Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hadid 57:16

الحديدAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?Ânı gelirيَأْنِKök: أني · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْÂnı gelir-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHuşu ederتَخْشَعَKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَHuşu ederOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriAnmayıلِذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: لِفِعْلِAnmayıAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİndiنَزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİndi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHak-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meOlurlarيَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواOlurlar-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceUzadıفَطَالَKök: طول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَUzadıOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineMüddetالْأَمَدُKök: أمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُMüddetHemen katılaştıفَقَسَتْKök: قسو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْHemen katılaştıOnların kalpleriقُلُوبُهُمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولُهُمْOnların kalpleriVe çokوَكَثِيرٌKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلٌVe çokOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanYoldan çıkanlarفَاسِقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Latince transkripsiyon

EaLaM YaENı LılLaÜIyNa EAvMaNUv EaN TaPŞaGa QuLUvBuHuM LıÜıKRı elLAHı Va MAv NaZaLa MıNa eLXaqQı Va LAv YaKUvNUv KaelLaÜIyNa EUvTuv eLKıTAvBa MıN QaBLu FaOAvLa GaLaYHıMu eLEaMaDu FaQaSaT QuLUvBuHuM Va KaÇIyRun MıNHuM FAvSıQUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

İman edenlerin, Allah’ı anması ve O’ndan inen gerçek için kalblerinin yumuşaması zamanı hala gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitab verilip de üzerlerinden uzun zaman geçmiş, artık kalbleri katılaşmış bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan bir çoğu fasıklardır.

Diğer mealler (9)
DI
İnananların gönüllerinin Allah’ı anması ve O’ndan inen gerçeğe içten bağlanması zamanı daha gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; onların üzerinden uzun zaman geçti de kalbleri katılaştı; çoğu, yoldan çıkmış kimselerdir.
DV
İman edenlerin Allah’ı anma ve O’ndan inen Kur’an sebebiyle kalplerinin ürpermesi zamanı daha gelmedi mi? Onlar daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar. Onların üzerinden uzun zaman geçti de kalpleri katılaştı. Onlardan bir çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.
E0
Ye o iyman edenlere çağı gelmedi mi? ki kalbleri Allahın zikrine ve inen hak aşkına huşu’ ile çoşsun ve bundan evvel kendilerine kitab verilmiş sonra üzerlerinden uzun zaman geçip de kalbleri katılaşmış ve ekserîsi fiska dalmış bulunanlar gibi olmasınlar
E1
O iman edenlere zamanı gelmedi mi ki, kalpler! Allah’ın zikrine ve inen gerçek aşkına saygı ile coşsun ve bundan önce kendilerine kitap verilmiş, sonra üzerlerinden uzun zaman geçip de kalpleri katılaşmış. Çoğu da günaha dalmış bulunanlar gibi olmasınlar?!
E2
İnananlar için hâlâ vakit gelmedi mi ki, kalbleri Allah’ın zikrine ve inen hakka saygı duysun ve bundan önce kendilerine verilmiş, sonra üzerlerinden uzun zaman geçmekle kalbleri katılaşmış, çoğu da yoldan çıkmış kimseler gibi olmasınlar?
FK
Allah’tan gelen öğütlerin ve O’nun indirdiği gerçeğin etkisi ile müminlerin kalplerinin yumuşayacağı, ürpereceği gün halâ gelmedi mi? Müminler daha önce kendilerine kutsal kitap verilenler gibi olmasınlar. Uzun zaman geçince onların kalpleri katılaştı ve çoğu yoldan çıkmış kimseler oldu.
ON
İmân edenler için hâlâ zamanı gelmedi mi ki, kalbleri Allah’ın zikri için ve Hak’tan nüzül eden için havf ve haşyet içinde bulunsun? Ve evvelce kendilerine kitap verilmiş kimseler gibi olmasınlar ki, üzerlerine uzun zaman geçmiş de kalbleri katılaşmıştır ve onlardan birçoğu fâsıklardır.
SY
İman edenlerin kalplerinin Cenab-ı Hakk’ı ve O’nun tarafından inen hakikatleri hatırlayarak yumuşayıp saygı ile dirilme vakti gelmedi mi? Sakın onlar daha önce kitap verilen ümmetler gibi olmasınlar. Zira kitabı tanımalarının üzerinden kendilerince uzun zaman geçmesi sebebiyle, onlarda ülfet ve kanıksama meydana gelmiş, neticede kalpleri katılaşmıştı. Hatta onların çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır.
TK
İman etmekte olanların, Allah’ın ve haktan inmiş olanın zikri için kalplerinin ’saygı dolu bir korku ile yumuşaması zamanı gelmedi mi? Onlar, bundan önce kendilerine kitap verilmiş, sonra üzerlerinden uzun bir süre geçmiş, böylece kalpleri de katılaşmış bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan çoğu da fasık olanlardı.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2يَأْنِأنييَفْعِلْÂnı gelir
3لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
4آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَخْشَعَخشعتَفْعَلَHuşu eder
7قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
8لِذِكْرِذكرلِفِعْلِAnmayı
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10وَمَاماوَمَاVe şey
11نَزَلَنزلفَعَلَİndi
12مِنَمِنمِنَ-den
13الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
14وَلَالاوَلَا-ma/-me
15يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
16كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
17أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
18الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
19مِنْمِنمِنْ-den
20قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
21فَطَالَطولفَفَعَلَUzadı
22عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
23الْأَمَدُأمدالْفَعَلُMüddet
24فَقَسَتْقسوفَفَعَلَتْHemen katılaştı
25قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
26وَكَثِيرٌكثروَفَعِيلٌVe çok
27مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
28فَاسِقُونَفسقفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hsoru(أَ) + Hnefy(لَمْ)
  2. Fيَفْعِلْ(أني)

    muzari · 2. bab · هُوَ · meczûm

  3. Hcer(لِ) + Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    ta‘diye

    mahallen mecrûr

  4. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    mazi · if‘âl · هُمْ

  5. Hmevsûl(أَنْ)
  6. Fتَفْعَلَ(خشع)

    muzari · 3. bab · هِيَ · mansûb

  7. İفُعُولُ(قلب) + Z(هُمْ)

    câmid · kesret çoğulu · merfû · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  8. Hcer(لِ) + İفِعْلِ(ذكر)

    ta‘diye

    mastar · mecrûr · nekre

  9. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  10. Hatıf(وَ) + Mism-i mevsûl(مَا)

    mahallen mecrûr

  11. Fفَعَلَ(نزل)

    mazi · 2. bab · هُوَ

  12. Hcer(مِنْ)

    ibtidâ-i gâye

  13. İالْفَعْلِ(حقق)

    câmid · mecrûr · marife

  14. Histinaf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  15. Fيَفْعُلُوا(كون)

    muzari · 1. bab · هُمْ · meczûm

  16. Hcer(كَ) + Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    teşbih

    mahallen mecrûr

  17. Fأُفْعِلُوا(أتي)

    mazi · meçhul · if‘âl · هُمْ

  18. İالْفِعَالَ(كتب)

    câmid · mansûb · marife

  19. Hcer(مِنْ)

    hakikî zarfiyet

  20. Mzarf(قَبْلُ)

    mecrûr

  21. Histinaf(فَ) + Fفَعَلَ(طول)

    mazi · 1. bab · هُوَ

  22. Hcer(عَلَى) + Z(هُمْ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  23. İالْفَعَلُ(أمد)

    câmid · merfû · marife

  24. Hatıf(فَ) + Fفَعَلَتْ(قسو)

    mazi · 1. bab · هِيَ

  25. İفُعُولُ(قلب) + Z(هُمْ)

    câmid · kesret çoğulu · merfû · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  26. Hatıf(وَ) + İفَعِيلٌ(كثر)

    sıfat-ı müşebbehe · merfû · nekre

  27. Hcer(مِنْ) + Z(هُمْ)

    teb‘îz

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  28. İفَاعِلُونَ(فسق)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Fيَفْعِلْ(أني)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1⟩, Fâil: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C2⟩⟩

C1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fتَفْعَلَ(خشع)⟨Fâil: İفُعُولُ(قلب) ⊗ Z(هُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.1⟩))⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.1 = Fفَعَلَ(نزل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  C3

C3 = Fيَفْعُلُوا(كون)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), İsmi: Z(و), Haberi: Hcer(كَ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C3.1⟩⟩(Nehiy cümlesi + Mensuh isim cümlesi)

C3.1 = Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب), Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(قَبْلُ) ⊗ ∅(ذَلِكَ))⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

Cümle 3 = Histinaf(فَ)  C4  Hatıf(فَ)  C5  Hatıf(وَ)  C6

C4 = Fفَعَلَ(طول)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: İالْفَعَلُ(أمد)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C5 = Fفَعَلَتْ(قسو)⟨Fâil: İفُعُولُ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C6 = ⟨Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَعِيلٌ(كثر), Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(هُمْ)⟩, Haber: İفَاعِلُونَ(فسق)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Fيَفْعِلْ(أني)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩, Fâil: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلَ(خشع)⟨Fâil: İفُعُولُ(قلب) ⊗ Z(هُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · (İفِعْلِ(ذكر) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(نزل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩⟩))⟩⟩⟩

Cümle 2 = Histinaf(وَ)  Fيَفْعُلُوا(كون)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), İsmi: Z(و), Haberi: Hcer(كَ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب), Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(قَبْلُ) ⊗ ∅(ذَلِكَ))⟩⟩⟩

Cümle 3 = Histinaf(فَ)  Fفَعَلَ(طول)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: İالْفَعَلُ(أمد)⟩  Hatıf(فَ)  Fفَعَلَتْ(قسو)⟨Fâil: İفُعُولُ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: ⟨Mevsûf: İفَعِيلٌ(كثر), Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(هُمْ)⟩, Haber: İفَاعِلُونَ(فسق)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)