Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:43

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

KibirlenmekاسْتِكْبَارًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: اسْتِفْعَالًاKibirlenmekİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe tuzakوَمَكْرَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe tuzakKötüالسَّيِّئِKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلِKötü-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerKuşatırيَحِيقُKök: حيق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُKuşatırGizli planالْمَكْرُKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGizli planKötüالسَّيِّئُKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلُKötüAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun halkınaبِأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun halkınaHemen mi?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْHemen mi?BakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakYöntemسُنَّةَKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةَYöntemİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlklerHemen değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْHemen değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunYöntem içinلِسُنَّةِKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلَةِYöntem içinAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDeğiştirmekتَبْدِيلًاKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاDeğiştirmekVe değilوَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: وَلَنْVe değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunYöntem içinلِسُنَّةِKök: سنن · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلَةِYöntem içinAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDeğiştirmeتَحْوِيلًاKök: حول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاDeğiştirme

Latince transkripsiyon

iSTıKBAvRan Fıy eLEaRWı Va MaKRa elSayYıEı Va LAv YaXIyQu eLMaKRu elSayYıEu EılLAv BıEaHLıHIy FaHaL YaNJuRUvNa EılLAv SunNaTa eLEavVaLIyNa FaLaN TaCıDa LıSunNaTı elLAHı TaBDIyLan Va LaN TaCıDa LıSunNaTı elLAHı TaXVIyLan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Yeryüzünde büyüklenerek ve kötü düzen kurarak. Halbuki kötü düzen ancak ehline zarar verir. Öncekilerin sünnetlerini görmezler mi? Sen, Allah’ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. Sen, Allah’ın sünnetinde bir başkalaşma da bulamazsın.

Diğer mealler (8)
DV
Çünkü onlar yeryüzünde büyüklük taslıyor ve kötü tuzaklar kuruyorlardı. Halbuki kişi kazdığı kuyuya kendi düşer. Onlar öncekilerin kanunundan (onlara uygulanandan) başkasını mı bekliyorlar? Allah’ın kanununda asla bir değişme bulamazsın, Allah’ın kanununda kesinlikle bir sapma da bulamazsın.
E0
Yer de bir kibirlenme ve bir sui kasd düzeni, halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer, o halde evvelkilerin sünnetinden başka ne gözetirler. O halde Allahın sünnetine bir tebdil bulamazsın, Allahın sünnetine bir tahvil de bulamazsın
E1
Bu, yeryüzünde bir büyüklük taslamak ve suikast düzenlemek istediklerindendir. Oysa kötü tuzak, yalnızca sahibinin başına geçer. O halde öncekilerin kanunundan başka ne gözetirler?! Sen Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın, Allah’ın kanununda asla bir sapma da bulamazsın!
E2
(Bu da) yeryüzünde bir kibirlenme ve bir suikast düzenidir. Halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer. O halde öncekilerin kanunundan başka ne gözetiyorlar? Sen Allah’ın sünnetinde asla bir değişme bulamazsın. Sen Allah’ın sünnetinde asla bir başkalaşma da bulamazsın.
FK
Bu nefretlerinin sebebi yeryüzünde büyüklük taslamaları ve kötü niyetli komplolar kurmalarıdır. Oysa kötü niyetli komplolar, sadece düzenleyicilerini tuzağa düşürür. Onlar daha önceki yoldaşları hakkında işleyen yasalardan başka bir akıbet mi bekliyorlar? Allah’ın yasasının değiştiğini göremezsin. Allah’ın yasasında herhangi bir sapma göremezsin.
ON
(Bu da) Yerde böbürlenmekten ve kötü bir kasıtta bulunmalarından (neş’et etmiştir). Ve kötü bir kasıt, kendi ehlinden başkasına arız olmaz. O halde evvelkilerin adetinden başka ne gözetirler? Artık sen Allah’ın sünneti için bir değişiklik bulamazsın. Ve Allah’ın sünneti için bir döndürülmek de bulamazsın.
SY
Sebebi ise: dünyada sırf böbürlenip büyüklük taslamak ve bir de kötü bir tuzak kurmak istekleriydi. Halbuki kötü tuzak, sadece hazırlayanın ayağına dolanır, sadece onu perişan eder. Onlar daha öncekilerin uğradıkları fecî âkıbetten başka bir şey mi bekliyorlar? Sen Allah’ın nizamında hiçbir tebdil, hiçbir değişiklik bulamazsın!
TK
(Hem de) Yeryüzünde büyüklük taslayarak ve kötülüğü tasarlayıp düzenleyerek. Oysa hileli-düzen, kendi sahibinden başkasını sarıp-kuşatmaz. Artık onlar öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlemektedirler? Sen, Allah’ın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın ve sen, Allah’ın sünnetinde kesinlikle bir dönüşüm de bulamazsın.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اسْتِكْبَارًاكبراسْتِفْعَالًاKibirlenmek
2فِيفيفِيİçinde
3الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
4وَمَكْرَمكروَفَعْلَVe tuzak
5السَّيِّئِسوأالْفَيْعِلِKötü
6وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
7يَحِيقُحيقيَفْعِلُKuşatır
8الْمَكْرُمكرالْفَعْلُGizli plan
9السَّيِّئُسوأالْفَيْعِلُKötü
10إِلَّاأنإِلَّاAncak
11بِأَهْلِهِأهلبِفَعْلِهِOnun halkına
12فَهَلْهلفَهَلْHemen mi?
13يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15سُنَّةَسننفُعْلَةَYöntem
16الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
17فَلَنْلنفَلَنْHemen değil
18تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
19لِسُنَّةِسننلِفُعْلَةِYöntem için
20اللَّهِألهاللَّهِAllah
21تَبْدِيلًابدلتَفْعِيلًاDeğiştirmek
22وَلَنْلنوَلَنْVe değil
23تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
24لِسُنَّةِسننلِفُعْلَةِYöntem için
25اللَّهِألهاللَّهِAllah
26تَحْوِيلًاحولتَفْعِيلًاDeğiştirme

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. İاسْتِفْعَالًا(كبر)

    mastar · mansûb · nekre

  2. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  3. İالْفَعْلِ(أرض)

    câmid · mecrûr · marife

  4. Hatıf(وَ) + İفَعْلَ(مكر)

    mastar · mansûb · nekre

  5. İالْفَيْعِلِ(سوأ)

    sıfat-ı müşebbehe · mecrûr · marife

  6. Hitiraz(وَ) + Hnefy(لَا)
  7. Fيَفْعِلُ(حيق)

    muzari · 2. bab · هُوَ · merfû

  8. İالْفَعْلُ(مكر)

    mastar · merfû · marife

  9. İالْفَيْعِلُ(سوأ)

    sıfat-ı müşebbehe · merfû · marife

  10. Histisna(إِلَّا)
  11. Hcer(بِ) + İفَعْلِ(أهل) + Z(هُ)

    ta‘diye

    câmid · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  12. Hatıf(فَ) + Hsoru(هَلْ)
  13. Fيَفْعُلُونَ(نظر)

    muzari · 1. bab · هُمْ · merfû

  14. Histisna(إِلَّا)
  15. İفُعْلَةَ(سنن)

    câmid · mansûb · marife

  16. İالْأَفْعَلِينَ(أول)

    ism-i tafdîl · sâlim çoğul · mecrûr · marife

  17. Hatıf(فَ) + Hnefy(لَنْ)
  18. Fتَفْعِلَ(وجد)

    muzari · 2. bab · أَنْتَ · mansûb

  19. Hcer(لِ) + İفُعْلَةِ(سنن)

    mecazî mülkiyet

    câmid · mecrûr · marife

  20. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  21. İتَفْعِيلًا(بدل)

    mastar · mansûb · nekre

  22. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَنْ)
  23. Fتَفْعِلَ(وجد)

    muzari · 2. bab · أَنْتَ · mansûb

  24. Hcer(لِ) + İفُعْلَةِ(سنن)

    mecazî mülkiyet

    câmid · mecrûr · marife

  25. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  26. İتَفْعِيلًا(حول)

    mastar · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ⟨C1, Cevap cümlesi: C2⟩  Hatıf(فَ)  C3  C4  Hatıf(فَ)  C5  Hatıf(وَ)  C6

C1 = ∅∅(أُقْسِمُ)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: ∅(∅(وَ) · ∅(اللَّهِ))⟩(Yemin cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Lâmul muvattaa + Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Şart cümlesi: C2.1, Cevap cümlesi: C2.2⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = ⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Fâil: Fفَعَلَ(جيأ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفَعِيلٌ(نذر)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fلَيَفْعُلُنَّ(كون)⟨İsmi: Z(و), Haberi: ⟨Mevsûf: İأَفْعَلُ(هدي), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (İفِعْلَى(وحد) ⊗ İالْفُعَلِ(أمم))⟩⟩(Cevap cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

C3 = Fفَعَلَ(زيد)⟨Mefûlun fih: Mzarf(لَمَّا) ⊗ C3.1, Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mefûlun bih + Mümeyyez: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفُعُولًا(نفر)⟩, Mefûlun lieclih: ⟨Şibh-i fiil: İاسْتِفْعَالًا(كبر), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩  Hatıf(وَ)  (İفَعْلَ(مكر) ⊗ İالْفَيْعِلِ(سوأ))⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3.1 = Fفَعَلَ(جيأ)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفَعِيلٌ(نذر)⟩(Muzâfun ileyh + Fiil cümlesi)

C4 = ⟨Vâv-u itiraziye: Hitiraz(وَ), Ma'tûfun aleyh: C4.1, Atıf harfi: Hatıf(فَ), Ma'tûf: C4.2⟩(Parantez cümlesi)

C4.1 = Fيَفْعِلُ(حيق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Mevsûf: İالْفَعْلُ(مكر), Sıfat: İالْفَيْعِلُ(سوأ)⟩, Mefûlün bih GS: ⟨Müstesna minh: ∅(∅(بِ) · ∅(أَحَدٍ)), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(أهل) ⊗ Z(هُ))⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C4.2 = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفُعْلَةَ(سنن) ⊗ İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩⟩(Ma'tûf + Soru cümlesi + Fiil cümlesi)

C5 = Fتَفْعِلَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَنْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: Hcer(لِ) · (İفُعْلَةِ(سنن) ⊗ Öاللَّهِ(أله)), Mef'ûlun bih evvel: İتَفْعِيلًا(بدل)⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh fiil cümlesi)

C6 = Fتَفْعِلَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَنْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: Hcer(لِ) · (İفُعْلَةِ(سنن) ⊗ Öاللَّهِ(أله)), Mef'ûlun bih evvel: İتَفْعِيلًا(حول)⟩(Ma'tûf + Mensuh fiil cümlesi)

35:42–43. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨∅∅(أُقْسِمُ)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: ∅(∅(وَ) · ∅(اللَّهِ))⟩, Cevap cümlesi: ⟨Lâmul muvattaa + Cevap lâmı: Hcevap(لَ), Şart cümlesi: ⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Fâil: Fفَعَلَ(جيأ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفَعِيلٌ(نذر)⟩, Cevap cümlesi: Fلَيَفْعُلُنَّ(كون)⟨İsmi: Z(و), Haberi: ⟨Mevsûf: İأَفْعَلُ(هدي), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (İفِعْلَى(وحد) ⊗ İالْفُعَلِ(أمم))⟩⟩⟩⟩  Hatıf(فَ)  Fفَعَلَ(زيد)⟨Mefûlun fih: Mzarf(لَمَّا) ⊗ Fفَعَلَ(جيأ)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفَعِيلٌ(نذر)⟩, Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mefûlun bih + Mümeyyez: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفُعُولًا(نفر)⟩, Mefûlun lieclih: ⟨Şibh-i fiil: İاسْتِفْعَالًا(كبر), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩  Hatıf(وَ)  (İفَعْلَ(مكر) ⊗ İالْفَيْعِلِ(سوأ))⟩  ⟨Vâv-u itiraziye: Hitiraz(وَ), Ma'tûfun aleyh: Fيَفْعِلُ(حيق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Mevsûf: İالْفَعْلُ(مكر), Sıfat: İالْفَيْعِلُ(سوأ)⟩, Mefûlün bih GS: ⟨Müstesna minh: ∅(∅(بِ) · ∅(أَحَدٍ)), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Hcer(بِ) · (İفَعْلِ(أهل) ⊗ Z(هُ))⟩⟩, Atıf harfi: Hatıf(فَ), Ma'tûf: Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(هَلْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفُعْلَةَ(سنن) ⊗ İالْأَفْعَلِينَ(أول)⟩⟩⟩  Hatıf(فَ)  Fتَفْعِلَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَنْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: Hcer(لِ) · (İفُعْلَةِ(سنن) ⊗ Öاللَّهِ(أله)), Mef'ûlun bih evvel: İتَفْعِيلًا(بدل)⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفْعِلَ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَنْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: Hcer(لِ) · (İفُعْلَةِ(سنن) ⊗ Öاللَّهِ(أله)), Mef'ûlun bih evvel: İتَفْعِيلًا(حول)⟩

35:42–43. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)