مرر
م - ر - ر
KÖK- 35 geçiş
- 32 ayet
- 15 sîga
- 10 sözlük
Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir. Tekrar etmek, geçip gitmek manalarında kullanılmıştır.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir. Tekrar etmek, geçip gitmek manalarında kullanılmıştır.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.592 harfباب الرّاء والميم
ر م، م ر مستعملان
رم:
الرَّم: إصلاحُ الشّيء الّذي فسد بَعْضُهُ، من نَحوِ حَبْلٍ بَلِيَ فتَرُمُّه، أودارٍ تَرُمُّ شَأْنَها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأمر: إصلاحُه بعد انتشاره، قال:
..... ورمّ بــــــه أُمُورَ أُمَّتِهِ والأَمْرُ مُنْتَشِرُ
ورمَّ العَظْمُ: صار رميماً، أي: مُتَفَتِّتاً.. ورَمَّ الحَبْلُ: انُقَطع.
والرِّمة والرُّمة: القِطْعةُ من الحَبْل، وبها سُمِّي ذو الرّمّة. ودفعت
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR2.082 harfالمَرارَة: ضد الحلاوة. والمَرارَةُ التي فيها المِرَّةُ. وشيءٌ مرٌّ، والجمع أمْرارٌ. قال الشاعر:
رَعى الرَوْضَ في الوَسْميِّ حتَّى كأنما يرى بيَبيس الدَوِّ أمْـرارَ عَـلْـقَـم
ويقال: رِعْيُ بني فلانٍ المُرَّتانِ، أي الألاءُ والشيحُ. وهذا أمَرُّ من كذا. قالت امرأة من العرب: صُغراها مُرَّاها. والأمَرَّانِ: الفقر والهَرَم. والمارورةُ والمُرَيْراءُ: حَبٌّ مُرٌّ يختلط بالبُرِّ. والمُرِّيُّ: الذي
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR963 harf- المرور: المضي والاجتياز بالشيء. قال تعالى: ﴿وإذا مروا بهم يتغامزون﴾ [المطففين/30]، ﴿وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفرقان/72] تنبيها أنهم إذا دفعوا إلى التفوه باللغو كنوا عنه، وإذا سمعوه تصامموا عنه، وإذا شاهدوه أعرضوا عنه، وقوله: ﴿فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا﴾ [يونس/12] فقوله: ﴿مر﴾ ههنا كقوله: ﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه﴾ [الإسراء/83] وأمررت الحبل: إذا فتلته، والمرير
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.851 harfم ر ر
مررت به وعليه مرّاً ومروراً وممرّاً.
ومرّ فلان وأمررته: أمضيته.
ومرّ الأمر واستمر: مضى.
قال ابن أحمر: إلا رجاءً فما ندري أندركه أم يستمرّ فيأتي دونه الأجل وحملت المرأة حملاً فمرّت به واستمرت به.
أي مضت به واستقلّت وقامت وقعدت لم يثقل عليها وجعلت ممرّي عليه وقعدت على ممرّه وفعلته مرةً ومراتٍ ومراراً.
وأمرّ عليه يده.
وأمرّ عليه القلم.
وأمرّ الموسى على رأس الأقرع.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok19.976 harfمَرَّ عليه وبه يَمُرُّ مَرًّا أَي اجتاز. ومَرَّ يَمُرُّ مرًّا ومُروراً: ذهَبَ، واستمرّ مثله. قال ابن سيده: مرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً جاء وذهب، ومرَّ به ومَرَّه: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أَن يكون مما يتعدَّى بحرف وغير حرف، ويجوز أَن يكون مما حذف فيه الحرف فأَُوصل الفعل؛ وعلى هذين الوجهين يحمل بيت جرير:
تَمُرُّون الدِّيارَ ولَمْ تَعُوجُوا،
كَلامُكُمُ عليَّ إِذاً حَرَامُ
وقال بعضهم: إِنما الرواية:
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR814 harf* م ر ر * * المَرارَةُ * بالفتح ضد الحلاوة والمَرَارَةُ أيضا التي فيها * المِرَّةُ * وشيء * مُرٌّ * والجمع * أَمْرارٌ * وهذا أمَرُّ من كذا و * الأَمَرَّانِ * الفقر والهرم و * المُرِّيُّ * بوزن الدُرِّيُّ الذي يُؤتدم به كأنه منسوب إلى المرارة والعامة تُخففه وأبو * مُرَّةَ * كُنية إبليس و * المَرَّةُ * واحدة * المَرِّ * و * المِرَارِ * و * المَرْمَرُ * الرُّخام و * المِرَّة * بالكسر إحدى الطبائع
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR18.926 harfمر عليه يمر مرا، ومرورا: جاز. ومر مرا ومرورا: ذهب كاستمر، وقال ابن سيده: مر يمر مرا ومرورا: جاء وذهب. ومره ومر به: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أن يكون مما يتعدى بحرف وغير حرف، ويجوز أن يكون مما حذف فيه الحرف فأوصل الفعل، وعلى هذين الوجهين يحمل بيت جرير:
تمرون الديار ولم تعوجوا كلامكم علي إذا حـرام وقال بعضهم: إنما الرواية:
مررتم بالديار ولم تعوجوا فدل هذا
مر عليه يمر مرا، ومرورا: جاز. ومر مرا ومرورا: ذهب كاستمر، وقال ابن سيده: مر يمر مرا ومرورا: جاء وذهب. ومره ومر به: جاز عليه؛ وهذا قد يجوز أن يكون مما يتعدى بحرف وغير حرف، ويجوز أن يكون مما حذف فيه الحرف فأوصل الفعل، وعلى هذين الوجهين يحمل بيت جرير: تمرون الديار ولم تعوجوا كلامكم علي إذا حـرام وقال بعضهم: إنما الرواية: مررتم بالديار ولم تعوجوا فدل هذا على أنه فرق من تعديه بغير حرف. وأما ابن الأعرابي فقال: مر زيدا، في معنى مر به، لا على الحذف، ولكن على التعدي الصحيح. ألا ترى أن ابن جني قال: لا تقول مررت زيدا، في لغة مشهورة، إلا في شيء حكاه ابن الأعرابي، قال: ولم يروه أصحابنا. وامتر به امترارا وامتر عليه، كمر مرورا. وفي خبر يوم غبيط المدرة: فامتروا على بني مالك. وقول الله تعالى وعز: فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به أي استمرت به يعني المني. قيل: قعدت وقامت فلم يقلها، فلما أثقلت، أي دنا ولادها. قال الزجاج. وقال الكلابيون: حملت حملا خفيفا فاستمرت به، أي مرت، ولم يعرفوا فمرت به. وأمره على الجسر: سلكه فيه، قال اللحياني: أمررت فلانا على الجسر أمره إمرارا، إذا أسلكت به عليه. والاسم من كل ذلك المرة، قال الأعشى: ألا قل لتيا قبل مرتها اسلمي تحية مشتاق إليها مسـلـم وأمره به، وفي بعض النسخ: أمر به، والأولى الصواب: جعله يمر به، كذا في النسخ والصواب: جعله يمره، كما في اللسان. ويقال: أمررت الشيء إمرارا، إذا جعلته يمر، أي يذهب. وماره ممارة ومرارا: مر معه. واستمر الشيء: مضى على طريقة واحدة، وقال الليث: وكل شيء قد انقادت طريقته فهو مستمر. استمر بالشيء: قوي على حمله، ويقال: استمر مريره، أي استحكم عزمه. وقال ابن شميل: يقال للرجل إذا استقام أمره بعد فساد: قد استمر. قال: والعرب تقول: أرجى الغلمان الذي يبدأ بحمق ثم يستمر. وأنشد للأعشى يخاطب امرأته:
يا خير إني قد جعلت استمـر أرفع من بردي ما كنت أجر والمرة، بالفتح: الفعلة الواحدة، ج مر ومرار ومرر، بكسرهما، ومرور، بالضم، عن أبي علي، كذا في المحكم. وفي الصحاح: المرة واحدة المر والمرار. قال ذو الرمة: لا بل هو الشوق من دار تخونها مرا شمال ومرا بارح تـرب وأنشد ابن سيده قول أبي ذؤيب شاهدا على أن مرورا جمع: تنكرت بعدي أم أصابك حـادث من الدهر أم مرت عليك مرور قال: وذهب السكري إلى أن مرورا مصدر، ولا أبعد أن يكون كما ذكر، وإن كان قد أنث الفعل، وذلك أن المصدر يفيد الكثرة والجنسية. ولقيه ذات مرة. قال سيبويه: لا يستعمل ذات مرة إلا ظرفا، ولقيه ذات المرار أي مرارا كثيرة. ويقال: فلان يصنع ذلك الأمر ذات المرار، أي يصنعه مرارا ويدعه مرارا. وقال ابن السكيت: يقال: فلان يصنع ذلك تارات، ويصنع ذلك تيرا، ويصنع ذلك ذات المرار، معنى ذلك كله: يصنعه مرارا ويدعه مرارا. وجئته مرا أو مرين، أي مرة أو مرتين. وقوله عز وجل: سنعذبهم مرتين قال: يعذبون بالإيثاق والقتل، وقيل: بالقتل وعذاب القبر. وقد تكون التثنية هنا بمعنى الجمع، كقوله تعالى: ثم ارجع البصر كرتين أي كرات. والمر، بالضم: ضد الحلو، مر الشيء يمر ويمر، بالفتح والضم، الفتح عن ثعلب، مرارة، وكذا أمر الشيء، بالألف، عن الكسائي، وأنشد ثعلب: لئن مر في كرمان ليلي لطالما حلا بين شطي بابل فالمضيح وأنشد اللحياني: ألا تلك الثعالب قد توالـت علي وحالفت عرجا ضباعا لتأكلني فمر لهن لحـمـي فأذرق من حذاري أو أتاعا وأنشد الكسائي البيت هكذا: ليمضغني العدا فأمر لحمي فأشفق من حذاري أو أتاعا وأنشد ثعلب: تمر علينا الأرض من أن نرى بها أنيسا ويحلولي لنا البلد القـفـر عداه بعلى لأن فيه معنى تضيق. قال: ولم يعرف الكسائي مر اللحم بغير ألف. وقال ابن الأعرابي: مر الطعام يمر فهو مر، وأمره غيره ومره. ومر يمر، من المرور. ويقال: لقد مررت، من المرة. أمر، مرا ومرة وهي الاسم. وهذا أمر من كذا. في قصة مولد المسيح عليه السلام: خرج قوم معهم المر قالوا نجبر به الكسير والجرح. المر: دواء م، كالصبر، سمي به لمرارته، نافع للسعال، استحلابا في الفم، ولسع العقارب طلاء، ولديدان الأمعاء، سفوفا، وله خواص كثيرة أودعها الأطباء في كتبهم. وسمعت شيخي المعمر عبد الوهاب بن عبد السلام الشاذلي يقول: من أكل المر ما رأى الضر. ج أمرار، قال الأعشى يصف حمار وحش: رعى الروض والوسمي حتى كأنما يرى بيبيس الدو أمرار عـلـقـم المر، بالفتح: الحبل قال: ثم شددنا فوقـه بـمـر بين خشاشي بازل جور
وجمعه المرار. المر: المسحاة أو مقبضها، وكذلك هو من المحراث. وقال الصاغاني: المر هو الذي يعمل به في الطين. والمرة، بالضم: شجرة أو بقلة تنفرش على الأرض، لها ورق مثل ورق الهندبا أو أعرض، ولها نورة صفراء وأرومة بيضاء، وتقلع مع أرومتها فتغسل ثم تؤكل بالخل والخبز، فيها عليقمة يسيرة. ولكنها مصحة، وهي مرعى، ومنبتها السهول وقرب الماء حيث الندى. قاله أبو حنيفة: ج مر، بالضم، وأمرار. وفي التهذيب: وهذه البقلة من أمرار البقول، والمر الواحد. وقال ابن سيده أيضا: وعندي أن أمرارا جمع مر. قال شيخنا: وظاهر كلام المصنف أن المرة اسم خاص لشجرة أو بقلة، وكلام غيره كالصريح في أنها وصف، لأنهم قالوا: شجرة مرة، والجمع المرائر كحرة وحرائر. وقال السهيلي في الروض: ولا ثالث لهما. والمري، كدري: إدام كالكامخ يؤتدم به، كأنه منسوب إلى المرارة، والعامة تخففه. وأنشد أبو الغوث: وأم مثواي لـبـاخـية وعندها المري والكامخ وقد جاء ذكره في حديث أبي الدرداء، وذكره الأزهري في الناقص. فلان ما يمر وما يحلي، أي ما يضر وما ينفع، ويقال: شتمني فلان فما أمررت وما أحليت، أي ما قلت مرة ولا حلوة. وقولهم: ما أمر فلان وما أحلى، أي ما قال مرا ولا حلوا. وفي حديث الاستسقاء.
وألقى بكفيه الفـتـي اسـتـكـانة من الجوع ضعفا ما يمر وما يحلي أي ما ينطق بخير ولا شر، من الجوع والضعف. وقال ابن الأعرابي: ما أمر وما أحلي، أي ما آتي بكلمة ولا فعلة مرة ولا حلوة، فإن أردت أن تكون مرة مرا ومرة حلوا قلت: أمر وأحلو، وأمر وأحلو. من المجاز: لقيت منه الأمرين بكسر الراء، وكذا البرحين والأقورين. قال أبو منصور: جاءت هذه الأحرف على لفظ الجماعة بالنون، عن العرب، أي الدواهي، وفتحها، على التثنية، عن ابن الأعرابي، عنه أيضا: لقيت منه المرتين، بالضم، كأنها تثنية الحالة المرى، أي الشر والأمر العظيم. والمرار، بالضم: حمض، وقيل: شجر مر من أفضل العشب وأضخمه إذا أكلته الإبل قلصت عنه مشافرها فبدت أسنانها، واحدته مرارة، ولذلك قيل لجد امرئ القيس: آكل المرار، لكشر كان به. قال أبو عبيد: أخبرني ابن الكلبي أن حجرا إنما سمي آكل المرار لأن ابنة كانت له سباها ملك من ملوك سليح يقال له ابن هبولة، فقالت له ابنة حجر: كأنك بأبي قد جاء كأنه جمل آكل المرار. يعني كاشرا عن أنيابه، فسمي بذلك، وقيل: إنه كان في نفر من أصحابه في سفر فأصابهم الجوع، فأما هو فأكل من المرار حتى شبع ونجا، وأما أصحابه فلم يطيقوا ذلك حتى هلك أكثرهم، ففضل عليهم بصبره على أكله المرار. قلت: آكل المرار لقب حجر بن معاوية الأكرم بن الحارث بن معاوية بن ثور بن مرتع بن معاوية بن ثور وهو كندة، وهو جد فحل الشعراء امرئ القيس بن حجر بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار. وأما ابن هبولة فهو زياد بن الضجاعمة ملوك الشام، قتله عمرو بن أبي ربيعة بن ذهل بن شيبان، كان مع حجر. وذو المرار: أرض، لأنها كثيرة هذا النبات، فسميت بذلك، قال الراعي: من ذو المرار الذي تلقى حوالبه بطن الكلاب سنيحا حيث يندفق
وثنية المرار: مهبط الحديبية وقد روي عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: من يصعد الثنية ثنية المرار فإنه يحط عنه ما حط عن بني إسرائيل . المشهور فيها ضم الميم، وبعضهم يكسرها. والمرارة، بالفتح: هنة لازقة بالكبد، وهي التي تمرئ الطعام، تكون لكل ذي روح إلا النعام والإبل فإنها لا مرارة فيها. والمريراء، كحميراء، والمارورة: حب أسود يكون في الطعام، يمر منه، وهو كالدنقة، وقيل: هو ما يخرج منه ويرمى به. وقال الفراء: في الطعام زؤان ومريراء ورعيداء وكله مما يرمى ويخرج منه. قد أمر الطعام: صار فيه المريراء. ويقال: قد أمر هذا الطعام في فمي، أي صار فيه مرا، وكذلك كل شيء يصير مرا. والمرارة الاسم. والمرة، بالكسر: مزاج من أمزجة البدن، كذا في المحكم، وهي إحدى الطبائع الأربعة، قال اللحياني: قد مررت به، مجهولا، أي على صيغة فعل المفعول، أمر مرا، بالفتح، ومرة، بالكسر: غلبت علي المرة، وقال مرة: المر المصدر، والمرة الاسم، كما تقول: حممت حمى والحمى الاسم. والممرور: الذي غلبت عليه المرة. المرة: قوة الخلق وشدته، ومنه الحديث: لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي . المرة: الشدة والقوة، والسوي: الصحيح الأعضاء، ج مرر، بالكسر، وأمرار، جمع الجمع. المرة: العقل، وقيل: شدته. المرة: الأصالة والإحكام، يقال: إنه لذو مرة، أي عقل وأصالة وإحكام، وهو على المثل. قال ابن السكيت: المرة: القوة وجمعها المرر، قال: وأصل المرة إحكام الفتل، المرة: طاقة الحبل، كالمريرة، وكل قوة من قوى الحبل مرة، وجمعها مرر، والمرائر هي الحبال المفتولة على أكثر من طاق، واحدها مرير ومريرة. منه قولهم: ما زال فلان يمر فلانا، ويماره، أي يعالجه ويتلوى عليه ليصرعه. وأنشد ابن سيده لأبي ذؤيب: وذلك مشبوح الذراعـين خـلـجـم خشوف إذا ما الحرب طال مرارها فسره الأصمعي فقال: مرارها: مداورتها ومعالجتها. وسأل أبو الأسود الدؤلي غلاما له عن أبيه فقال: ما فعلت امرأة أبيك? قال: كانت تساره وتجاره وتزاره وتهاره وتماره. أي تلتوي عليه وتخالفه. وهو من فتل الحبل. هو يمار البعير، أي يديره، كذا في النسخ، وفي اللسان: أي يريده ليصرعه، وهو الصواب، ويدل على ذلك قول أبي الهيثم: ماررت الرجل ممارة ومرارا إذا عالجته لتصرعه وأراد ذلك منك أيضا. في قول الله عز وجل: ذو مرة فاستوى قيل: هو جبريل عليه السلام، خلقه الله قويا ذا مرة شديدة. وقال الفراء: ذو مرة، من نعت قوله تعالى: علمه شديد القوى، ذو مرة . والمريرة: الحبل الشديد الفتل، أو هو الحبل الطويل الدقيق، أو المفتول على أكثر من طاق، جمعها المرائر، ومنه حديث علي: إن الله جعل الموت قاطعا لمرائر أقرانها . المريرة: عزة النفس. المريرة: العزيمة. ويقال: استمرت مريرة الرجل، إذا قويت شكيمته، قال الشاعر: ولا أنثـنـي مـن طـيرة عـن مـريرة إذا الأخطب الداعي على الدوح صرصرا كالمرير، يقال: استمر مريره، إذا قوي بعد ضعف، أو المرير: أرض لا شيء فيها، ج مرائر. والمرير أيضا: ما لطف من الحبال وطال واشتد فتله، وهي المرائر، قاله ابن السكيت. وقربة ممرورة: مملوءة. والأمر: المصارين يجتمع فيها الفرث، جاء اسما للجمع، كالعم للجماعة، قال: ولا تهدي الأمر وما يليه ولا تهدن معروق العظام وقبله: إذا ما كنت مهدية فأهدي من المأنات أو فدر السنام
قال ابن بري: يخاطب زوجته ويأمرها بمكارم الأخلاق. أي لا تهدي من الجزور إلا أطايبه. ومران شنوءة، بالفتح: ع باليمن، عن ابن الأعرابي، قال الصاغاني: به قبر تميم بن مر. وبطن مر، بالفتح، ويقال له مر الظهران: ع على مرحلة من مكة على جادة المدينة، شرفها الله تعالى، قال أبو ذؤيب: أصبح من أم عمرو بطن مر فأك ناف الرجيع فذو سدر فأمـلاح وتمرمر الرجل مار. والمرمر: الرخام، وقيل: نوع منه صلب، وقال الأعشى: كدمية صور محرابهـا بمذهب ذي مرمر مائر المرمر: ضرب من تقطيع ثياب النساء. من المجاز: نزل به الأمران، أي الفقر والهرم، وقال الزمخشري: الهرم والمرض، أو الأمران: الصبر والثفاء، ومنه الحديث: ماذا في الأمرين من الشفاء ، والمرارة في الصبر دون الثفاء فغلبه عليه. والصبر هو الدواء المعروف. والثفاء: الخردل، قيل: إنما قال الأمرين والمر أحدهما، لأنه جعل الحروفة والحدة التي في الخردل بمنزلة المرارة. وقد يغلبون أحد القرينين على الآخر فيذكرونهما بلفظ واحد. وتأنيث الأمر المرى، وتثنيتها المريان. يقال: رعى بنو فلان المريان وهما، الألاء والشيح. مر، بالضم: تميم بن مر بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر: أبو قبيلة مشهورة. ومر بن عمرو بن الغوث بن جلهمة من طيئ، وإخوته ستة عشر. ومرة بن كعب: أبو قبيلة من قريش، وهو مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك بن النضر. مرة: أبو قبيلة من قيس عيلان، وهو مرة بن عوف بن سعد بن قيس عيلان. وأبو مرة: كنية إبليس لعنه الله تعالى، قيل: تكنى بابنة له اسمها مرة. والمران: كعثمان: شجر باسق. والمران: رماح القنا تعمل من هذا الشجر، وصوابه أن يذكر في باب النون لأنه فعال كما في اللسان. وعقبة المران، مشرفة على غوطة دمشق الشام. والمرمر والمرمار: الرمان الكثير الماء الذي لا شحم له. والمرمر والمرمار: الناعم المرتج، كالمرامر، كعلابط، والمرمور، يقال: جسم مرمار ومرمور ومرامر: ناعم. والمرمرة: المطر الكثير، نقله الصاغاني. ومرمر، إذا غضب، ورمرم، إذا أصلح شأنه، عن ابن الأعرابي. مرمر الماء: جعله يمر على وجه الأرض، والمارورة والمريراء كحميراء، هكذا في سائر النسخ وهو محل تأمل: إن كان المراد أن المارورة مثل المريراء فلا يحتاج إلى إتيان واو العطف. وقد تقدم ذكر المريراء، فكان ينبغي أن يقول هناك كالمارورة، فيخلص من هذا التكرار الذي لا يزيد الناظر إلا الانبهام. والمرمورة، بالضم، والمرمارة، بالفتح: الجارية الناعمة الرجراجة، وهي التي ترتج عند القيام. قال أبو منصور: معنى ترتج وتمرمر واحد، أي ترعد من رطوبتها. ومر المؤذن، بالفتح: محدث، عن عمرو بن فيروز الديلمي. وذات الأمرار: ع، أنشد الأصمعي: ووكرى من أثل ذات الأمرار مثل أتان الأهل بين الأعيار
قال الزجاج: مر الرجل بعيره، وكذا أمر على بعيره، إذا شد عليه المرار، بالكسر، وهو الحبل. المرار، كشداد، ستة: المرار الكلبي، والمرار بن سعيد الفقعسي؛ والمرار ابن منقذ التميمي؛ والمرار بن سلامة العجلي؛ والمرار بن بشير الشيباني؛ والمرار ابن معاذ الحرشي، شعراء. قال شيخنا: وفي شرح أمالي القالي: إن المرارين سبعة، ولم يذكر السابع، وأحاله على شروح شواهد التفسير. قلت: ولعل السابع هو المرار العنبري. ولهم مرار بن منقذ العدوي، ومرار بن منقذ الهلالي، ومرار بن منقذ الجلي الطائي الشاعر، كان في زمن الحجاج، نقله الحافظ في التبصير، ويأتي ذكره في ج-ل-ل. ومرامر بن مرة، بضمهما: أول من وضع الخط العربي، قال شرقي بن القطامي: إن أول من وضع خطنا هذا رجال من طيئ، منهم مرامر بن مرة، قال الشاعر: تعلمت باجاد وآل مـرامـر وسودت أثوابي ولست بكاتب قال: وإنما قال: وآل مرامر، لأنه كان قد سمى كل واحد من أولاده بكلمة من أبجد، وهم ثمانية. قال ابن بري: الذي ذكره ابن النحاس وغيره عن المدائني أنه مرامر بن مروة. قال المدائني: أول من كتب بالعربية مرامر بن مروة من أهل الأنبار، ويقال: من أهل الحيرة. قال: وقال سمرة بن جندب: نظرت في كتاب العربية فإذا هو قد مر بالأنبار قبل أن يمر بالحيرة. ويقال: إنه سئل المهاجرون. من أين تعلمتم الخط. فقالوا: من الحيرة. وسئل أهل الحيرة: من أين تعلمتم الخط? فقالوا: من الأنبار. قلت: وذكر ابن خلكان في ترجمة علي بن هلال ما يقرب من ذلك. ومر للمصنف في ج-د-ر أن أول من كتب بالعربية عامر بن جدرة. ولعل الجمع بينهما إما بالترجيح أو بالعموم والخصوص، أو غير ذلك مما يظهر بالتأمل، كما حققه شيخنا. والمرامر أيضا، بالضم: الباطل نقله الصاغاني. والممر، بالضم، قال أبو الهيثم: الذي يتغفل، هكذا بالغين والفاء في النسخ، وفي التكملة: يتعقل بالعين والقاف، البكرة الصعبة فيتمكن، هكذا في النسخ، وصوابه فيستمكن من ذنبها ثم يوتد قدميه في الأرض لئلا، هكذا في النسخ وصوابه كما في الأصول الصحيحة: كيلا تجره إذا أرادت الإفلات منه. وأمرها بذنبها أي صرفها شقا بشق، هكذا في النسخ، والصواب لشق، حتى يذللها بذلك، فإذا ذلت بالإمرار أرسلها إلى الرائض. ومرره تمريرا: جعله مرا. ومرره: دحاه على وجه الأرض، كمرمره. وقال الأزهري: ويمرمره على وجه الأرض، أي يدحوه. وأصله يمرره. وتمرمر جسم المرأة: اهتز وترجرج. وقال ابن القطاع: إذا صار ناعما مثل المرمر. وقال الصاغاني: تمرمر، إذا تحرك، أنشد ابن دريد لذي الرمة: ترى خلقها نصفا قناة قويمة ونصفا نقا يرتج أو يتمرمر
أمررت الحبل أمره فهو ممر، إذا شددت فتله، ومن ذلك قوله عز وجل: سحر مستمر أي محكم قوي، أو معناه ذاهب باطل، أي سيذهب ويبطل. قال الأزهري: جعله من مر يمر، إذا ذهب، أما قوله تعالى: في يوم نحس مستمر فقيل: أي قوي في نحوسته، وهذه عن الزجاج، أو دائم الشر، أو الشؤم، مستمر: مر، وكذا في قوله تعالى: سحر مستمر أي مر. يقال: استمر الشيء، أي مر، قاله الصاغاني، أو نافذ أو ماض، هكذا في النسخ، وصوابه أو نافذ ماض فيما أمر به وسخر له، أو هو أي يوم نحس مستمر يوم الأربعاء الذي لا يدور في الشهر؛ ومنهم من خصه بآخر الأربعاء في شهر صفر. واستمرت مريرته عليه: استحكم أمره عليه، وقويت شكيمته فيه وألفه واعتاده، وهو مجاز، وأصله من فتل الحبل، وهو، وفي الصحاح: لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر، بفتح الميم الثانية، أي أنه قوي في الخصومة لا يسأم المراس. وأنشد أبو عبيد: إذا تخازرت وما بي من خزر ثم كسرت العين من غير عور وجدتني ألوى بعيد المستـمـر أحمل ما حملت من خير وشر قال ابن بري: هذا الرجز، يروى لعمرو بن العاص. قال: وهو المشهور. ويقال إنه لأرطاة بن سهية تمثل به عمرو. قال الصاغاني، ويروى للعجاج، وليس له، وللنجاشي الحارثي، وقال أبو محمد الأعرابي: إنه لمساور بن هند. ومار الشيء نفسه مرارا بالكسر: انجر، ومنه حديث الوحي: إذا نزل سمعت الملائكة صوت مرار السلسلة على الصفا ، أي صوت انجرارها واطرادها على الصخر. وأصل المرار: الفتل، لأنه يمر، أي يفتل. وفي حديث آخر: كإمرار الحديد على الطست الجديد ، أي كجره عليه. قال ابن الأثير: وربما روي الحديث الأول: صوت إمرار السلسلة. ومما يستدرك عليه: استمر الرجل، إذا استقام أمره بعد فساد، عن ابن شميل. وقد تقدم. والممر بالفتح: موضع المرور، والمصدر. وهذا أمر من كذا. قالت امرأة من العرب: صغراها مراها. وهو مثل، وقد تستعار المرارة للنفس ويراد بها الخبث والكراهة، قال خالد بن زهير الهذلي: فلم يغن عنه خدعها حين أزمعت صريمتها والنفس مر ضميرها
أراد ونفسها خبيثة كارهة. وشيء مر، والجمع أمرار. وبقلة مرة، وجمعها مرار. وعيش مر، على المثل، كما قالوا: حلو، وفي حديث ابن مسعود في الوصية: هما المريان: الإمساك في الحياة والتبذير عند الممات قال أبو عبيد: معناه هما الخصلتان المريان، نسبهما إلى المرارة لما فيهما من مرارة المأثم. وقال ابن الأثير المريان: تثنية المرى مثل صغرى وكبرى وصغريان وكبريان، فهي فعلى من المرارة تأنيث الأمر، كالجلى والأجل، أي الخصلتان المفضلتان في المرارة على سائر الخصال المرة أن يكون الرجل شحيحا بماله ما دام حيا صحيحا، وأن يبذره فيما لا يجدي عليه من الوصايا المبنية على هوى النفس عند مشارفة الموت. ورجل مرير، كأمير: قوي ذو مرة. والممر، على صيغة اسم المفعول: الحبل الذي أجيد فتله. ويقال: المرار، بالكسر، وكل مفتول ممر. وفي الحديث: أن رجلا أصابه في سيره المرار أي الحبل، قال ابن الأثير: هكذا فسر، وإنما الحبل المر، ولعله جمعه، وفي حديث معاوية: سحلت مريرته ، أي جعل حبله المبرم سحيلا، يعني رخوا ضعيفا. ويقال: مر الشيء واستمر وأمر، من المرارة. وقوله تعالى: والساعة أدهى وأمر أي أشد مرارة. والمرار: المداورة والمراودة. والممر، بالضم: الذي يدعى للبكرة الصعبة ليمرها قبل الرائض: قاله أبو الهيثم. وفلان أمر عقدا من فلان، أي أحكم أمرا منه، وأوفى ذمة. ومرمار، من أسماء الداهية قال: قد علمت سلمة بالغميس ليلة مرمار ومرمريس ومرمرة: مضيق بين جبلين في بحر الروم صعب المسلك. ومريرة والمريرة: موضع، قال: كأدماء هزت جيدها في أراكة تعاطى كباثا من مريرة أسودا وقال: وتشرب آسان الحياض تشوفها ولو وردت ماء المريرة آجنا وقال الصاغاني: المريرة ماء لبني عمرو بن كلاب. والأمرار: مياه معروفة في ديار بني فزارة، وأما قول النابغة يخاطب عمرو بن هند: من مبلغ عمرو بن هـنـد آية ومن النصيحة كثـرة الإنـذار لا أعرفنك عارضا لرماحـنـا في جف تغلب واردي الأمرار
فهي مياه بالبادية. وقال ابن بري: الأمرار: مياه مرة معروفة، منها عراعر، وكنيب، والعريمة. وقال الصاغاني: وبنو يربوع يقولون: مر علينا فلان، بالكسر، أي مر. وتمرمر علينا، أي تأمر. والمرار كرمان: الكهان. ومران، كشداد: موضع بين البصرة ومكة، لبني هلال من بني عامر. وموضع آخر بين مكة والمدينة. ومرار، كشداد: واد نجدي. وذات المرار: كغراب: موضع من ديار كلب. ومر، بالفتح: ماء لغطفان، وبالضم: واد من بطن إضم، وقيل: هو إضم. والمران: مثنى: ماءان لغطفان بينهما جبل أسود. ومرير، كزبير: ماء نجدي من مياه بني سليم. ومرين، بالضم وتشديد الراء المكسورة: ناحية من ديار مضر. ورجل ممر، وفرس ممر مستحكم الخلقة. والدهر ذو نقض وإمرار. وهو على المثل. وأمر فلانا: عالجه وفتل عنقه ليصرعه. وهما يتماران. ومرت عليه أمرار، أي مكاره، وهو مجاز. والمرار بن حموية الهمذاني، كشداد: شيخ للبخاري. وأبو عمرو إسحاق بن مرار الشيباني ككتاب: لغوي، كتب عنه أحمد ابن حنبل، وابنه عمرو بن أبي عمرو، له ذكر. ومران بن جعفر، بالفتح: بطن. ومرة بن سبيع، بكسر الميم، وسبيع هو ابن الحارث بن زيد بن بحر بن سعد بن عوف. وذو مر، بالضم، من أصحاب علي رضي الله عنه. وذو مرين، بالفتح فتشديد راء مكسورة: لقب وائل بن الغوث بن قطن بن عريب الحميري. وذو مران، بالفتح: عمير بن أفلح بن شرحبيل من الأقيال. وبالضم: مجالد بن سعيد بن ذي مران الهمداني، عن الشعبي مشهور. ومرة، بالضم: قرية باليمن بالقرب من زبيد. والمرية، بالفتح وتشديد الراء المكسورة: بلدة بالأندلس. ومريرة، كهريرة: جد أبي محمد إسماعيل بن محمد بن محمد بن موسى بن هارون بن مريرة الآخري. ذكره الماليني.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR3.798 harfمَرَّ
مَرَّ U ( n. ac. مَرّ 1 , مَمْرَر 17 , مُرُوْر 27 ),
a. Passed; went along; passed by; went away.
b. [ Bi or 'Ala ], Passed by; passed over, across; crossed, traversed.
c. Flowed, ran.
d. [ Bi ], Befell, occurred to.
e. [ Bi ], Made to pass on.
f. ( n. ac. مَرّ 1 , مَرَّة 1t ) [ pass. ] [ Bi ], Was bilious.
g. A , U ( n. ac. مَرَاْرَة 22t ), see IV (d) .
مَرَّرَ
مَرَّرَ
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR54.295 harfمرر
مَرَّ - يَمَرُّ - مُرّ - أَمَرّ
مَرَّ - يَمَرُّ + الكائن: يكون مراً من المرارة: ذو طعم مر: وهو ضد الحلو وتتصف به بعض النباتات كالصبر والخردل
مُرّ: اسم فعل من " مَرَّ - يَمِرُّ "، وكذلك من " مَرَّ - يَمَرُّ ": وهو بمعنى مفعول منهما: الذي صار طعمه مراَ من المرارة، أو الذي صار قوياً شديداً من " المِرة "
أمَرّّ: اسم تفضيل على وزن " أفعل من "
Sîgalar(15)
- مَرَّةٍDefa(فَعْلَةٍ)×10
- مَرَّتَيْنِİki defa(فَعْلَتَيْنِ)×5
- مَرَّGeçip gitti(فَعَلَ)×4
- مَرَّةًDefa(فَعْلَةً)×3
- مَرُّواGeçip gittiler(فَعَلُوا)×3
- تَمُرُّGeçip gider(تَفْعُلُ)×1
- فَمَرَّتْGeçip gitti(فَفَعَلَتْ)×1
- لَتَمُرُّونَGeçip gidersiniz(لَتَفْعُلُونَ)×1
- مَرَّاتٍDefa(فَعْلَاتٍ)×1
- مَرَّتَانِİki defa(فَعْلَتَانِ)×1
Mücavir kökler48 mücavir (230 toplam)
- أول
9 ortak ayet · Alet kaldıraç demektir
- عوم
2 ortak ayet · Yıl
- خلق
6 ortak ayet · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- زعم
2 ortak ayet · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
- صنع
2 ortak ayet · İmal ederler
- عرض
3 ortak ayet · Ön dişler demektir
- قعد
2 ortak ayet · Temel demektir
- جنح
2 ortak ayet · Kanat demektir
- طوف
2 ortak ayet · Çeper demektir
- كرم
2 ortak ayet · Üzüm salkımıdır
- وعد
3 ortak ayet · “Va’id” yağmur bulutu demektir
- ظهر
2 ortak ayet · Arka demektir
Geçtiği ayetler(32)
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ …
DefaAndolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
DefaBiz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.
الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
DefaOnlar, kendileriyle anlaşma yaptığın kimselerdir. Sonra her defasında ahidlerini bozdular. Onlar sakınmazlar da.
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
DefaYeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya teşebbüs eden bir kavim ile döğüşmez misiniz? Ki, önceleri kendileri başlamışlardır. Onlardan korkar mısınız? Şayet mü’minler iseniz asıl korkmanız gereken; Allah’tır.
… وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
DefaAllah, seni onlardan bir topluluğa geri döndürür de; senden savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: Benimle hiç bir zaman çıkmayacaksınız. Benim yanımda hiç bir düşmanla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan oturup kalmaya razı oldunuz. Artık siz, geri kalanlarla birlikte oturun.
… الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
DefaEğer ihsan ederseniz; kendiniz için ihsan etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz; o da kendinizedir. Diğerinin vakti gelince; yüzünüzü karartsınlar, mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler ve ele geçirdikleri yeri harab etsinler diye onları tekrar göndeririz.
… صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى …
DefaVeya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.
وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا
DefaSaflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
DefaDe ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DefaDerilerine derler ki: Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz? Onlar da: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önceden yaratan O’dur ve O’na döndürülürsünüz, derler.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مرر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer / mudâaf kök |
| Bağlamsal Yakın Kökler | جوز, عبر, مضى |
| Zıt Kök | وقف |
| Çekirdek Özet 1 | İpin liflerinin birbirine sıkıca bükülerek dayanıklılık kazanması ve bir şeyin önünden durmaksızın akıp geçmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Zamanın, olayların ve varlıkların belirlenmiş bir rota üzerinde duraklamadan akışı, kesintisiz devamlılık ve tekil eylemlerin periyodik tekrarı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık sahnesindeki hiçbir durumun sabit kalmayıp akması; ilahi iradenin belirlediği seyrin sağlam bir örgüyle kesintisiz işlemesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir «geçip gitme» veya soyut bir «kere/defa» sayısına indirgeyerek arkasındaki bükülmüşlük, sağlamlık, direnç ve süreklilik dinamizmini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مر | Bir yüzeyden sıyrılma, akma, gerilme ve uzanma hareketi; مرأ (kolayca kayıp gitme), مرج (serbestçe akıp karışma), مرح (hafifçe sıçrama), مرد (kabuğundan sıyrılıp dikleşme), مرض (denge çizgisinden sapma) köklerinde görülen doğrusal akış ve sürtünmesiz ilerleme | ر | Çekirdeğin sonuna eklenen tekrarlı ra harfi, akış hareketine bükülme, katlanma, direnç ve kesintisiz ardışıklık kazandırarak ipin lif lif bükülüp sağlamlaşması, hareketin duraksamadan sürmesi ve damakta sert bir iz bırakan acılık nüansını doğurmuştur. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Sürekli bir akışkanlığı, durmaksızın ilerleyen bir madde veya durum dalgasını temsil eder. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Belirli bir istikamete yönelmeyi, öne doğru atılmayı ve çizgisel bir rota tutturmayı ifade eder. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Yönelişin yinelenmesini, hareketin kendi üzerine katlanarak ardışık bir hat kurmasını ve sürekliliğini simgeler. |
| مرر | Akışkan bir gücün öncü bir doğrultuda kendi üzerine bükülerek, katlanarak ve durmaksızın ilerleyerek bir hat boyunca akıp geçmesi ve bu bükümden dolayı sağlamlık kazanması |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir ipin liflerinin iki el arasında kuvvetlice bükülerek gerilmesi ve sıkılaştırılması (فتل الحبل), bu şekilde örülen mukavim urgan (مرير) ve bir nesnenin diğerinin hizasından oyalanmadan akıp geçmesi; ayrıca dilde burkucu ve sert bir tat bırakan acılık. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî şairi Cerîr’in beytinde bir yere uğramaksızın, yön değiştirmeden hızla geçip gitme anlamında şahit getirilmiştir: تَمُرُّون الدِّيارَ ولَمْ تَعُوجُوا / كَلامُكُمُ عليَّ إِذاً حَرَامُ. Ayrıca muhadram şair Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin beytinde işin kesintisiz biçimde sürüp gitmesi (istimrâr) anlamında kullanılmıştır: إلا رجاءً فما ندري أندركه / أم يستمرّ فيأتي دونه الأجل. |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Sami diller ailesinde ortak bir miras olarak izlenen bu kök, Proto-Semitik *mrr biçimine kadar geri gitmektedir. İbranicede marar kökü damakta bıraktığı burkucu etki ve sertlik sebebiyle «acı olmak, acılaşmak, keder vermek» anlamlarında geniş bir kullanım bulur (karşılaştırınız: İbranice mōr «mürr/acı reçine», mārāh «acı su kaynağı»). Süryanicede mar / marîrâ yine «acı, şiddetli, keskin» semantik ekseninde yer alır. Akadcada marāru fiili «acı olmak, acılaşmak» anlamının yanı sıra «zarar vermek, üstün gelmek, kırmak» nüanslarını taşır. Arapçada ise kök, bu ilksel duyusal acılık (مرارة) ve kuvvet/direnç eksenini korumakla birlikte, bedevi yaşamının en temel nesnesi olan ipin sıkı bükülmesi (أمررت الحبل) somut eylemi üzerinden dinamik bir sıçrama yapmış; fiziksel bükümden hareketle «geçip gitme» (مرور), «kesintisiz devam etme» (استمرار) ve zamanın bükümleri olan «tekil anlar/defalar» (مرة) semantik sahasını merkezi kılmıştır. Bu durum, Sami kök matrisindeki «sertlik, acılık, direnç» fikrinin Arapçada «sağlam örülmüş bir hat boyunca süren hareket» fikrine evrildiğini göstermektedir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | İpin bükülmesinden hareket ve zamana geçiş | İpin bükülerek sertleştirilmesi (فتل) anlamından, bir hattı izleyerek durmaksızın akıp gitmeye (مرور) ve bu eylemin bir bükümü olan kere/defaya (مرة) intikal etmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice marar, Süryanice mar, Akadca marāru | Akrabalık duyusal sertlik ve acılık (مرارة) katmanında ortaklaşmakta; Arapça bu kökü kinetik harekete ve zamansal sürekliliğe taşımaktadır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Mısır dilinde mr (acı olmak, acı çekmek) | Afro-Asyatik katmanda duyusal acılık ve burkuntu ortak bir kök izi olarak kaydedilmektedir. | Muhtemel |
Kaynak Payne Smith (Thesaurus Syriacus), HALOT, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مرر | Anlamlı | Bükülmek, geçip gitmek, sürmek, acı olmak | İpin sağlam bükülmesi, hareketin duraksamadan akması, kesintisiz devamlılık ve lezzet zıddı sertlik | Hedef köktür; Kur'an'da 35 kez geçer. |
| رمر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Müstakil üçlü kök olarak işletilmemiştir; dilde ancak katlamalı تَرَمْرَمَ (dudak kıpırdatmak) şeklinde dörtlü gövdede izi bulunur. | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilir. |
| ررم | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlük sistematiğinde mühmel bırakılmış, bağımsız bir leksikal kök hüviyeti kazanmamıştır. | Kur'an'da geçmez. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مرر | Merkez | Geçiş, süreklilik, büküm | Bir nesnenin veya zamanın duraksamadan, iz bırakarak akıp gitmesi ve eylemin kesintisiz sürmesi | Hem fiziksel yer değiştirmeyi hem süreci hem de tekil vuruşu kapsar. |
| جوز | Komşu | Sınırı aşmak | مرر duraksız akışı imlerken, جوز bir engeli, mesafeyi veya sınırı bir taraftan diğerine aşmayı belirtir. | Hukuki ve mekânsal sınır geçişlerinde yoğunlaşır. |
| عبر | Komşu | Karşıya geçmek | مرر hat boyunca akıp gitmektir; عبر ise iki yaka veya durum arasında köprü kurarak derinlikli geçiş yapmaktır. | İbret ve rüya tabirinde olduğu gibi derine intikali barındırır. |
| مضى | Komşu | Geride kalıp tükenmek | مرر hareketin kendisini ve akışkanlığını öne çıkarırken, مضى eylemin bitip arkada kalmasını ve geri dönülemezliğini vurgular. | Zamanın tükenişini ifade eder. |
| وقف | Zıt | Durmak, beklemek | مرر akışın ve kesintisiz seyrin ifadesi iken, وقف hareketin kesintiye uğraması, olduğu yerde çakılı kalmasıdır. | Akışın tam zıddı olan durağanlıktır. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مرر | Geçip gitmek, sürmek, acı olmak, defa | Bükülmüş sağlam ip, kesintisiz akış, periyodik vuruş ve buruk tat nüanslarını bir arada tutar. | Kesin |
| Latince | praeterire, percurrere, perseverare, amarus | Önünden geçmek, baştan başa koşmak, sebatla sürmek, acı | Mekânsal geçişi ve zamansal sürekliliği karşılar; ancak tekil büküm ile lezzet acılığı arasındaki iç bağı tam yansıtmaz. | Güçlü |
| İngilizce | to pass by, to persist, bitter, instance (time) | Geçip gitmek, sürüp gitmek, acı, kere/defa | Farklı kelimelerle kökün ayrı şubeleri karşılanır; tek bir kökteki lif örgü ve mukavemet metaforu dilde dağılır. | Güçlü |
| Almanca | vorbeigehen, fortdauern, bitter, Mal | Önünden geçmek, kesintisiz sürmek, acı, defa | Geçiş ve süreklilik eylemlerini analitik olarak verir; kökün organik sağlamlık boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | passer, persister, amer, fois | Geçmek, devam etmek, acı, kez | Kökün zamansal ve mekânsal hareketini karşılar, morfolojik bütünlüğü tek gövdede veremez. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, Littré.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَرَّةٍ / مَرَّتَيْنِ / مَرَّاتٍ | Tekil eylem vuruşu, defa, periyodik an | Yaratılışın ilk anı (En'âm 6:94, Tâhâ 20:55), istiğfar veya imtihanın tekrarı (Tevbe 9:80, 9:126), izin isteme vakitleri (Nûr 24:58). |
| مَرَّ / تَمُرُّ / يَمُرُّونَ | Mekânda duraksamadan geçip gitmek, uğramak | Dağların bulutlar gibi akması (Neml 27:88), harabeye uğrayan adamın seyri (Bakara 2:259), ayetlerin yanından ibretsizce geçiş (Yûsuf 12:105). |
| مُسْتَمِرٌّ | Kesintisiz, köklü, ardı arkası kesilmeyen | Müşriklerin mucizeye karşı «süregelen bir büyü» demeleri (Kamer 54:2) veya durmaksızın helak eden kasırga günü (Kamer 54:19). |
| وَأَمَرُّ | Daha acı, daha şiddetli, en çetin | Kıyamet azabının dünyadaki yenilgi ve zorluklara kıyasla çok daha dayanılmaz ve sert oluşu (Kamer 54:46). |
| ذُو مِرَّةٍ | Sağlam yaratılışlı, mukavim, bükülmez güç sahibi | Vahiy elçisi Cebrail’in sarsılmaz gücü, akli ve fiziki kuvveti (Necm 53:6). |
| فَمَرَّتْ بِهِ | Hamileliğin hafif seyretmesi, ağırlık hissetmeden hayatına devam etmesi | Kadının gebe kalıp yükü hafifken duraksamadan gündelik işlerini yürütmesi (A'râf 7:189). |
| مَرُّوا | Yanından ilgisizce veya asaletle geçmek | Müminlerin boş ve çirkin sözlerin yanından vakarla, bulaşmadan geçip gitmeleri (Furkân 25:72, Mutaffifîn 83:30). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Âlemin sürekliliği ve mucize (استمرار / سحر مستمر) | Âlemin arazlarının kendiliğinden sürüp gidemeyeceği (adem-i istimrâr); müşriklerin inatçı inkârlarını «sürüp giden bir sihir» diye nitelemelerindeki psikolojik direnç. | Kök, kesintisizlik ve ontolojik süreklilik tartışmalarında kavramlaşmıştır. |
| Fıkıh | Hukuki adetler ve mükerrer işlemler (الطلاق مرتان) | Boşamanın iki defa ile sınırlandırılması, teyemmümde vuruş sayısı, abdestte uzuvların yıkanma adedi ve lian prosedüründeki tekrar sayısı. | Kök, eylemin hukuken bağlayıcı olan tekil bükümlerini (defalarını) belirlemede yoğunlaşır. |
| Tefsir | Kozmolojik akış ve melek vasfı (ذو مرة / تمر مر السحاب) | Dağların sabit görünürken bulutlar gibi akışı; Cebrail’in «zü mirrah» vasfının bedeni sağlamlık, akıl kemali ve sarsılmaz güvenilirlik olarak şerhi. | Kök, tabiatın gizli dinamizmini ve ilahi elçinin dirençli yapısını tasvir eder. |
| Hadis | Eschatology ve ahlaki sebat (المرور على الصراط) | Ahirette müminlerin amellerine göre Sırat üzerinden şimşek veya rüzgâr gibi hızla geçişleri; sabrın acılığına karşı metanet gösterme. | Kök, hesaba takılmadan emniyetle akıp geçme ve musibete direnme anlamında kullanılır. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk | İlahi seyrin akışkanlığı ve sebat | Varlık sahnesinden şuurlu geçiş | İnsan dünyaya çakılı kalmak için değil, imtihan sahasından vakarla geçmek ve ilahi ahde sadakatle bükülmez bir bağ kurmakla yükümlüdür. | Güçlü |
| İlmi | Yöntem ve nedensellik | Süreç sürekliliği ve deney tekrarı (istimrâr) | Yasaların kesintisiz işlemesi | Tabiat olaylarının bir defaya mahsus değil, ilahi sünnet uyarınca süreklilik (istimrâr) ve periyodik tekrarlar halinde incelenmesi zeminidir. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve yönetim | Kurumsal istikrar ve direnç (metanet) | Çözülmeye karşı nizamı koruma | Toplumsal sözleşmenin gevşek değil, lif lif bükülmüş bir urgan gibi sağlam tutulması; kriz anlarında sarsılmadan kararların sürdürülmesidir. | Muhtemel |
| İktisadi | Ticaret ve servet | Tedavül ve periyodik mali yükümlülükler | Servetin akışı ve dönemsellik | Malın durağanlaşmayıp piyasada dönmesi, zekât ve vergilerin yıllık periyotlarla (merreten fî külli âm) yinelenerek adil dolaşımın sağlanmasıdır. | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dinamik akış, tork (burulma gerilmesi) ve iterasyon | Fizikte bir akışkanın bir yüzey boyunca kesintisiz süzülmesi (flow), mekanikte liflerin burulmasıyla potansiyel enerji depolayan tork gerilimi ve matematikte bir algoritmanın periyodik adımlarla yinelenmesi (iterasyon) kökün dinamizmiyle tam bir yapısal eşbiçimlilik gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal intikal, tarihsel süreklilik ve direnç | Sosyolojide kurumların krizlere rağmen işlevini sürdürmesi (historical persistence), psikolojide travmatik durumlara karşı geliştirilen direnç (resilience) ve bireyin boş tartışmalara takılmadan hedefine yürümesi hali kökle örtüşür. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | مرر kökünün türevlerini yalnızca basit bir kronolojik sayaç («bir kere, iki kere») veya pasif bir «yoldan geçip gitmek» olarak görüp, kökün özündeki «bükülme, sağlam örgü, şiddet ve direnç» boyutunu dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; dağların hareketindeki kozmik nizami akışı (Neml 27:88), Cebrail’in mükemmel mukavemetini (Necm 53:6), cehennem azabının dehşetli acılığını (Kamer 54:46) ve ilahi cezanın kesintisizliğini (Kamer 54:19) kuşatan çok katmanlı bir dinamizmdir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki «merra» ifadelerini sadece mekân değiştirmek sanarak, müminin ahlaki duruşundaki bulaşmama (vakarla geçiş) ve kozmolojik nizamdaki kesintisiz yasallık vurgusunu kavrayamamak; talak gibi ahkâm ayetlerindeki periyodik büküm hikmetini mekanik sayı saymaya indirgemek. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evreni hem de ahlaki eylemleri durağan değil, belirlenmiş bir kanun uyarınca akıp giden ve birbirine sımsıkı bağlı süreçler olarak tarif ettiğini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik ayetlerde dağların ve bulutların hareketi (Neml 27:88); vahiy meleğinin niteliği (Necm 53:6); helak anlatılarında azabın sürekliliği ve şiddeti (Kamer 54:2, 19, 46); ahkâmda talak ve istiğfar sayıları (Bakara 2:229, Tevbe 9:80); müminlerin ahlaki tavrı (Furkân 25:72). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın durağan olduğu zannını yıkar; dağlar gibi heybetli kütlelerin dahi kesintisiz bir akış içinde olduğunu gösterir; ayrıca imanın ve meleklerin niteliğini gevşeklikten uzak, bükülmüş bir lif gibi sağlam ve dirençli bir kudret olarak zihinlere yerleştirir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamİp liflerinin birbirine kuvvetle bükülerek dayanıklı bir urgan haline getirilmesi, bir nesnenin önünden duraksamadan akıp geçmesi ve dilde sertlik bırakan acılık.
- Soyut anlamVarlığın, zamanın ve olayların kesintiye uğramaksızın, bir hat boyunca direnç ve sağlamlık kazanarak ilerlemesi; tekil anların belirli bir düzen içinde yinelenmesi.
- Sistematik karşılıkSabitlik yanılsamasını kırarak varlığı sürekli bir akış, yasaları kesintisiz bir istikrar ve iradeyi sarsılmaz bir direnç (zü mirrah) olarak inşa eden kozmik ve ahlaki süreklilik ilkesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , sistemin zaman içindeki kümülatif akışını ve sürekliliğini temsil eder. İç kısımdaki , ipin bükülen her bir lifine karşılık gelen gerilim ve kuvvet katsayısını; ise tekil vuruşları, döngüleri ve eylemin bükümlerini (defalarını) gösterir. Bunların integrali kesintisiz süreci (istimrâr) ortaya koyar. Türev ifadesi ise sistemin hiçbir zaman duraklamadığını, bir engel karşısında sıfırlanmayıp durmaksızın ileriye doğru aktığını ve dinamik bir geçiş (mürûr) halinde olduğunu simgeler.