قرن

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ق-ر-ن16 sîga, 42 mücavir kök, 34 ayet, 20 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.خلوصفدقَرْنٍمُقَرَّنِينَنشأرأيقَرِينُهُقرنقَرْنًاهلكمشيقبلالْقَرِينُالْقُرُونِأولفسدقيضالْقَرْنَيْنِجرمأخر

KökSîga 16Ayet 34Sure 20Mücavir 42

▶ Ağı aç (3B)

قرن

ق - ر - ن

KÖK
  • 36 geçiş
  • 34 ayet
  • 16 sîga
  • 13 sözlük

“Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

“Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.010 harf
القاف والراء والنون معهما ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر مستعملات قرن: قَرْنُ الثور معروف، وموضعه من رأس الإنسان قَرنٌ أيضاً، ولكل رأسٍ والقَرْن في السن: اللذة. والقَرنُ: الأمة. وقَرنٌ بعد قَرنٍ، ويقال: عمر كل قَرنٍ ستون سنة. والقَرنُ: عفلة الشاة والبقرة، وهو شيء تراه قد خرج من ثغرها. والقَرنُ: جبل صغير منفرد. والقَرنان: ما يبنى على رأس البئر من حجر أو طين، توضع عليهما النعامة، وهي خشبة يدور
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR3.259 harf
القَرْنُ للثَور وغيره. والقَرْنُ: الخُصلةُ من الشَعر. ويقال: للمرأة قَرنانِ، أي ضفيرتان. والقَرْنُ: جُبَيلٌ صغير منفرد. والقَرنُ: حَلْبَةٌ من عَرَقٍ، والجمع القُرونُ. وأنشد الأصمعي: تُضَمَّرُ بالأصائِلِ كـلِّ يومٍ تُسَنُّ على سنابكها القُرونُ يقال: حلبنا الفرسَ قَرْناً أو قَرْنَيْنِ، أي عرّقناه. والقَرْنُ: ثمانون سنة، ويقال ثلاثون سنة. والقَرْنُ: مِثلك في السِنّ. تقول: هو على قَرْني، أي على
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok19.267 harf
ق ر ن قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة . قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة . الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس . قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) . قال
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

ق ر ن قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة . قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة . الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس . قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) . قال أبو إسحاق : قيل : القَرْن ثمانون سنة ، وقيل : سبعون . قال : والذي يقع عندي والله أعلم أنَّ القَرْن أهلُ كلِّ مدّة كان فيها نَبِيٌّ أو كان فيها طبقةٌ مِن أهل العِلم قَلَّت السِّنُونَ أو كثرت . والدليل على هذا قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خيرُكم قَرْني بمعنى أصحابي ثم الذين يلونهم يعني التابعين ثم الذين يَلُونَهم ) يعني الذين أخذوا عن التابعين . قال : وجائز أن يكون القَرْن لجملة الأمة ، وهؤلاء قُرونٌ فيها . وإنما اشتقاق القَرْن مِن الاقتران ، فتأويله أنَّ القَرْن : الذين كانوا مقتَرِنين في ذلك الوقت ، والذين يأتون مِن بَعدهم ذَوُو اقترانٍ آخر . وقال ابن السكّيت : يقال هو على قَرْنه ، أي : على سِنِّه . وقال الأصمعيّ : هو قَرْنُه في السِّنّ بالفتح ، وهو قِرْنه بكسرٍ ، إذا كان مثله في الشدّة والشجاعة . وقال ابن السكيت : القَرْن كالعَفَلة . وقال الأصمعي : هي في المرأة كالأدْرَة في الرجل . وقال : هي العَفَلة الصغيرة . وقال ابن السكيت : القَرْنُ : الدُّفْعة مِن العَرَق ، يقال : عَصرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قرنين . أبو عبيد عن ابن عمرٍ و ، قال : القُرون : العَرَق . قلتُ : كأنه جمعُ قَرْن . قال : والقَرُون : الفَرس الذي يَعرَق سريعاً : إذا جَرَى . وقال ابن السكيت : القَرْن : الخُصلة من الشعر ، وجمعه قُرون . قال الأخطل يصف النساء : وإِذا نصَبنَ قُرونهنَّ لغَدرةٍ فكأنما حلّتْ لهن نُذورُ وقال أبو الهيثم : القرون ها هنا : حبائل الصَّياد يجعل فيها قُرون يَصطاد بها ، وهي هذه الفخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمام . يقول : فهؤلاء النساء إذا صرنا في قرونهنَّ فاصطدنَا فكأَنهنّ كانت عليهنّ نذور أن يقتلننا فحلّت . وقال الأصمعيّ : القَرْن : جَمْعُك بين دابَّتين في حَبْل . والحَبْل الذي يُلَزّان به يُدعَى قَرَناً . قال : وقَرْنا البئر ، هما ما بُنِي فعُرِّض ، فيُجعَل عليه خَشبٌ تُعَلَّق البكرة منه . وقال الراجز : تَبَيَّن القَرْنين فانظر ما هما أمَدَراً أم حَجَراً تراهما وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) واتِّباعَهم إيّاه حينَ صلَّى بهم : ( ما رأيتُ كاليوم طاعةَ قَوْم ، ولا فارسَ الأكارِم ، ولا الرُّوم ذاتَ القُرون ) . قيل في تفسيره : إنَّهم قيل لهم ذات القرون لتَوارثهم المُلْكَ قَرْناً بعد قَرْن ؛ وقيل : سُمُّوا بذلك لقُرون شعورهم وتوفيرِهم إيَّاها ، وأنَّهم لا يَجُزّونها . وقال المرقَش : لاتَ هَنَّا وليتَني طَرَفَ الزُّ جِّ وأهلِي بالشامِ ذاتِ القُرون أراد الرومَ ، وكانوا ينزلون الشام . ومن أمثال العَرَب : ( تَرَحك فلانٌ فلاناً على مثْل مَقَصِّ قَرْن ) ، و ( مَقَطّ قَرْن ) . قال الأصمعيّ : القَرْن : جبلٌ مُطِلّ على عَرفات . وأنشد : وأصبَحَ عَهدُه كَمَقصِّ قَرْنٍ فلا عَيْنٌ تُحَسّ ولا أثَارُ ويقال : القَرْن ها هنا الحَجَر الأملس النقيُّ الذي لا أثَرَ فيه . يُضرب هذا المَثل لمن يستأصل ويُصْطَلَم . والقَرْن : إذا قُصَّ أو قُطُّ بَقيَ ذلك الموضعُ أَملَسَ . وفي الحديث : ( الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان ، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها ) . ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الصلاة في هذا الوقت . وقيل : قَرْنا الشيطان : ناحيتا رأسه ، وقيل : قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر ويفرِّقهما فيهم مُضِلِّين . ويقال : إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس وتتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما ، ومنه قوله : فصبّحتْ والشمسُ لم تَقَضَّبِ عَيْناً بَغَضْيانَ ثجوجِ العُنْبُبِ ويقال : إنّ الشيطانَ وقرنيه مَدْحُورون ليلةَ القَدْر عن مَراتبهم ، مُزالون عَنْ مَقاماتهم ، مُراعِين طُلوعَ الشمس ، ولذلك تَطلعُ الشمسُ لا شُعاع لها مِن غَدِ تلك الليلة ، وهذا بيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكرِه الآية ليلة القدر . وفي حديث آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لعليّ : ( إنَّ لك بيتاً في الجنة ، وإنَّك لذو قَرنَيها ) . قال أبو عبيد : كان بعض أهل العِلم يتأوَّل هذا الحديث أنَّه ذو قَرْنَي الجنَّة ، أي : ذو طَرَفَيها . قال أبو عبيد : ولا أحسِبه أراد هذا ، ولكنه أراد بقوله : ذو قَرنَيْها ، أي : ذو قَرْنَيْ هذه الأمّة ، فأَضمَرَ الأمّة ، وكنَى عن غيرِ مذكورٍ ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِى حَتَّى تَوَارَتْ ) ( ص : 32 ) أراد الشمسَ ولا ذِكر لها . وقال حاتم : أماويَّ ما يُغْنِي الثَّراء عن الفتى إذا حشرَجَتْ يوماً وضاقَ بها الصَّدْرُ يعني : النفس ، ولم يذكرها . قال : ومما يحقّق ما قلنا أنَّه عَنى الأُمّةَ حديثٌ يُرْوَى عن علي رضي الله عنه ، أنَّه ذَكَر ذا القَرْنين ، فقال : ( دعا قومَه إلى عبادة الله فضَرَبوه على قَرْنَيه ضربتين ، وفيكم مِثلُه ) فنُرَى أنه إنَّما عَنى نفسه ، يعني أدعو إلى الحقِّ حتَّى أُضْرَب على رأسي ضربتين يكون فيهما قَتْلي . وروَى أبو عُمَر عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعليّ : ( وإنَّك لَذو قَرْنَيْها ) : يعني جَبَلَيها وهما الْحَسن والحسَين . وأنشد : أثَوْرَ ما أَصِيدُكم أم ثوررَيْن أم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القرنينْ قال : قَرناها ها هنا فزّاها ، وكانا قد شَدَنا فإِذا آذاها شيءٌ دَفَعا عنها . قال : وقال المبرّد في قوله الجمّاء : ذات القرنين ؛ قال : كان قرناها صغيرين فشبَّهها بالجُمِّ . ومعنى قوله : ( إنك لذو قرنيها ) ، أي : إنك ذو قرنَيْ أمّتي كما أنَّ ذا القرنين الذي ذكره الله تعالى في القرآن كانَ ذا قرنَيْ أمَّته التي كان فيهم . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أدري ذو القرنين كان نبيّاً أم لا ؟ ) . وأمَّا القَرَن فإِنّ الحرانيّ رَوَى عن ابن السكيت أنه قال : القَرَن : السّيف والنَبْل ؛ يقال : رجل قارِنٌ : إذا كان معه سيف ونَبْل . أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَن : جعْبة من جلود تكون مشقوقةً ثم تُخرَزُ ، وإنما تُشَقّ كي تَصِل الرِيحُ إلى الريش فلا يَفْسُد . وقال ابن شُميل : القَرَن من خَشَب وعليه أديمٌ قد غُرِّيَ به ، وفي أعلاه وعُرْض مقدَّمه فَرْجٌ فيه وشجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ ، وهي خَشَبات معروضات على فَم الْجَفير جُعِلن قِواماً له أن يَرْتَطِم ، يُشرَج ويُفتَح . وقال ابن السكيت : القَرَن : الجَعْبة ، وأنشد : يابنَ هِشامِ أهلَكَ الناسَ اللبَن فكلّهم يَسعَى بقَوْسٍ وقَرَنْ قال : والقَرَن : الحبْل يُقرَن فيه البعيران ؛ والأقران : الحبال . قال : والقَرَن أيضاً : الجَمَل المَقْرون بآخر . وقال جريرُ بنُ الخَطَفَى : ولو عندَ غَسّانَ السَّليطيّ عَرّسَتْ رَغا قَرَنٌ منها وكاسَ عقيرُ وقال أبو نصر : القَرْن : حَبْل يُفتل من لحاء الشَّجَر . وقال ابن السكيت : القَرَن : مصدر كبشٍ أقرَن بيِّن القرَن . والقرَن : أن يلتقي طرفُ الحاجبين ، يقال : رجلٌ أقرنُ ومقرون الحاجبين . الأصمعي : القَرون : الناقة التي تجمع بين مِحلبين . والقَرون : الناقة التي تُدانِي بين رُكْبتيها إذا بَرَكتْ . والقَرون : التي تضع خُفَّ رِجليها على خُفّ يَدِها . أبو عبيد عن الأصمعي يقال : سامحَتْ قَرُونُه ، وهي النَّفس . وقال غيره : سامحت قَرونُه وقَرونته وقَرينته ، كلُّه واحد ، وذلك إذا ذَلَّت نفسُه وتابَعْته ؛ وقال أوْس : فلافَى امرأً مِنْ مَيْدعانَ وأسمحَتْ قَرونَته باليأس منها فَعجَّلا أي : طابت نفسُه بتركها . ودُورٌ قَرائن : إذا كانت يَسْتقبِل بعضُها بعضاً . والقَرون : الفَرَس الذي يَعْرق سريعاً . أبو يزيد : أقرنَت السماءُ أياماً تُمطِر ولا تُقْلع ، وأغضَنَتْ وأَغينَتْ بمعنى واحد ، وكذلك بَجَّدَتْ ورَيَّمَتْ . ثعلب عن ابن الأعرابي : أقرَنَ الرجل : إذا أطاقَ أمر ضَيْعَته ، وأقْرَن : إذا لم يُطِقْ أمرَ ضَيْعيه من الأضداد . قال : وأَقْرَنَ : إذا ضَيَّقَ على غريمه . وقال الله تعالى : ( هَاذَا وَمَا كُنَّا لَهُ ) ( الزخرف : 13 ) ، أي : ما كنا له مُطيقين ، واشتقاقه من قولك : أنا لفلانٍ مُقْرِن ، أي : مُطيق ، أي : قد صِرْت له قِرْناً . وقال ابن هانىء : المُقرِن : المطيق ، والمقرن : الضعيف ، وأنشد : وداهيةٍ دَاهَى بها القومَ مَفْلِقُ بصيرٌ بعَوْرات الْخُصُوم لَزومُها أَصَخْتُ لها حتّى إذا ما وَعيتُها رُميتُ بأخرى يَستديمُ خَصِيمُها تَرَى القَوم منها مُقرِنين كأنما تَساقَوا عُقاراً لا يُبِلّ نَديمُها فلم تلْغِني فَهًّا ولم تُلفِ حجتي ملجلَجةً أَبغِي لها مَنْ يُقيمها وقال أبو الأحوص الرياحيّ : ولو أدركته الخيلُ تدَّعى بذي نَجَبٍ ما أقرنت وأجلّتِ أي : ما ضَعفَتْ . وقال الأصمعي : الإقران : رَفْع الرجُل رأس رُمْحِه يصيب مَن قُدَّامه ، يقال : أقرِن رُمْحَك . والإقران : قوة الرجل على الرجل ، يقال : أَقرَنَ له : إذا قَوِي عليه . وقال غيره : المُقرِن : الذي قد غَلبتْه ضَيعتُه ، يكون له إبلٌ أو غَنَم ولا مُعينَ له عليها ولا مُذِيد لها يذودُها يومَ ورْدِها ، فهو رجل مُقْرِن . الأصمعي : القران : النبل المستوية مِن عملِ رجلٍ واحد . ويقال للقوم : إذا تَناضَلُوا : اذكروا القِران ، أي : وَالُوا بِسَهْمين سهمين . وقال ابن المظفّر : القِران : الحبْل الذي يُقرَن به البعيران ، وهو القَرَن أيضاً . قلت : الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، وأما القِرن ، وأما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ ويقادُ به . ورُوِي أن ابن قتادة صاحب الحمالة تحمّل بحمالة ، فطافَ في العرب يَسأل فيها ، فانتهى إلى أعرابي قد أورَدَ إبِله ، فسأله فيها ، فقال له : أمعَك قُرُنٌ . قال : نعم ، قال : ناولني قِراناً ، فقَرَن له بعيراً ، ثم قال له : ناولني قِراناً ؛ فقَرَن له بعيراً آخر ، حتّى قَرَن له سبعين بعيراً . ثم قال : هات قِراناً ؛ قال : ليس معي ؛ قال : أولى لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يَبقَى منها بعير . وهو إياس بن قتادة . والقِران : أن يَجمَع الرجل بين الحجّ والعُمْرة . وجاء فلان قارِناً . والقَرْناء من النساء : التي في فَرْجها مانع يمنع مِن سُلوك الذَكَر فيه ، إمّا غُدَّة غليظة ، أو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أو عَظْم ، يقال لذلك كله القرَن . وكان عمرُ يجعل للرجل إذا وجد امرأته قرناء ؛ الخيار في مفارقتها من غير أن يوجب عليه مهْراً . وقال الأصمعي : القرنتان : شُعبتا الرَحِم كلُّ واحدة منها قَرْنة . والقرنة : حد السكين والرمح والسَّهم ؛ وجمعُ القرنة قُرَن . وقال الليث : القَرْن : حدُّ رابيةٍ مشرفة على وهدة صغيرة . والقُرانى : تثنية فُرادى ، يقال : جاءوا قرانى وجاءوا فرادى . وفي الحديث في أكل التمر : ( لا قِرَانَ ولا تفتيش ) ، أي : لا يقرن بين تمرتين بأكلهما معاً . والقرون : الناقة التي إذا بَعَرتْ قارنَتْ بعرها . والقرين : صاحبك الذي يُقارنُك ، وقال ابن كلثوم : مَتى نعقِد قَرينتنا بحبلٍ نجذُّ الحبل أو نَقِصُ القرينا قرنيته : نفسه ها هنا . يقول : إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه . وقال أبو عبيد وغيره : قرينة الرجل : امرأته . وقال الليث : القرنانُ : نعتُ سَوءٍ في الرجل الذي لا غيرة له . قلت : هذا من كلام حاضرة أهل العراق ولَم أَر البوادِيَ لفَظُوا به ولا عرفوه . وقارون : كان رجلاً من قوم موسى فبغَى على قومه ، فخسف الله به وبداره الأرضَ . والقَيُّرَوان معرب ، وهو بالفارسية كاروان وقد تكلمت به العرب قديماً ، قال امرؤ القيس : وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ كأنّ أسرابها الرعالُ أبو عبيد عن الأصمعي : القَرنُوَة : نبت . قلت : ورأيتُ العرب يدبغون بورقه الأُهُبَ ، يقال : إهابٌ مُقرنى بغير همز وقد هَمَزَه ابنُ الأعرابي . وقال ابن السكيت : سقاء قرنَوِي : دبغ بالقَرْنُوَة . ويقال : ما جعلتُ في عيني قَرْناً من كُحْل ، أي : ميلاً واحداً ، من قولهم : أتيتُه قَرناً أو قَرنين ، أي : مرةً أو مرّتين . والمقَرَّنة : الجبال الصغار يَدْنو بعضُها من بعض ، سُمِّيَتْ بذلك لتَقارُنِها . قال الهُذَلِيّ : وَلَجِيءٍ إذا ما الليلُ جَنّ على المقرَّنة الحَباحِبْ وقال أبو سعيد : استَقرَن فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّه وصار عند نفسِه من أقرانه . وقال أبو عبيد : أقرَنَ الدُّمَّل : إذا حانَ أن يتَفَقَّأ . وأَقرَنَ الدَّمُ واستقرَن ، أي : كثر . وإِبلٌ قُرانَى ، أي : قَرائن . وقال ذو الرمة : وشِعْبٍ أبَى أن يَسلُكَ الغُفْرَ بينَه سَلَكْتُ قَرانَى من قيَاسِرَةٍ سُمْرَا قيل : أراد بالشِّعب شِعَب الجبَل . وقيل : أراد بالشِّعب فُوقَ السَّهْم . وبالقُرانَى وَتَراً فَتِل مِن جِلْد إبلٍ قَياسرة . والقَرينة : اسم روضة بالصَّمّان . ومنه قول الشاعر : جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرينة والسّدْرُ وقال أبو النجم يَذكر شَعْرَه حين صَلِع : أفناه قولُ الله للشمسِ اطلُعي قرْناً أَشِيبيهِ وقرْناً فانزِعي أي : أفنَى شَعرِي غروبُ الشمس وطلوعُها وهو مَرُّ الدهر . قال : والقَرَن : تَباعُد ما بين رأسَيِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تدانت أصولهما . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَرْن : الوقت من الزمان ، فقال قومٌ : هو أربعون سنة ، وقالوا : ثمانون سنة ، وقالوا : مائة سنة . قال أبو العباس : وهو الاختيار ، لأنَّه جاء في الخبر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مَسَح رأْسَ غلام . وقال : ( عِشْ قَرْناً ) فعاش مائة سنة . عمرو عن أبيه : القَرين : الأسير . والقَرين : العَيْن الكَحِيلُ . شمر عن الأصمعي : القَرناء : الحيَّة ، لأنَّ لها قَرْناً . وقال ذو الرمّة يصف الصائد وقُتْرَتَه : يُبايتُه فيها أحَمُّ كأنه إباضُ قَلوصٍ أسلمتْها حِبالُها وقرْناءُ يدعو باسمها وهو مُظْلمٌ له صوتُها إرْنانُها وزَمالُها يقول : يُبيِّن لهذا الصائد صوتُها أنَّها أفْعَى ، ويُبيّن لها مَشْيُها وهو زَمالُها أنها أفْعَى ، وهو مُظلم ، يعني الصائد أنّه في ظُلمة القُتْرَة . ابن شميل : قرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنتهما : إذا جمعتَ بينهما في حَبْل قَرْناً . والحَبْل الذي يُقْرَن به بينهما قَرَن . رقن : قال الليث : الترْقِين : ترقين الكتابة وهو تزيينها ، وكذلك تزيين الثوب بالزَّعفران أو الوَرْس . وقال رؤبة : دارٌ كرَقْم الكاتب الْمُرَقِّنِ قال : والراقنة : الحَسنة اللون . وأنشد : صفراءُ راقنةٌ كأنَّ سَمُوطَها يَجرِي بهنّ إذا سَلِسْن جَديلُ أبو عبيدٍ عن الفراء قال : الرَّقُون والرِّقان كلُّه اسمٌ للحِنّاء . وقد رَقَّنَ رأسه وأَرْقَنَه : إذا خَضَبه بالحنّاء . وأنشد ابن الأعرابيّ : غِياثُ إن مُتُّ وعِشتَ بعدِي وأشرفتْ أمُّك للتصدِّي وارتقنتْ بالزَّعفران الوَرْدِ فاضرب ، فِداكَ والِدِي وجَدّي بين الرِّعاثِ وقناطِ العِقْدِ ضَرْبة لا وانٍ ولا ابنِ عبدِ رنق : قال الليث : الرَّنَق : تراب في الماء مِن القَذَى ونحوِه ، ماءٌ رَنْق ورَنَق ، وقد أرنَقْتُه ورنَّقتُه إرْناقاً وترنيقاً . وسئل الحَسَن : أينفُخ الإنسان في الماء ؟ فقال : إن كان مِن رَنَق فلا بأس . ويقال : ما في عيشِه رَنق ، أي : كدَر . قال زهير : مِن ماءٍ لينةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقاً قال : والترنيق : كسْر جَناح الطائر برَميةٍ أو داءٍ يصيبه حتى يسقط وهو ميِّت مُرَنَّق الجناح . وأنشد : فيَهوِي صحيحاً أو يرنَّقُ طائرُه قلت : ترنيق الطائر على وجهينِ : أحدهما : صَفُّ جناحيه في الهواء لا يحرِّكهما ، والآخر خَفْقُه بجناحيه . ومنه قول ذي الرّمة : إذا ضرَبتْنا الريحَ رَنَّقَ فَوْقنا على حَدِّ قَوْسَيْنا كما خَفَقَ النَّسرُ ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْنَق الرجل : إذا حَرَّك لواءَه للحمْلَة . قال : وأرنَقَ اللواءُ نفْسُه ورنَّق في الوجهين مِثله . وأنشد : نَضْربهمْ إذا اللِّواءُ رَنَّقَا والترنيق : الانتظار للشيء . والعرب تقول : رمّدت المِعْزَى فرَنِّق رَنِّق رَمَّدَت الضَّانُ فربّق ربّق وترميدُها : أن تَرِم ضُروعُها ويَظهر حَمْلُها . والمِعْزَى إذا رمَّدَت تأَخَّرَ وِلادُها . والضَّأْنُ إذا رَمَّدَتْ أَسرَع وِلادُها على أثر ترميدِها . والتربيق : إعداد الأرباق للسِّخال . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الترنيق يكون تكديراً ، ويكون تصفية . قال : وهو من الأضداد ، يقال : رَنق اللَّهُ قَذَاتَك ، أي : صَفَّاها . وتَرنوق المسيل والنَّهر : ما يرسُب فيه من طينٍ وغيره . يقال : تَرنوقٌ وتُرنوق . نقر : قال الليث : النَقْر : صَوتٌ للسان ، وهو إلْزَاق طرَفه بمَخرج النون ، ثم يصوِّت به فيَنْقُر بالدابةِ ليسيره . وأنشد : وخانِق ذي غُصّة جِرياضِ راخَيْتُ يومَ النّقْرِ والإنقاضِ وأنشده ابن الأعرابي : وخانِقَيْ ذي غُصّة جَرَّاض وقال : أراد بقوله : خانِقَيْ : هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل : راخيت ، أي : فرّجْتُ . والنَقْر : أن يَضع لسانَه فوقَ ثناياه مما يلي الحَنَك ثم يَنقُر . وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ) ( المدثر : 8 ) . قال أهل التفسير : الناقور : الصُّورُ الذي يُنفَخ فيه للحَشر . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ( قال : الناقُور : القَلْب . وقال الفرّاء : يقال : إنَّها أول النَّفْختين . وقال مجاهد وقَتادة : الناقور : الصُّور . وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت في قول الله : ( وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً ) ( النساء : 124 ) ، قال : النَقِير النُّكتَة التي في ظَهر النَّواة . قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول : النَقير : نُقْرة في ظهر النَّواة منها تنبتُ النخلة ، قال : والنَّقير : الصوت . والنّقير : الأصل ، ويقال : أنْقَر الرجل بالدابة يُنقِر بها إنقاراً ونقراً . وأنشد : طِلْحٌ كأنَّ بطنَه جشيرُ إذا مَشَى لكَعْبه نَقِيرُ أي : صَوْت ، قال : والنَّقير : أصل النخلة يُنقَر فيُنبذ فيه . ونهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير . قال أبو عبيد : أمَّا النَقير فإنّ أهل اليمامة كانوا يَنقُرون أصل النخلة ثم يَشْدَخون فيها الرُّطب والبُسْر ثم يَدَعُونه حتَّى يَهْدِر ، ثم يَمُوت . وقال الليث : النّقْر : ضربُ الرحَى والحَجر وغيره بالمِنقار . والمِنقار : حديدةٌ كالفأس مسلَّكة مستديرة لها خلْفٌ واحد يُقطع به الحجارة والأرضُ الصُّلبَة . والنَّقّار : الذي يَنقُر الرّكُب واللُّجُم ونحوها ، وكذلك الذي ينقر الرحى ، ورجُل نَقّار : منقِّر عن الأمور والأخبار . وجاء في الحديث : ( مَتَى ما يَكثر حَمَلة القرآن يُنقِّروا ومَتَى ما يُنَقَّروا يختلفوا ) . والمُناقَرة : مُراجعة الكلام بين اثنين وبثُّهما أحاديثَهما وأمورهما . والنُّقْرة : قطعةُ فضّة مُذابة . والنُقْرة : حُفْرة من الأرض ليست بكبيرة . ونُقْرة القفا معروفة . والنُّقرة : ضَمُّك الإبهامَ إلى طَرف الوسْطَى ، ثم تَنقُر فيَسمع صاحبُك صوتَ ذلك وكذلك باللسان . والرجل يَنْقُر باسمِ رجلٍ من جماعةٍ ، يخصُّه ليدعوه ، يقال : نَقَر باسمِه : إذا سمَّاه من بينهم . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ رجل قلت : نَقَر رأسه . أبو عبيد : يقال : دعوتُهم النّقَرَى ، وهو أن يدعوَ بعضاً دون بعض ، يَنْقُر باسم الواحد بعد الواحد . قال : وقال الأصمعيّ : فإذا دعا جماعتَهم ، قال : دعوتُهم الجَفَلى . وقال طرَفَة : نحنُ في المشْتاة ندعُو الجَفَلى لا ترى الآدِب فينا يَنتَقِرْ قال شمِر : المناقرة : المنازعة ، وقد ناقره ، أي : نازعَه . وقال أبو عمرو : النواقر : المقرطِسَات . وقال الشماخ يصف صائداً وسَيره : يشفى نفسَه بالنواقرِ والنواقر : الحُجج المصيباتُ كالنَّبل المصيبة . وقال ابن شميل : إنه لَمُنقَّر العين ، أي : غائر العين . وقال أبو سعيد : التنقُر : الدُّعاء على الأهل والمال : أراحَنِي الله منكم . ذهب الله بماله . وقال ساعدة : وفي قوائمه نَقْر من القسَم كأنه الضَّرَبان . وقال ابن بزرج : قالت أعرابيّةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي على النّظَري ، ولا تَمُرّي بي على النَقَرَي ، أي : مُرِّي بي على من يَنظر إليّ ولا ينقِّر . ويقال : إنَّ الرجال بنو النَّظري ، وإنّ النساء بنو النَّقَرَي . وقال ابن السكيت نحواً من ذلك ، قال : ويقال : مَقَره يَنْقُره : إذا عابه ووَقَع فيه ، ويقال : ما أَنقَرَ عنه حتّى قَتَله ، أي : ما أَقْلع عنه . ورُوِي عن ابن عباس أنّه قال : ما كان الله ليُنقِرَ عن قاتل المؤمن ، أي : ما كان ليُقلع . وأنشد أبو عبيد : وما أنا عن أعداءِ قَومِي بمُنْقِرِ وقال الليث : المِنْقَر : بئر كثيرة الماءِ بعيدةُ القَعْر . وأنشد : أصدَرَها عن مِنْقَر السَّنابِرِ نَقْدُ الدنانير وشرب الحازِرِ واللَّقْمُ في الفاثُور بالظَّهائر أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُنْقُر وجمعُها مَناقِر ، وهي آبارٌ صغارٌ ضيَّقة الرؤوس تكون في نَجَفة صُلْبة لئلا تَهشَّم . قلت : والقياس مِنْقَر كما قال الليث ، والأصمعي لا يَروِي عن العرب إلاّ ما سمِعَه وأَتقنَه . وبنو مِنْقَر : حَيٌّ مِن بني سعد بن زيد مَناة . وقال الليث : انتقرتِ الخيلُ بحوافرها نقراً ، أي : احتَفَرتْ بها ، وإذا جَرَت السُيُول على الأرض انتَقَرَتْ نُقَراً يَحْتبِس فيها شيء من الماء . وقال ابن السكّيت : النُّقْرةُ : داء يأخذ المِعْزَى في خَواصرها وفي أفخاذها فيُلتَمسُ في موضعه فيُرَى كأنَّه وَرَم فيُكوى ، يقال بها : نُقرة وعَنْز نَقرة . وقال المرّار : وحَشوتُ الغَيظَ في أضلاعِه فهو يَمشِي حَظَلاناً كالنَّقِرْ أبو عبيد عن الأمويّ : هو نَقِر عليك ، أي : غضبان . المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ما لفلانٍ بموضع كذا وكذا نَقِرٌ بالراء غير معجمة ولا مَلْك ولا مُلْك ومِلْك ومَلَك يريد بئراً أو ماء . قال : وما أغْنى عَنّي زَبَلة ولا نَقْرة ولا فَتْلةً ولا زِبالاً . أبو عبيد عن الأمويّ : هو نقِر عليك ، أي : غضبان . وقال غيره : رَمَى الرامي الغَرَضَ فنَقَرهُ ، أي : أصابه ولم يُنْفِذْه ، وهي سِهامٌ نواقر . ويقال للرجل إذا لم يستقرّ على الصواب : أَخطأَتْ نواقِرُه . وقال ابن مقبل : وأَهتَضَم الخالَ العزيزَ وأَنتَحِي عليه إذا ضَلَّ الطّريق نَواقره وتقول : نعوذ بالله من العَقَر والنّقر . فالعَقَر : الزَّمانة في الجسَد . والنَّقَر : ذَهاب المال . والنّقيرة : رَكِية معروفة ماؤها رَوَاءٌ بين ثاج وكاظمة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كلُّ أرض مُتَصوِّبة في هَبْطة فهي النّقرة وبها سمِّيت نَقِرةُ طريقِ مكة التي يقال لها : مَعدِن النّقرة . قنر : أبو عبيد : رجل قَنَوَّر ، شديد . قال : وكلُّ فظَ غليظٍ قَنَوّر ، وأنشد : حَمّال أثقال بها قَنَوَّرُ وأنشد ابن الأعرابي : أرسلَ فيها سيطاً لم يقفرِ قَنَورّاً زادَ على القَنَوّرِ وقال أبو عمرو : قال أحمد بن يحيى في باب فعوّل : القِنَّوْر : الطويل . والقِنَّوْر : العبد . قاله ابن الأعرابيّ . قال : وأنشدنا أبو المكارم : أضحتْ حلائلُ قِنَّورٍ مجدّعةً بمَصرَع العبد قِنّور بن قِنَّوْرِ قلت : ورأيت في البادية ملاحةً تُدْعى قَنُّور بوزن سَفُّود ، وملحها من أجود الملح . وفي ( نوادر الأعراب ) : رجل مُقَّنْوِر ومُقَنِّر ، ورجلٌ مُكَنْوِرٍ ومُكنِّر : إذا كان ضخماً سمِجاً ، أو مُعْتمّاً عِمةً جافية . وقال الليث : القَنَوَّر : الشديد الرأس الضَّخْمُ من كل شيء .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR18.515 harf
(باب القاف والراء وما يثلثهما) (قرس) القاف والراء والسين أصلٌ صحيح يدلُّ على برد. من ذلك القَرْس: البَرد. وقَرِس الإنسانُ قَرَساً، إذا لم يستطع أن يعمل بيديه من شِدّة البَرد. قال أبو زُبَيد: وقد تصَلَّيت حَرَّ حربِهِمُ *** كما تَصَلّى المقرورُ من قَرسِ يقال أقرسَه البرد. ومما ليس من هذا الباب القُرَاسِية: الجملُ الضَّخم. (قرش) القاف والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على الجمع والتجمُّع. فالقَرْش:
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR2.073 harf
- الاقتران كالازدواج في كونه اجتماع شيئين، أو أشياء في معنى من المعاني. قال تعالى: ﴿أو جاء معه الملائكة مقترنين﴾ [الزخرف/53]. يقال: قرنت البعير بالبعير:جمعت بينهما، ويسمى الحبل الذي يشد به قرنا، وقرنته على التكثير قال: ﴿وآخرين مقرنين في الأصفاد﴾ [ص/38] وفلان قرن فلان في الولادة، وقرينه وقرنه في الجلادة (قال الأصمعي: هو قرنه في السن، بالفتح، وهو قرنه، بالكسر، إذا كان مثله في الشجاعة والشدة. اللسان
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR2.128 harf
ق ر ن هو قرنه في السن وقرنه في الحرب القرن بالفتح‏:‏ مثلك في السن وبالكسر‏:‏ مثلك في الشجاعة وهم أقرانه وهو قرينه في العلم والتجارة وغيرهما وهم أقرانه وقرناؤه وهي قرينتها وهنّ قرائنها وقرن الشيء بالشيء فاقترن به وقرن بينهما يقرن ويقرن وقرن بين الحجّ والعمرة قراناً وجاء فلان قارناً وقارنته وتقارنوا واقترنوا وجاؤا مقترنين وأعطاه بعيرين في قرنٍ وفي قران وهو حبل يقرنان به وناولني قراناً وقرناً أقرن
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR yok28.781 harf
القَرْنُ للثَّوْر وغيره: الرَّوْقُ، والجمع قُرون، لا يكسَّر على غير ذلك، وموضعه من رأْس الإنسان قَرْنٌ أَيضاً، وجمعه قُرون. وكَبْشٌ أَقْرَنُ: كبير القَرْنَين، وكذلك التيس، والأُنثى قَرْناء؛ والقَرَنُ مصدر. كبش أَقْرَنُ بَيِّنُ القَرَن. ورُمْح مَقْرُون: سِنانُه من قَرْن؛ وذلك أَنهم ربما جعلوا أَسِنَّةَ رماحهم من قُرُون الظباء والبقر الوحشي؛ قال الكميت: وكنَّا إذا جَبَّارُ قومٍ أَرادنا بكَيْدٍ،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR1.546 harf
* ق ر ن * * القَرْنُ * للثور وغيره والقرن أيضا الخصلة من الشعر ويقال للرجل قرنان أي صفيرتان وذو القرنين لقب إسكندر الرومي و * القَرْنُ * ثمانون سنة وقيل ثلاثون سنة و * القَرْنُ * مثلك في السن تقول هو على قرني أي على سني و * القَرْنُ * في الناس أهل زمان واحد قال الشاعر % إذا ذهب القرن الذي أنت فيهم % ‏وخلفت في قرن فأنت غريب % والقَرْنُ قرن الهودَ والقَرْنُ جانب الرأس وقيل منه سمي ذو القرنين لأنه
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR34.840 harf
القَرْنُ : الرَّوْقُ من الحَيَوانِ . ( و أَيْضاً : ( موضِعُهُ من رَأْسِ الإِنْسانِ ) وهو حَدُّ الَّرأْسِ وجانِبُه ؛ ( أَو الجانِبُ الأَعْلَى من الَّرأْسِ ، ج قُرون ، لا يُكَسَّرُ على غيرِ ذلِكَ ؛ ومنه أَخَذَه بقُرُون رأْسِه . ( والقَرْنُ : ( الذُّؤَابَةُ عامَّة ومنه الرُّوم ذات القُرُون لطُولِ ذَوائِبِهم . ( أَو ذُؤَابَةُ المرْأَةِ وضَفِيرتُها خاصَّة والجَمْعُ قُرُونٌ . ( والقَرْنُ : (
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR3.387 harf
قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ 1 قَرَنَ شَيْئًا بِشَىْءٍ ذ He connected, coupled, or conjoined, a thing with a thing. (S.) قَارَنَهُ 3 قَارَنَهُ ذ , (S,) inf. n. قِرَانٌ, (S, K,) and مُقَارَنَةٌ, (K,) He associated with him; became his companion. (S, K.) أَقْرَنَ 4 أَقْرَنَ ذ He gave of a thing two by two. (A 'Obeyd in T, in art. بد, voce أَبَدَّ.) See أَبَدَّ. ― -b2- أَقْرَنَ الشَّىْءَ, (Msb,) or
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR3.559 harf
قَرَنَ قَرَنَ I , U ( n. ac. قَرْن 1 ) a. [ acc. & Bi ], Joined, united to, coupled with. b. Harnessed, yoked together ( two animals ). c. U ( n. ac. قِرَاْن 23 ) [ Bain ], Performed simultaneously ( two actions ); combined ( two qualities ); ate together ( two sorts of fruit ). قَرِنَ قَرِنَ A ( n. ac. قَرَن 4 ), a. Had the eye-brows joined. قَرَّنَ قَرَّنَ II , a. Joined, united,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR76.506 harf
قرن قَرَنَ - يَقْرِنُ - قَرْن - قَرْنَيْن - ذيْ القَرْنَيْن - قُرُوْن - قَرِيْن - قارون - أَقْرَنَ - يُقْرِنُ - مُقْرِن - مُقْرِنِيْن - قَرَّنَ - يُقَرِّنُ - مُقَرَّن - مُقَرَّنِيْن - اقْتَرَنَ - يَقْتَرِنُ - مُقْْتَرِن - مُقْتَرِنِيْن قَرَنَ - يَقْرِنُ + كائن + كائناً + بشيء أو كائن: يربطه ويشده إليه (بحبل أو ما شابه)، فيجعله يلزمه ويتحرك
Tamamını oku

Sîgalar(16)

Mücavir kökler42 mücavir (169 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. هلك

    12 ortak ayet · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir

  2. قبل

    13 ortak ayet · Önce

  3. صفد

    2 ortak ayet · Boyunduruklar

  4. قيض

    2 ortak ayet · Kırılmış yumurta kabuğudur

  5. نشأ

    4 ortak ayet · “Neş’et” sürgün, filiz demektir

  6. بعد

    7 ortak ayet · Baid uzak demektir

  7. جرم

    4 ortak ayet · Cürame hurma döküntüsü demektir

  8. ذنب

    3 ortak ayet · Zenb : Kuyruk demektir

  9. أول

    5 ortak ayet · Alet kaldıraç demektir

  10. مشي

    2 ortak ayet · Yürür

  11. خلو

    2 ortak ayet · Haliy : Boş arı kovanıdır

  12. أخر

    5 ortak ayet · Uhur ense demektir

Geçtiği ayetler(34)

  1. فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي …

    NesillerSizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

  2. وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

    NesillerNuh’tan sonra, nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarına Habir ve Basir olarak Rabbın yeter.

  3. قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى

    NesillerÖyle ise önceki nesillerin durumu nedir? dedi.

  4. أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى

    NesillerKendilerinden önce nice nesilleri yok edişimiz hala onları uyarmadı mı? Halbuki onların yurdlarında gezinip duruyorlar. Doğrusu bunda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.

  5. … يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا …

    NesillerDedi ki: Bu, bana; ancak bende olan bilgiden ötürü verilmiştir. Bilmez mi ki; Allah, önceleri ondan daha güçlü ve topladığı daha fazla olan nice nesilleri yok etmiştir. Suçlulardan günahları sorulmaz.

  6. أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

    NesillerŞimdi yurtlarında gezip dolaştıkları, kendilerinden önceki nesillerden nicesini yok etmiş olmamız, onları doğru yola sevketmez mi? Şüphesiz bunlarda ayetler vardır. Hala dinlemezler mi?

  7. أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

    NesillerGörmüyorlar mı ki; kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik. Ve onlar, bir daha kendilerine dönemezler.

Sîga sayfası: الْقَرْنَيْنِ
Sîga sayfası: مُقَرَّنِينَ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökقرن
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerصحب, زوج, عصر, جيل, كفء
Zıt Kökفرد
Çekirdek Özet 1İki varlığı veya unsuru birbirine iple bağlayıp bitiştirmek; baş ve zirveden güç ve şiddetle dışarıya fırlayıp uzanan boynuz
Çekirdek Özet 2Zamansal ve mekânsal olarak bir arada bulunan insan toplulukları (nesil/çağ), insanın ayrılmaz yoldaşı ve zincirlerle birbirine bağlanan eşleşmeler
Çekirdek Özet 3Birbirine denk kılınma, eşleşme, güç yetirebilme dengi olma ve tarihsellik içinde bir arada yaşayıp aynı akıbete bağlanan medeniyet blokları
Kritik Hata RiskiKökün «nesil» veya «arkadaş» anlamlarını yalnızca biyolojik soy ya da sıradan dostluk sanıp, kökteki denk gelme, bağlanma ve ortak akıbete kilitlenme kurucu bağını gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
قرSoğuma, durulma, toplanıp bir yere yerleşme, karar kılma ve tutunma; قرأ (toplayıp bir araya getirme), قرب (yaklaşma), قرر (yerleşme, sabit kalma), قرش (toplayıp biriktirme) köklerinde olduğu gibi dağınık unsurların bir odak noktasında birleşmesi ve tutunması.نن harfinin getirdiği süreklilik, içsel bağlanma ve uzama hareketiyle; toplanıp yerleşme anlamı iki ayrı varlığın birbirine bağlanarak birlikte hareket etmesi, kenetlenmesi ve dışa doğru uzayan sivri bir güç eksenine (boynuz/zirve) dönüşmesidir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınırİki ayrı hattın veya unsurun toplandığı, kesiştiği ve sınırlandığı odak noktası.
رİnsan başı; baş, ilk, üstBaş bölgesi, yükselme, yön tayini, önde ve zirvede olma hareketi.
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkÇekilen ip gibi uzayıp giden bağ, süreklilik, akış ve canlı temas.
قرنUfuk noktasında başın uzantısı olan sürekli bağBaştan dışarı fırlayan boynuz gibi gücü odaklayan sivrilik ve iki varlığı birbirine kesintisiz bir bağla raptedip birlikte sürükleyen kenetlenme.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİki deveyi veya sığırı birbirine bağlamak için kullanılan ip (el-karan / el-kırân); boğa, koç ve dağ keçisi gibi hayvanların başından çıkan, saldırı ve savunma aracı olan boynuz (el-karn); dağın sarp doruk noktası.
Cahiliye şiiri kullanımıCerîr bir beytinde kapıda iple sıkıca bağlanmış bir tutsağın hâlini anlatırken kökü bağ anlamında şöyle kullanır: بلِّغْ خليفَتَنا إنْ كنتَ لاقِيَه / أنِّي لدَى البابِ كالمشدود في قَرَنِ
Erken Arapça kullanımSavaşta birbiriyle eşleşen, güç ve cesaretçe birbirine denk olan vuruşma hasımlarına el-kırn denilmesi; bir işi dengi olup göğüsleyebilme durumuna el-ikrân (mukrin) denilmesi ve iki hurmayı birlikte yemeğe kırân adı verilmesi.

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قرن kökü, hem somut anatomik nesne olan «boynuz» (ve bundan türeyen güç, tepe, ışın, köşe) hem de «bağlama, birleştirme, eşleştirme» semantik matrisinde son derece köklü ve ortak bir mirasa dayanır. İbranicede qeren (קֶרֶן), boynuz, hayvan boynuzu, dağ tepesi ve boynuz biçimindeki kap veya güç sembolü anlamındadır; Aramice ve Süryanicede qarnā (ܩܪܢܐ), aynı şekilde boynuz, köşe, tepe ve boru/çalgı manasındadır. Akadcada qarnu(m), boynuz, güç ve çıkıntı anlamıyla yer alır. Arapçada bu ilksel somut gövde, bir yandan baştan fırlayan sert kemik uzantısı (boynuz/karn) ve dağ doruğu anlamını korurken, diğer yandan iki şeyi birbirine raptetme (karan), denk kılma (kırn), zamandaşlık (karn) ve ayrılmaz yoldaşlık (karîn) yönünde geniş bir soyutlama ağı üretmiştir. Diller arası fonetik denklik düzenli olup (Sami *q-r-n), Arapçadaki çift çekirdekli yapı (şiddetle fırlayan boynuz ile birleştiren ip bağı) kökün arkaik dönemden beri güç ve bitişikliği aynı kökte cemettiğini belgeler.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Foreign Vocabulary of the Qur’an.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönقرن kökünden türeyen karan (bağlama ipi), karn (boynuz/nesil), kırn (denk düşman), karîn (ayrılmaz eş)Birbirine iple raptedilme somut eyleminden zamandaşlık (nesil) ve ayrılmaz refakatçi (karîn) kavramlarına; boynuzdan ise güç, zirve ve hâkimiyet sembolizmine geçiş.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiAkadca qarnu, İbranice qeren, Süryanice qarnā, Ge'ez qarnBütün temel Sami kollarında hayvan boynuzu, güç, tepe ve köşe anlamında ortak leksikal miras.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiÖn Hint-Avrupa *ker- / *k̑er- (baş, boynuz: horn, cornu) ile fonetik ve anlamsal örtüşmeAfroasyatik ve Hint-Avrupa dilleri arasındaki kadim temas veya kök paralelliği seviyesinde boynuz/baş göstergesi.Muhtemel

Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
قرنAnlamlıİki şeyi birbirine bağlamak; boynuzEşleme, zamandaş topluluk, boynuz ve güç odağıHedef kök; Kur'an'da geçer
قنرAnlamlıBaşı ve tepeyi örtmek, gizlemekSertlik, büzülme ve başa geçirilen başlık türüKur'an'da geçmez; hedef kökle baş/tepe ilgisi
رقنAnlamlıYazmak, nakşetmek, çizgi çekmekSatır satır dizmek, alacalı ve düzenli kılmakKur'an'da geçmez; sıralı tertip bağı
رنقAnlamlıSuyun bulanması, kuşun kanat çırpıp havada asılı kalmasıKarışıklık, duruluğun bozulması, tereddütKur'an'da geçmez; ters yönde çözülme
نقرAnlamlıGagalamak, delmek, vurmak, ses çıkarmakSivri bir uçla sert bir noktaya sürekli darbe indirmekKur'an'da geçer; boynuz gibi sert uçla temas ilişkisi
نرقKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArap dilinde kullanılmayan terkip (mühmel)

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
قرنMerkezBağlanma, eşleşme, çağdaşlıkİki varlığın ayrılmaz biçimde birbirine raptedilmesi ve denklenmesiBir iple bağlanmışçasına birlikte hareket etme ve aynı akıbete sürüklenme
صحبKomşuYoldaşlık, arkadaşlıkMülazemet ve beraber bulunma; bağ iple raptedilme zorunluluğu taşımazBir kimsenin yanında, maiyetinde bulunmak; ayrılma ihtimali daha açıktır
زوجKomşuÇift olma, eşleşmeİki tekil unsurun birleşerek bir ikili (bütün) meydana getirmesiBütünleyici çift olma; قرن ise daha çok yan yana bağlanma ve denkliği vurgular
عصرKomşuZaman dilimi, çağZamanın sıkışması, olayların yoğunlaştığı tarihsel evreZamana baskı ve olgu yoğunluğu açısından bakar; قرن yaşayan insan topluluğunu merkeze alır
جيلKomşuİnsan kuşağıBir çağda doğup yaşayan insanların biyolojik ve sosyolojik kuşağıSosyolojik kategori; قرن hem o çağın insanlarını hem de ortak akıbetle helak olan medeniyet evresini kapsar
كفءKomşuDenklik, eşitlikNitelik, güç ve konum bakımından birbirine eşit ve uygun olmaBoyut ve güç dengesi; قرن çatışma ve bağlanma anındaki pratik güç yetirebilmeyi (mukrin) öne çıkarır
فردZıtTeklik, ayrıklık, yalnızlıkBir bağ ile birleşmeksizin tek başına, eşsiz ve refakatsiz kalmaEşleşmenin, zincirle bağlanmanın ve ortak topluluk olmanın tam karşıtı olan yalın teklik

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaقرنBağlamak, boynuz, çağ, eşİki varlığı iple bitiştirmek, boynuz gibi sivrilen güç, aynı çağın topluluğu ve ayrılmaz yoldaşKesin
Latincecornu / saeculum / copuloBoynuz / çağ, nesil / bağlamakCornu anatomik boynuz ve askeri kanadı; saeculum belirli bir devir ve nesli; copulo ise iki şeyi birbirine raptetmeyi karşılarGüçlü
İngilizcehorn / generation, era / companion, yokeBoynuz / nesil, çağ / ayrılmaz yoldaş, boyundurukTek bir kelime kökün tüm alanını karşılayamaz; horn boynuz boyutunu, generation/epoch nesil boyutunu, yoke ise bağlanma boyutunu verirGüçlü
AlmancaHorn / Zeitalter, Generation / Gefährte, ankoppelnBoynuz / çağ, nesil / yoldaş, bağlamakAnkoppeln ve verbinden bağlama yönünü, Generation yaşayan çağdaşları, Horn güç uzantısını karşılarGüçlü
Fransızcacorne / génération, siècle / compagnon, attelerBoynuz / kuşak, asır / yoldaş, koşumla bağlamakAtteler hayvanları birbirine iple bağlama somut eylemini, génération ortak zamanı ifade ederGüçlü

Kaynak Gaffiot Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْقُرُونِ / قَرْنٍ / قُرُونًاAynı çağda yaşayan medeniyet topluluğu, devir, nesilTarihsel helak anlatıları, geçmiş inkârcı medeniyetlerin birbiri ardınca yok edilişi bağlamında (En'âm 6:6, Yûnus 10:13, Tâhâ 20:51, Kasas 28:78).
قَرِينٌ / قَرِينُهُ / قُرَنَاءَİnsana musallat olan veya refakat eden ayrılmaz yoldaş (şeytan veya melek)Ahirette insanın inkârına eşlik eden şeytandan teberri etmesi veya amelleri kaydeden tanık bağlamında (Nisâ 4:38, Sâffât 37:51, Fussilet 41:25, Zuhruf 43:36, Kāf 50:23).
مُقَرَّنِينَZincirlerle ve tomruklarla birbirine sıkıca bağlanmış olanlarKıyamet günü suçluların ve azgınların cehennemde bukağılara vurulması tasvirinde (İbrâhîm 14:49, Furkān 25:13, Sâd 38:38).
مُقْرِنِينَBir binek veya yüke gücü yeten, ona denk gelen, onu zapt edebilenlerİnsanın emrine verilen hayvanlara ve gemilere binerken yapılan şükür ve acziyet itirafı bağlamında (Zuhruf 43:13).
مُقْتَرِنِينَBirbirine eklenmiş, art arda sıralanmış, yan yana eşlik edenlerFiravun'un Hz. Mûsâ ile birlikte meleklerin peş peşe dizilerek gelmesi gerektiği iddiası bağlamında (Zuhruf 43:53).
ذُو الْقَرْنَيْنِİki boynuz / iki güç / iki yön veya iki çağ sahibi hükümdarDoğuya ve batıya sefer düzenleyen, demir kütleleriyle set inşa eden kudretli lider unvanı bağlamında (Kehf 18:83, 18:86, 18:94).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKarîn ve irade meselesiİnsana tayin edilen şeytani veya meleki yoldaşın (karîn) insanın iradesini zorlayıp zorlamadığı, ayetteki «onu ben saptırmadım» savunması çerçevesinde kulun fiilleri tartışması.İnsanın ayrılmaz ameli ve yönelimiyle özdeşleşen içsel/dışsal ayartıcı bağ.
FıkıhHac ibadeti (Hacc-ı Kırân)Hac ile umrenin aynı ihramda birbirine bağlanarak birlikte eda edilmesi; ayrıca nafaka ve nikâhta küfüv (denklik/kırn) kavramı.İki ibadetin tek bir hukuki bağ altında birleştirilmesi.
TefsirKarneyn ve Karn lafzıZülkarneyn'in iki boynuzlu taç mı, iki güneş ufku mu yoksa iki çağa hâkimiyet mi taşıdığı; helak edilen karn lafızlarının bir insan ömrü (40-100 yıl) mü yoksa medeniyet dönemi mi olduğu.Belli bir akide ve nizam üzere bir araya gelmiş organik toplum yapısı.
HadisŞeytanın boynuzları ve asır hayrıGüneşin «şeytanın iki boynuzu arasından doğması» hadisi ve «nesillerin en hayırlısı benim çağımdır (karnî)» beyanı.Zaman diliminin ahlaki karakteri ve küfrün/şirkin zuhur ettiği hâkim güç kutbu.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniBireysel yönelim ve ameli akıbetKarîn (Ayrılmaz Eşlikçi)İnsanın zihinsel ve ahlaki yönelimine denk düşen manevi bağlayıcılıkİnsan hidayetten yüz çevirdiğinde batıl onunla kopmaz bir bağ kurar; bu bağ ahirette somut bir ayrışmazlığa dönüşür.Kesin
İlmiTarih ve medeniyet metodolojisiKarn (Tarihsel Blok / Devir)Bir medeniyetin doğuş, yükseliş ve helak döngüsünün organik birimiToplumlar tek tek fertler olarak değil, ortak bir zihniyet ve ahlak bağıyla birbirine kenetlenmiş medeniyet üniteleri olarak hesaba çekilir.Güçlü
SiyasiHükümranlık ve jeopolitik güçZü'l-Karneyn (Çift Odaklı Hâkimiyet)Doğu ve batı uçlarını, güç ve adaleti birleştiren küresel nizamBoynuz sembolizmi siyasi kudreti ve savunma setleri kurabilme yeteneğini temsil eder.Güçlü
İktisadiMülkiyet, teknoloji ve kaynak yönetimiMukrinîn (Taşıma ve İdare Gücü)İnsanın doğal kaynakları ve binekleri sevk ve idareye denk hâle gelmesiZuhruf 43:13 bağlamında insan, kendi fiziki gücünü aşan vasıtalara ancak ilahi lütuf ve bilgi donanımıyla denk (mukrin) hale gelir.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKovalent bağ ve kuantum dolanıklığı (entanglement)İki parçacığın veya atomun aralarındaki mesafe ne olursa olsun birbirinin durumuna kilitlenmesi, birinin hareketinin doğrudan diğerini belirlemesi hali, قرن kökünün iki nesneyi tek bir iple bağlayıp birlikte sürüklemesi hareketinin fizikteki tam karşılığıdır.Güçlü
Beşeri bilimlerSosyolojik kohort ve tarihsel blok (Gramsci / İbn Haldun asabiyeti)Aynı tarihsel şartlar, krizler ve sosyo-kültürel bağlar içinde yoğrulup aynı zihniyetle eyleyen ve birlikte yükselip çöken toplumsal tabakalar, kökün karn (zaman/nesil) kavramındaki kolektif mukadderat mantığıyla örtüşür.Kesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiقرن lafzını yalnızca kronolojik 100 yıllık bir «asır» ya da karîn kelimesini yalnızca psikanalitik bir «iç ses / bilinçaltı» derekesine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKökün Kur'an'daki asıl çerçevesi, ortak bir inanç, eylem ve ahlak bağıyla birbirine kenetlenmiş ve bu sebeple aynı tarihsel akıbete uğrayan kolektif medeniyet gövdeleri ile insanın kendi elleriyle ürettiği ve ahirette de yakasını bırakmayan ontolojik bağlardır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataTarihsel helak ayetlerini sadece rastgele takvimsel periyotlar sanmak, toplumların ortak sorumluluk ve organik bağla helak edildiği sünnetullah gerçeğini perdeleyerek tarihi mekanik bir süre akışına indirger.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın tarih felsefesini ve bireysel sorumluluk-akıbet ilişkisini kuran anahtar köklerdendir. İnsanın dünyada neye bağlanırsa (karîn) ahirette de onunla zincirleneceğini (mukarranîn) ve toplumların ortak bağları yüzünden bir bütün (karn) olarak muamele göreceğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Geçmiş kavimlerin yıkılışını anlatan tarih ve ibret ayetlerinde (En'âm, Yûnus, Meryem, Tâhâ, Kasas), insanın içsel saptırıcılarıyla yüzleştiği kıyamet sahnelerinde (Fussilet, Zuhruf, Kāf) ve Zülkarneyn kıssasında (Kehf) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Bireyin eylemlerinden bağımsız, soyut bir kadere kurban gittiği vehmini düzeltir; karînin insanın kendi yöneliminin bir neticesi olduğunu ve medeniyetlerin helakinin mekanik zamanın değil, o karnı oluşturan ahlaki çürümenin sonucu olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamİki varlığı tek bir iple bağlayıp birlikte hareket ettirmek ve baştan şiddetle fırlayan sert güç uzantısı (boynuz).
  • Soyut anlamİki iradenin, failin veya zaman parçasının ortak bir mukadderat bağıyla denklenmesi, kenetlenmesi ve bu bağın doğurduğu ortak güç veya ortak helak.
  • Sistematik karşılıkBireysel düzeyde niyet ile eylemin ayrılmaz yoldaşlığı (karîn); toplumsal düzeyde medeniyeti sürükleyen ortak asabiyet ve kolektif sorumluluk bloku (karn); siyasi düzeyde ise gücün çift kutuplu hâkimiyeti (zü'l-karneyn).
  • LaTeX modeliB=∑i=1n(xi⊗yi)  ⟹  Φ(B)→Ω
  • LaTeX açıklaması

xi bireyi, toplumu veya nesneyi; yi ise ona bağlanan eşlikçiyi, zihniyeti, çağı veya bukağıyı temsil eder. ⊗ tensör çarpımı simgesi, bu iki unsurun sıradan bir yan yanalık değil, birbirine ayrılmaz biçimde raptolunduğu «karân/iktiran» bağını gösterir. ∑ işareti bu bağların bir araya gelerek oluşturduğu organik medeniyet veya ameli blok olan B bütününü (karn/karîn kümesi) ifade eder. Φ tarihsel veya ilahi sünnetullah yasasını, Ω ise bu kenetlenmenin zorunlu sonucu olan ortak akıbeti, helaki veya hesabı simgeler. Formülde hiçbir sözel ifade kullanılmamış, kökün bağlayıcı ve ortak mukadderata sürükleyici soyut dinamiği matematiksel operatörlerle modellenmiştir.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ق