اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٢١الجذور: ١٩ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيلونحطمزرعألهأَلْوَانُهُصفرموهاللَّهَزَرْعًاخرجأرضيُخْرِجُخلفتَرَ٣٩:٢١جعلهيجالزمرفَسَلَكَهُأَنْزَلَسموالسَّمَاءِسلكنزل

الآيةالجذور: ١٩الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuHemen onu koyduفَسَلَكَهُالجذر: سلك · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُHemen onu koyduSu kaynaklarıيَنَابِيعَالجذر: نبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفَاعِيلَSu kaynaklarıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÇıkarırيُخْرِجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُÇıkarırOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaEkinزَرْعًاالجذر: زرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEkinUyuşmayanمُخْتَلِفًاالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلًاUyuşmayanOnun renkleriأَلْوَانُهُالجذر: لون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُOnun renkleriSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSararır ve uzarيَهِيجُالجذر: هيج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُSararır ve uzarHemen onu görürsünفَتَرَاهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعَلُهُHemen onu görürsünSararmışمُصْفَرًّاالجذر: صفر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلًاSararmışSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu kılarيَجْعَلُهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُOnu kılarÇerçöpحُطَامًاالجذر: حطم · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاÇerçöpKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAnlamaلَذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلَىAnlamaSahipler içinلِأُولِيالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِيSahipler içinLoblarالْأَلْبَابِالجذر: لبب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِLoblar

الترجمة التركية

Görmez misin ki; gerçekten Allah, gökten bir su indirip onu yerdeki kaynaklara yerleştirmiş, sonra da onunla türlü türlü ekinler çıkarmaktadır. Sonra onları kurutur ve sen, onları sararmış görürsün. Sonra da onu çörçöp haline çevirir. Muhakkak ki bunlarda, akıl sahipleri için ibret vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın gökten bir su indirip, onu yerdeki kaynaklara yerleştiren, sonra onunla çeşitli renklerde ekinler yetiştiren olduğunu görmez misin? Sonra onları kurutur ki sen de onları sapsarı görürsün, sonra da çer çöpe çevirir. Şüphesiz bunlarda, akıl sahipleri için öğüt vardır.
DV
Görmedin mi? Allah gökten bir su indirdi, onu yerdeki kaynaklara yerleştirdi, sonra onunla türlü türlü renklerde ekinler yetiştiriyor. Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.
E0
onu sararmış, sonra da onu bir çöpe çevirir, elbette bunda bir ıhtar var temiz akılları olanlar için
E1
Allah’ın gökten bir su indirip de onu bir yoluyla yeryüzündeki kaynaklara koyduğunu görmedin mi? Sonra onunla türlü renklerde bir ekin çıkarır, sonra o heyecana gelir (solar), bir de onu sararmış görürsün, sonra da onu çöpe çevirir. Elbette bunda temiz akıllıları olanlar için bir ihtar vardır.
E2
Allah’ın gökten bir su indirip de onu bir yoluyla yeryüzündeki menbalara koyduğunu görmedin mi? Sonra onunla türlü renklerde bir ekin çıkarır, sonra onun olgunlaşıp sarardığını görürsün. Sonra da onu bir çöpe çevirir. Elbette bunda temiz akıllılar için bir ihtar vardır.
FK
Allah’ın, gökten su indirip, onu yerdeki kaynaklara yerleştiren, sonra onunla çeşitli renklerde ekinler yetiştiren olduğunu görmüyor musun? Sonra ekin kurur; onu sararmış görürsün. Sonra Allah onu bir çöpe dönüştürür. Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için öğüt vardır.
ON
Görmedin mi ki, şüphe yok Allah gökten bir su indirmiş, onu yeryüzündeki gözelere girdirmiş, sonra onunla renkleri muhtelif ekinleri çıkarıyor, sonra kuruyor da artık onu sararmış görüyorsun, sonra da onu kupkuru bir kırıntı kılıveriyor. Şüphe yok ki, bunda akıl sahipleri için elbette bir tenbih vardır.
SY
Görmüyor musun ki Allah gökten bir su indirir de onu yerdeki birtakım kaynaklara sevkedip depolar. Sonra da onunla rengârenk çeşit çeşit ekinler çıkarır. Daha sonra onlar kurur, sen onu sararmış vaziyette görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Elbette bunda akl-ı selim sahibi olanların alacağı ibretler vardır.
TK
Görmüyor musun; gerçekten Allah, gökyüzünden su indirdi de onu yerin içindeki kaynaklara yürütüp-geçirdi. Sonra onunla çeşitli renklerde ekinler çıkarmaktadır. Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor. Şüphesiz bunda, temiz akıl sahipleri için gerçekten öğüt alınacak bir ders (zikr) vardır.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٨مَاءًموهفَعَلًاSu
٩فَسَلَكَهُسلكفَفَعَلَهُHemen onu koydu
١٠يَنَابِيعَنبعيَفَاعِيلَSu kaynakları
١١فِيفيفِيİçinde
١٢الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٣ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٤يُخْرِجُخرجيُفْعِلُÇıkarır
١٥بِهِببِهِOnunla
١٦زَرْعًازرعفَعْلًاEkin
١٧مُخْتَلِفًاخلفمُفْتَعِلًاUyuşmayan
١٨أَلْوَانُهُلونأَفْعَالُهُOnun renkleri
١٩ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢٠يَهِيجُهيجيَفْعِلُSararır ve uzar
٢١فَتَرَاهُرأيفَتَفْعَلُهُHemen onu görürsün
٢٢مُصْفَرًّاصفرمُفْعَلًاSararmış
٢٣ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢٤يَجْعَلُهُجعليَفْعَلُهُOnu kılar
٢٥حُطَامًاحطمفُعَالًاÇerçöp
٢٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٧فِيفيفِيİçinde
٢٨ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٩لَذِكْرَىذكرلَفِعْلَىAnlama
٣٠لِأُولِيأوللِفُعْلِيSahipler için
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)