اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التحريم ٦٦:٨الجذور: ٢٨ · الصيغ: ٣٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهوَيُدْخِلَكُمْتوبخزياللَّهِتحتعَسَى٦٦:٨عسىجَنَّاتٍنهرالتحريمجننيُكَفِّرَسوأيَاأَيُّهَانصحآمَنُواأييكفررببأمن

الآيةالجذور: ٢٨الصيغ ٣٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التحريم ٦٦:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarTevbe edinتُوبُواالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُواTevbe edin-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahTevbeتَوْبَةًالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًTevbeÖğüt verenنَصُوحًاالجذر: نصح · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاÖğüt verenUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÖrterيُكَفِّرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَÖrterSizdenعَنْكُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكُمْSizdenSizin kötülerinizسَيِّئَاتِكُمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِكُمْSizin kötülerinizVe sizi girdirirوَيُدْخِلَكُمْالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلَكُمْVe sizi girdirirBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerRezil ederيُخْزِيالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُRezil ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahNebiالنَّبِيَّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَNebiVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOnunla beraberمَعَهُالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُOnunla beraberOnların aydınlığıنُورُهُمْالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُهُمْOnların aydınlığıKoşarيَسْعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKoşarArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleriVe onların sağlarıوَبِأَيْمَانِهِمْالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: وَبِأَفْعَالِهِمْVe onların sağlarıSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizTamamlaأَتْمِمْالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْTamamlaBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeAydınlığımızنُورَنَاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلَنَاAydınlığımızVe bağışlaوَاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْVe bağışlaBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Ey iman edenler; Allah’a nasuh tevbesi ile tevbe edin. Umulur ki Rabbınız kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. O gün, Allah; peygamberini ve onunla beraber olan mü’minleri utandırmayacak. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşacak; Rabbımız, ışığımızı tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz ki Sen, her şeye kadirsin, diyecekler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Yürekten tevbe ederek Allah’a dönün ki, Rabbiniz kötülüklerinizi örtsün, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koysun. Allah’ın Peygamberini ve onunla beraber olan müminleri utandırmayacağı o gün, ışıkları önlerinde ve defterleri sağlarından verilmiş olarak yürürler ve: «Rabbimiz! Işığımızı tamamla, bizi bağışla, doğrusu Sen herşeye Kadir’sin» derler.
DV
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah’a dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter. Peygamberi ve Onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Onların önlerinden ve sağlarından (amellerinin) nûrları aydınlatıp gider de, «Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin» derler.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allaha öyle tevbe edin ki nasuh (gayet ciddî, müessir, öğütcü) bir tevbe olsun, gerek ki rabbınız sizden kabahatlerinizi keffaretle örter de sizleri altından ırmaklar akar Cennetlere koyar,
E1
Ey iman edenler, Allah’a öyle tevbe bir tevbe edin ki, nasûh (gayet ciddi, samimi) bir tevbe olsun! Olaki Rabbiniz kusurlarınızı örter, Allah’ın peygamberi ve onun beraberinde iman edenleri utandırmayacağı günde sizi altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Onların nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşacak, şöyle diyecekler: «Ey Rabbimiz, bizlere nurumuzu tamamla ve bizi bağışla; şüphesizki sen her şeye kadirsin!»
E2
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah’a dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, Peygamber’i ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Çünkü onların nurları, önlerinde ve yanlarında koşar da, «Ey Rabbimiz! Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin.» derler.
FK
Ey iman edenler! Samimi bir tevbe ile Allah â dönün. Umulur ki Rabbiniz sizin kötülüklerinizi örter, Peygamberi ve O’nunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı: günde Allah sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar. Çünkü onların, nurları, önlerinden ve yanlarından koşar da «Ey Rabbimiz! Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kadirsin» derler.
ON
Ey mü’minler! Allah’a Tevbe-i Nâsûh ile tevbede bulunun. Umulur ki Rabbiniz sizden günahlarınızı örter ve sizi altlarından ırmaklar akar cennetlere girdirir. O gün ki Allah, Peygamberini ve O’nunla beraber imân etmiş olanları rüsvay etmez. Nûrları önleri ve sağ tarafları arasında koşar. Derler ki: «Ey Rabbimiz! Bize nûrumuzu tamamla, bizim için mağfiret buyur. Şüphe yok ki Sen her şey üzerine hakkıyla kâdirsin.»
SY
Ey iman edenler! Samimî ve kesin bir dönüşle Allah’a tövbe ediniz. Böyle yaparsanız Rabbinizin sizin günahlarınızı affedeceğini, sizi içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştireceğini umabilirsiniz. O gün Allah, Peygamberini ve onun beraberindeki müminleri utandırmaz. Onların nûru, önlerinden ve sağ taraflarından sür’atle ilerler. Şöyle derler onlar: «Ey Kerim Rabbimiz! Nûrumuzu daha da artır, tamamına erdir, kusurlarımızı affet, çünkü Sen her şeye kadirsin!»
TK
Ey iman edenler, Allah’a kesin (nasuh) bir tevbe ile tevbe edin. Olabilir ki, Allah, sizin kötülüklerinizi örter ve altından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah, Peygamberi ve onunla birlikte iman etmekte olanları küçük düşürmeyecektir. Nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşup-parıldar. Derler ki: «Rabbimiz nurumuzu tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz sen, her şeye güç yetirensin.»

كلمة كلمة(٤٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤تُوبُواتوباُفْعُلُواTevbe edin
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧تَوْبَةًتوبفَعْلَةًTevbe
٨نَصُوحًانصحفَعُولًاÖğüt veren
٩عَسَىعسىفَعَلَUmulur
١٠رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يُكَفِّرَكفريُفَعِّلَÖrter
١٣عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
١٤سَيِّئَاتِكُمْسوأفَيْعِلَاتِكُمْSizin kötüleriniz
١٥وَيُدْخِلَكُمْدخلوَيُفْعِلَكُمْVe sizi girdirir
١٦جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
١٧تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١٨مِنْمِنمِنْ-den
١٩تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
٢٠الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
٢١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٣يُخْزِيخزييُفْعِلُRezil eder
٢٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٥النَّبِيَّنبأالْفَعِيلَNebi
٢٦وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢٧آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٢٨مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
٢٩نُورُهُمْنورفُعُلُهُمْOnların aydınlığı
٣٠يَسْعَىسعييَفْعَلُKoşar
الكل (٤٥)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١بَيْنَبينفَعْلَArası
٣٢أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
٣٣وَبِأَيْمَانِهِمْيمنوَبِأَفْعَالِهِمْVe onların sağları
٣٤يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٣٥رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣٦أَتْمِمْتممأَفْعِلْTamamla
٣٧لَنَالنالَنَاBize
٣٨نُورَنَانورفُعُلَنَاAydınlığımız
٣٩وَاغْفِرْغفروَافْعِلْVe bağışla
٤٠لَنَالنالَنَاBize
٤١إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٤٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤٣كُلِّكللفُعْلِHer
٤٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٤٥قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)