bütünüyle kalkması durumudur. |
| علن | Komşu | İlan etmek, alenileşmek | Bir bilginin veya durumun kamuya mal edilmesi; sır olmaktan çıkarılıp topluma duyurulmasıdır. | جهر doğrudan duyu organına çarpan fiziki yüksekliği de içerirken علن daha çok sosyo-hukuki aleniyettir. |
| ظهر | Komşu | Ortaya çıkmak, belirginleşmek | Bir şeyin arka plandan ön plana geçip yüzeyde görünür olması, galip ve baskın hale gelmesidir. | ظهر varoluşsal ve mekânsal belirişi öne çıkarır; جهر ise ses ve net görsel algıdaki keskinliği vurgular. |
| بدا | Komşu | Zuhur etmek, dışarıdan fark edilmek | Gizli veya içte olan bir şeyin ilk defa dışarıya aksetmesi, çöl veya açık alana çıkmasıdır. | بدا ilk belirme anını, جهر ise tam bir açıklık ve işitilirlik/görünürlük düzeyini bildirir. |
| سرر | Zıt | Gizlemek, fısıldamak, saklamak | İçte tutmak, duyuların erişemeyeceği kapalı bir alanda muhafaza etmek ve yalnızca muhatabına fısıldamaktır. | جهر kavramının doğrudan zıddı olup gerek sözde gerek eylemde kapalılığı ifade eder. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جهر | Açığa vurmak, aleni kılmak, sesi yükseltmek | Görme ve işitme duyusunu tam olarak doyuracak ve perde bırakmayacak biçimde ortaya koymak. | Kesin |
| Latince | manifestare, palam facere, proclamare | Açığa çıkarmak, apaçık kılmak, yüksek sesle haykırmak | manifestare görme açıklığını, proclamare ise işitsel cehri karşılar; Latince iki ayrı kökle karşılayabilir. | Güçlü |
| İngilizce | proclaim, utter loudly, manifest openly | Alenen duyurmak, sesli söylemek, apaçık göstermek | loudly ses boyutunu, manifestly görsel boyutu verir; Arapçadaki her iki duyuyu birleştiren tekil kök yapısını tam kapsamaz. | Güçlü |
| Almanca | laut aussprechen, offenbaren, kundtun | Seslice söylemek, açığa vurmak, ilan etmek | laut werden işitsel tarafı, offenkundig machen ise aleniyet boyutunu karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | proclamer, manifester ouvertement | Alenen ilan etmek, açıkça sergilemek | İçsel olandan kamusal ve algılanabilir olana geçişi ifade etmekle birlikte kökün somut su temizleme imgesini taşımaz. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْجَهْرَ / جَهَرَ | Sözü açıkça, yüksek sesle ve fısıltıyı aşarak söylemek | Sözün aleniyeti ve sesin işitilir kılınması bağlamı (Enbiyâ 21:110, A‘lâ 87:7, Ra‘d 13:10). |
| جَهْرَةً | Çıplak gözle, arada hiçbir perde ve şüphe olmaksızın bizzat müşahede etmek | İsrâiloğulları'nın Allah'ı gözleriyle açıkça görme talebi bağlamı (Bakara 2:55, Nisâ 4:153). |
| جَهْرَةً | Gündüzün açık aydınlığında, herkesin gözü önünde ve apaçık gerçekleşen felaket/azap | Ansızın gelenin zıddı olarak göz göre göre, fark edilerek gelen azap bağlamı (En‘âm 6:47). |
| تَجْهَرْ / تَجْهَرُوا | İletişimde edep, saygı ve ölçü gereği sesi muhatabın makamını aşacak şekilde bağırmamak | Namazda veya Peygamber'e hitapta sesin aşırı yükseltilmesinin yasaklanması bağlamı (İsrâ 17:110, Hucurât 49:2). |
| جِهَارًا | Tebliği hiçbir gizlilik bırakmadan, toplumsal alanda aleniyetle icra etmek | Hz. Nûh'un kavmine karşı yürüttüğü açık ve kitlesel tebliğ yöntemi bağlamı (Nûh 71:8). |
| جَهْرًا | İktisadi ve fiili infakı gizlilikten çıkarıp örnek ve teşvik edici olsun diye açıkça yapmak | İnfakın sır ve cehr boyutlarının dengelendiği bağlam (Nahl 16:75). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve ilahi ilim | Allah'ın dünyada veya ahirette gözle görülüp görülemeyeceği (ru'yetüllah cehraten) ile gizliyi (sırr) bildiği gibi açığa vurulanı (cehr) da bilmesi tartışması. | Görmede perdesizlik ve ilmin kuşatıcılığında aleniyet-hafâ ayrımı. |
| Fıkıh | Kıraat ve namaz hükümleri | Namazlarda cehrî ve hafî kıraat taksimi; sabah, akşam ve yatsı namazlarında sesin başkalarınca duyulacak düzeyde okunmasının vacip veya sünnet oluşu. | Sesin işitilirlik sınırının hukuki bir kritere (en azından yanındakinin duyabileceği seviyeye) bağlanması. |
| Tefsir | Dua ve zikir adabı | Duada tazarru ve hafiyye ile yakarışın asıl olduğu, aşırı bağırmanın ve ses yükseltmenin haddi aşmak sayılıp sayılmayacağı tartışması. | Aşırı ses yüksekliğinin içtenliği zedeleyen gösterişe dönüşme riski. |
| Hadis | Tebliğ ve ibadet sünneti | Hz. Peygamber'in tebliği önce gizli tutup ardından açık davete (cehr) geçmesi; ayrıca sahabi rivayetlerinde gür sesli hatipler için bu kökün kullanımı. | Toplumsal ilanın başlaması ve gür, tesirli hitabet vasfı. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve zikir | İbadetin aleniyeti ve cemaat bilinci | Toplu ibadette ortak şiarı ayakta tutmak ve sesi birleştirmek | Namazda kıraatin açık yapılması ferdî ibadeti kolektif bir tanıklığa ve ortak bir duyuma dönüştürür. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Doğrulanabilir, açık ve ampirik gözlem | Gizli iddiaların kamu denetimine ve objektif delillendirmeye açılması | Bilginin gizemcilikten ve ezoterizmden çıkarılıp herkesçe test edilebilir bir aleniyete kavuşturulmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve toplumsal sözleşme | Şeffaflık, aleni tebliğ ve kamuoyu denetimi | Kararların kapalı kapılar ardında değil halkın gözü önünde alınması | Baskı ve istibdadın gizlilik üzerinden üremesini engelleyen aleniyet ilkesidir. | Güçlü |
| İktisadi | İnfak ve mali işlemler | Kamusal yardımlaşma ve şeffaf harcama | Teşvik etmek, güven inşa etmek ve hesap verilebilirliği sağlamak | İnfakın hem gizli (sirren) hem açık (cehren) yapılması, hem nefsi korur hem de topluma örnek olur. | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sinyal-gürültü oranı (SNR) ve eşik aşımı | Bir sinyalin genliğinin arka plan gürültüsünü aşarak algılayıcı tarafından kesin ve bozulmasız olarak tespit edilmesi, kökün ses ve görüntüyü eşik üstüne çıkarma yapısıyla örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kamusal alan teorisi (Public sphere) | Bireysel ve mahrem alanda saklı kalan düşünce ve taleplerin, herkesin erişebildiği ve tartışabildiği müşterek kamusal alanda dile getirilmesi sürecidir. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü salt bağırmak veya desibel cinsinden yüksek ses çıkarmak olarak anlayıp, kökün görme, ayan beyan olma ve şeffaflık boyutunu gözden kaçırmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök sadece sese ait değildir; Bakara 2:55 ve Nisâ 4:153 ayetlerinde doğrudan gözle müşahedeyi, En‘âm 6:47 ayetinde ise göz göre göre gelen aleniyeti ifade eder. Dolayısıyla kök, tüm algı pencerelerini açan bir çıplaklık ve belirginlik halidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlgili ayetlerde geçen cehrî ifadeleri sadece akustik bir eylem sanmak; tebliğdeki, infaktaki ve ilahi tecellideki görsel-varoluşsal aleniyet ilkelerini eksik kavramaya yol açar. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık ve bilgi hiyerarşisinde gizli (sırr) ile açık (cehr) arasındaki dengeyi kurar. İnsanın iç dünyası ile dışa vurduğu amellerin Allah katındaki eşit bilinirliğini ortaya koyar ve tebliğ ile ibadetteki ölçüyü tayin eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İsrâiloğulları'nın görsel mucize dayatmalarını anlatan kıssalarda (Bakara 2:55, Nisâ 4:153), ibadet ve duada ses dengesini bildiren emirlerde (İsrâ 17:110, A‘râf 7:205) ve Peygamber'e hitap adabını düzenleyen ahkâmda (Hucurât 49:2). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığın salt gizli ve içsel bir duyguya hapsedilmesi veya tam aksine gösterişçi bir haykırışa dönüştürülmesi ifrat ve tefritini düzeltir; gizli ile açığın her ikisinin de meşru ve dengeli zeminlerini belirler. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir kuyunun dip çamurundan arındırılarak suyunun berrakça yüzeye çıkarılması ve sesin fısıltı eşiğini aşarak herkesçe duyulur hale gelmesi.
- Soyut anlamBir niyetin, bilginin, hakkın veya hükmün örtü ve şüphe perdelerini yırtarak bütün muhataplarca tartışmasız biçimde kavranacak aleniyete kavuşturulması.
- Sistematik karşılıkEpistemik ve ahlaki şeffaflık; varlığın batın mertebesinden zahir mertebesine tam bir duyusal ve akli açıklıkla intikal etmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıBu modelde bilginin, sesin veya eylemin dışa vurum şiddetini, ise gizlilik, fısıltı veya örtünme eşiğini temsil eder. Heaviside basamak fonksiyonu olup, ancak eşik aşıldığında () aleniyetin meydana çıktığını gösterir. algılanabilirlik ve vuku derecesini, ise açığa çıkan aleniyet miktarını ifade eder. Kök, algı eşiğini aşan ve perdeleri kaldıran bu diferansiyel sıçramayı simgeler.