قضي
ق - ض - ي
جذر- الورود: ٦٣
- الآيات: ٥٩
- الصيغ: ٣٠
- المعاجم: ١٣
“Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve “kadeye” olmuştur. Bir şeyi kesmek, yapılacak bir şeyi yapmak anlamında “kaza” olmuştur.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: قضى
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve “kadeye” olmuştur. Bir şeyi kesmek, yapılacak bir şeyi yapmak anlamında “kaza” olmuştur.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬١٨٦القاف والضاد و"وايء" معهما
ق ض ي، ق ي ض، ق و ض، ض ي ق مستعملات قضي: قَضَى يَقضي قَضاءً وقَضيّةً أي حكم.
وقَضَى إليه عهداً معناه الوصية، ومنه قوله تعالى: "وقَضَينا إلى بني إسرائيل". وقوله: "فلما قَضَينا عليه الموت"، أي أتى.
وانقَضَى الشيء وتَقَضَّى أي فني وذهب، قال:
تَقَضَّى ليالي الدهر والناس هادم وبان ومَقْضيٌّ وقاض ومقرض
فتاً لمن لم يبن خيراً لنـفـسـه وتباً لأقوام بنوا ثـم قَـوَّضُـوا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٣٣٣المدخل: قضىالقَضاءُ: الحكم، وأصله قَضايٌ لأنَّه من قَضَيْتُ، والجمع الأقْضِيَة. والقَضِيَّةُ مثله، والجمع القَضايا. وقَضى، أي حَكَمَ، ومنه قوله تعالى: "وقَضى ربكَ ألا تَعْبُدوا إلا إياهُ". وقد يكون بمعنى الفراغ، تقول: قَضَيْتُ حاجتي. وضربه فقَضى عليه، أي قتَلَه، كأنه فرغ منه. وسَمٌّ قاضٍ، أي قاتلٌ. وقَضى نحبَه قَضاءً، أي مات. وقد يكون بمعنى الأداء والإنهاء. تقول: قَضَيْتُ دَيْني. ومنه قوله تعالى: "وقَضَيْنا
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٩٣٨ق ض ( وايء )
قضي ، قوض ، قيض ، ضيق ، قضأ ، ضقى .
قضي : عمرو عن أبيه : قَضَّى الرجُل : إذا أكل القَضَى ، وهو عَجَم الزَّبيب .
قال ثعلب : هو بالقاف .
قال ابن الأعرابي : وقال الله : ( وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكاً لَّقُضِىَ الاَمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ) ( الأنعام : 8 ) .
قال أبو إسحاق : معنى قُضي الأمر : أُتمَّ إهلاكُهم .
قال : وقضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ وتمامِه ، ومنه
ق ض ( وايء ) قضي ، قوض ، قيض ، ضيق ، قضأ ، ضقى . قضي : عمرو عن أبيه : قَضَّى الرجُل : إذا أكل القَضَى ، وهو عَجَم الزَّبيب . قال ثعلب : هو بالقاف . قال ابن الأعرابي : وقال الله : ( وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكاً لَّقُضِىَ الاَمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ) ( الأنعام : 8 ) . قال أبو إسحاق : معنى قُضي الأمر : أُتمَّ إهلاكُهم . قال : وقضى في اللغة على ضرُوب كلُّها تَرجع إلى معنى انقطاع الشيءِ وتمامِه ، ومنه قوله جل وعزّ : ( ثُمَّ قَضَى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَجَلاً ) ( الأنعام : 2 ) ، معناه : ثم حَتَم بذلك وأتمَّه . ومنه الأمر ، وهو قوله : ( وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ إِلاَّ إِيَّاهُ ) ( الإسراء : 23 ) ، معناه : أمر ، لأنّه أَمرٌ قاطع حَتْم . ومنه الإعلام ، وهو قوله : ( وَقَضَيْنَآ إِلَى بَنِى إِسْرَاءِيلَ فِى الْكِتَابِ ) ( الإسراء : 4 ) ، أي : أعلمناهم إعلاماً قاطعاً . ومنه القضاء الفَصْلُ في الحكم ، وهو قوله جلّ وعز : ( بَيْنَهُمْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ ) ( الشورى : 14 ) ، أي : لفُصِل الحكم بينهم . ومثل ذلك قولهم : قد قَضَى القاضي بين الخُصوم ، أي : قد قَطع بينهم في الحكم . قال : ومِن ذلك قد قَضَى فلانٌ دَيْنَه ، تأويله قد قَطَع بالعَزيمة عليه وأدَّاه إليه ، وقَطع ما بينه وبينَه . وكلُّ ما أُحكِم فقد قُضِيَ . تقول : قد قضيتُ هذا الثوبَ ، وقد قضيتُ هذه الدارَ : إذا عَمِلْتَها وأحكمت عملها . قال أبو ذؤيب : وعليهما مسرودتان قضاهما داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ ومنه قوله جلّ وعزّ : ( طَآئِعِينَ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظاً ذَلِكَ ) ( فصلت 12 ) ، أي : فَخَلَقهن وعَملهنَّ وصَنَعهنَّ . قال الليث : تقول : قضى الله عهداً ، معناه : الوصيّة . وبه يفسَّر : وقضينا إلى بني إسرائيل . قال : وقضى ، أي : حكم ، وقضَى فلانٌ صلاته ، أي : فرغ منها . وقضى عبرتَه ، أي : أخرجَ كلّ ما في رأسه . وقال أوس : أم هل كبير بكى لم يقضِ عَبرتَه إثر الأحبّةِ يومَ البينِ معذورُ أي : لم يخرج كل ما في رأسه . وقال أبو بكر : قال أهل الحجاز : القاضي في اللغة معناه : القاطع للأمور المحكم لها . قال الله : فقضاهنَّ سبع سمواتٍ في يومين ، أراد فقطعهنَّ وأحكم خلقهنَّ . قال : والقضاء بمعنى العمل . قال الله تعالى : ( فَاقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ) ( طه : 72 ) معناه : فاعملْ ما أنت عامل . والقضاء : الحكم . والقضاء : الأمر . قال الله تعالى : ( وَقَضَى رَبُّكَ ) ( الإسراء : 23 ) ، أي : أمر ربك . وقال الليث في قوله : ( عِبَادِىَ الشَّكُورُ فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ الاَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن ) ( سبأ : 14 ) ، أي : أتى عليه . قال : والانقضاء : ذَهاب الشيء وفَناؤه ، وكذلك التَقضِّي . وأما قوله جل وعز : ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ إِلَىَّ وَلاَ تُنظِرُونَ ) ( يونس : 71 ) . فإن أبا إسحاق قال : ثم افعلوا ما تريدون . وقال الفراء في قوله : ( ثُمَّ اقْضُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ إِلَىَّ ( ، معناه : ثم امضوا إليّ ، كما يقال قد قَضَى فلانٌ يراد قد مات ومَضَى . وقال أبو إسحاق : هذا مِثل قوله في سورة هود ( 55 ) . قال هودٌ لقومه : ( فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ( . يقول اجهَدوا جهدَكم في مكايدتي والتألُّبِ عليّ . ولا تنظروني ، أي : لا تمهِلوني . قال : وهذا من أقوى آيات النبوّة : أن يقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لقومه وهم متعاوِنون عليه : افعلوا بي ما شئتم . وقال أبو عبيد : القَضَّاء من الدُّرُوع : التي قد فُرِغ مِنْ عَمَلها وأحكِمتْ . وقال أبو ذُؤيب : وعليهما مَسْرُودتان قضاهما داودُ أو صَنَعُ السَّوابغِ تُبَّعُ قال : والفِعل من القَضَّاء : قَضَيتها . قلت : جعل القَضَّاء فَعَّالاً مِنْ قَضَى . وغيرُه : تُجعل القضّاء فَعْلاء مِن قَضَّ يَقَضُّ وهي الجديدُ الخَشِنة ، مِن إقضاض المَضْجَع . ويقال : تقاضَيتُه حَقِّي فقضانيه ، أي : تَجَازيْتُه فَجزَانِيه . ويقال : اقتضيتُ مالِي عليه ، أي : قبضتْهُ وأخذتُه . واستُقضِيَ فلانٌ ، أي : جُعل قاضياً يَحْكم بين الناس . والقاضية من الإبل : ما يكون جائزاً في الدِّيَةِ والفريضةِ التي تجب في الصَّدَقة . وقال ابن أحمر : لَعَمْرُكَ ما أَعانَ أبو حَكِيم بقاضيةٍ ولا بَكْر نجيبِ ويقال : اقتَتَل القومُ فقَضَّوا بينهم قَواضِي وهي المَنايا . قال زُهَير : فقَضَّوا مَنَايا بينهمْ ثم أصدَرُوا ويقال : قَضَى بينهم قضيّةً وقَضايا . والقَضايا : الأحكام ، واحدتها قضِيّة . وقال الليث : القاضية : المنيّة التي تقضِي وَحِيّاً . أبو عبيد عن الأصمعي : مِن نبات السَّهْل الرِّمْث والقِضَة . وقال ابن السكيت : يجمع القِضَة قِضِينَ ، وأنشد : بساقَينِ ساقَيْ ذي قِضينَ تحُشُّه بأعواد رَنْدٍ أو ألاويةً شُقْرا قوض : قال الله جلَّ وعزَّ : ( جِدَاراً يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ ) ( الكهف : 77 ) ، وقرىء : ( ينقاضَ ) و ( ينقاصَ ) بالضاد والصاد . فأما ينقصُّ فيَسقُط بسرعةٍ ، من انقضاض الطير ، وهذا مِن المضاعَفِ . وأمَّا ينقاضُ فإِنَّ المنذريَّ أخبرني عن الحراني عن ابن السكِّيت أنه قال : قال عمرو : انقاضَ وانقاضَّ واحد ، أي : انشقَّ طُولاً . قال : وقال الأصمعيَّ : المُنْقَاضُ : المُنْقَعِر من أصلِه . والْمُنْقاضُّ : المنشقُّ طولاً . يقال : انقاضَت الرَّكِيَّةُ وانقاضَت السِنُّ . أبو عبيد عن أبي زيد : انقضَّ الجدار انقضاضاً وانْقاضَ انقياضاً ، كلاهما إذا تَصدَّع من غير أن يَسقُط ، فإِن سَقَط قيل : تقيَّضَ تقيُّضاً وتقوَّضَ تقوُّضاً ، وأنا قَوَّضْتُه . حدثنا السعدي قال : حدثنا العطاردي قال : حدثنا أبو معاوية عن أبي إسحاق الشيباني عن الحسن بن سعد عن عبد الرحمن بن مسعود عن أبيه قال : كنَّا مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سفر فنزلنا منزلاً فيه قرية نمل ، فأحرقناها فقال لنا : ( لا تعذِّبوا بالنار فإنه لا يُعذِّب بالنار إلاّ ربُّها ) . قال : ومررنا بشجرة فيها فرخَا حُمَّرةٍ فأخذناهما فجاءت الحمرةُ إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وهي تقَوِّضُ ، فقال : ( مَن فَجَعَ هذه بفرخيها ؟ ) قال : فقلنا : نحن . فقال : ( ردّوهما ) . قال : فرددناهما إلى موضعهما . قال الأزهري : قوله : ( تقوَّضُ ) ، أي : تجيء وتذهب ولا تقَرَّ . قال : وتقيّضَت البيضة تقيُّضاً : إذا تكسَّرتْ فِلَقاً ، فإِذا تَصَدَّعتْ ولم تُفَلَّق قيل : انقاضتْ فهي مُنْقَاضَة . قال : والقارُورة مِثْلُه . والقَيْض : ما تَفلَّق من قُشور البَيْض . الليث : قوَّضْتُ البناءَ : إذا نَقَضْتَه من هَدْم . وقَوَّضَ القومُ صُفُوفَهم ، وتقوَّضَت الصُّفوف وانقاضَ الحائط : إذا انهَدَم مكانَه من غير هَدْم ، فأمَّا إذا دُهْوِرَ فسَقَط فلا يقال إلاّ انقضَّ انقضاضاً . قال : والقيْض : البَيْض الذي قد خرج فَرْخُه وماؤه كلُّه . وقد قاضَها الفَرْخُ وقاضَها الطائر ، أي : شقَّها عن الفرخ فانقاضَتْ ، أي : انشقّت . وأنشد : إذا شئتَ أن تَلقىَ مَقِيضاً بقَفْرَةٍ مفلَّقةٍ خِرشاؤها عن جَنِينِها وبئر مَقِيضة : كثيرة الماء . وقد قِيضَتْ عن الجَبْلة . أبو عبيد عن الأمويّ : انقاضَت البئر : انهارتْ . وقال غيره : انقاضت : تكسَّرت . أبو تراب عن مصعبٍ الضِّبابي : تقوَّزَ البيضُ وتَقَوَّضَ : إذا انهدَم ، سواءٌ كانَ بيتَ مَدَرٍ أو شَعَر . حدثنا السعدي قال : حدثنا ابن قهزاذ قال : أخبرنا ابن شميل عن عوف عن أبي المنْهال عن شهر بن حَوْشَب عن ابن عبّاس قال : إذا كان يوم القيامة مُدَّت الأرض مَدَّ الأَدِيم وزِيدَ في سَعَتِها ، وجُمع الخَلْقُ إنْسُهم وجِنُّهم في صعيدٍ واحد ، فإذا كان ذلك قِيضَتْ هذه السَّماءُ الدنيا عن أهلها فنُثِرُوا على وجه الأرض ، ثم تُقاضُ السمواتُ سماءً فسَماءً ، كلَّما قِيضَتْ سَماءٌ كان أهلها على ضِعف مَنْ تحتها حتى تقَاضَ السابعةُ . في حديث طويل . قال شمر : قِيضَتِ السماءُ ، أي : نُقِضَتْ ، يقال : قُضْتُ البِناءَ فانقاضَ . وقال رؤبة : أَفرَخَ قَيضُ بَيْضها المُنقاضِ قيض : ومن ذوات الياء ، قال أبو عبيد هما قَيْضان ، أي : مِثلان . وقايضْتُ الرجلَ مقايضة : إذا عاوَضتَه بمتاع . وقيَّض الله فلاناً لفلان : جاء به . قال الله : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزخرف : 36 ) . قال أبو إسحاق : أي : نسبِّبْ له شيطاناً يجعل الله ذلك جزاءه . قال : ومعنى قوله جلَّ وعزَّ : ( الْمُعْتَبِينَ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ ) ( فصلت : 25 ) ، أي : سبَّبْنَا لهم من حيث لم يَحتَسبوه . أبو عبيد عن أبي زيد : تَقَيّضَ فلانٌ أباه تَقَيّلَه تَقَيضاً وتَقَيُّلاً : إذا نزع إليه الشَّبَه . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَيْض : العِوَض القَيْض : التمثيل . يقال قاضَ يَقِيضُ : إذا عاضَه . والمقايضة في البيع شبه المبادلة ، مأخوذ من القيض ، وهو العوض . وهما قيضانِ ، أي : مثلان . قال : وقَيّضَ إبِلَه : إذا وَسَمَها بالقَيِّض ، وهو حَجَر يُحْمَى . وقال ابن شميل : زعموا أنَّ أبا الخطاب قال : القَيِّضة : حُجَيرٌ يُكوَى به نُقْرةُ الغَنَم . قال ابن شميل : يقال : لسانُه قَيِّضَةٌ ، الياء شديدة . قضأ : قال أبو عبيد عن الأمويِّ : قضِئتُ الشيء أقضؤه : إذا قَضئتْ عينُه تَقْضأُ قَضأً ، وذلك إذا قَرِحَتْ وفَسَدَتْ ، وكذلك يقال للقِرْبة إذا فَسَدتْ أو عَفِنَتْ . القُضْأَة الاسم . ويقال للرجل إذا نَكَحَ في غير كَفاءة : نَكَح في قُضْأة . ويقال : ما عليك في قُضْأَة ، أي : ضَعَة . وقال ابنُ بزرج : يقال : إنهم ليتقَضَّؤون منه أن يزوّجوه . يقول : يَسْتَخِسُّون حَسَبه ، مِن القُضْأَة . ضقي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ضَقَى الرجل : إذا افتقر . وقَضَى : إذا مات . وقَضَى : إذا أَمَرَ . ضيق : قال الليث : تقول : ضاقَ الأمرُ وهو يَضيق ضِيقاً ، وهو أمر ضَيِّق . وفلانٌ مِن أمرِه في ضِيق ، أي : في أمرٍ ضَيِّق ، والاسم ضَيْق . وضَيْقة : منزل للقَمَر بِلِزْق الثُّريّا ممّا يلي الدَّبَران ، تَزعمُ العَرَب أنّه نَحْسٌ . قلت : وأمَّا قول الشاعر : بضَيقةَ بينَ النجمِ والدَّبَرَانِ فإنه جعل ضيقةَ معرفة ، لأنه جعله اسماً علماً لذلك الموضع ، ولذلك لم يَصْرفه . الحرَّاني عن ابن السكيت : يقال : في صدر فلان ضِيقٌ وضَيْق ، ومكانٌ ضيِّق وضَيْق . والضَّيْق : المصدر . والضَّيَق بفتح الياء : الشَّكّ . والضِّيقة مثل الضيق . وأنشد : بضيْقَةِ بَين النَّجمِ والدَّبَرَانِ بكسر الهاء جَعله ضيِّقاً ولم يجعله اسماً لموضعٍ ، أراد بضيْقِ ما بين النَّجم والدبَرَان . قلت : وقال أبو عمرو : الضَّيَق محركة الياء : الشكّ . والضَّيْق بهذا المعنى أكثر وأفشى . وقال الفراءُ في قول الله : ( وَلاَ تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ) ( النحل : 127 ) . قال : الضّيْق : ما ضاق عنه صدرُك ، والضِّيقُ : ما يكون في الذي يتَّسع ويضيق ، مِثل الدار والثوب . قال : وإذا رأيتَ الضَّيْق قد وقَع في موضع الضِّيق كان على أمرين : أحدهما : أن يكون جَمْعاً للضَّيْقة ، كما قال الأعشى : كشَفَ الضَّيْقَة عَنَّا وفَسَحَ والوجه الآخر : أن يراد به شيءٌ ضَيِّق فيكون ضَيْقاً مُخَفَّفاً ، وأصله التشديد ، ومثله هَينٌ لَينٌ . ويقال : أضاقَ الرجلُ فهو مُضِيق : إذا ضاقَ عليه مَعاشُه . وقالت امرأة لضرّتها وهي تُسامِيها : ما أنتِ بالخُورَى ولا الضُّوقى حِرَا الضُّوقى : فُعْلَى من الضِّيق ، وهي في الأصل الضِّيقَى فقُلبت الياء واواً من أجل الضمّة ، والخُورَى : فُعْلى مِن الخير ، وكذلك الكُوسَى فُعلَى مِن الكَيْس . والمَضايق : جمعُ المضيق . والمُضايقة : مُفاعلةٌ من الضِّيق .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٧٣٧(باب القاف والضاد وما يثلثهما)
(قضع) القاف والضاد والعين أصلٌ صحيح، وقياسه القهر والغلَبة. قالوا: القَضْع: القَهْر. قال الخليل: وبذلك سمِّيت قُضاعة. وذكر ناسٌ أنّ قَضاعة سمِّي بذلك لأنَّه انقضع عن قومِه، أي انقطع. فإن كان هذا صحيحاً فهو من باب الإبدال، تكون الضّاد مبدلةً من طاء. وقال ابن دريد: "تقضَّع القومُ: تفرّقوا([1])". وهذا من الإبدال أيضاً.
(قضف) القاف والضاد والفاء أُصَيلٌ يدلُّ على
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٨١٧المدخل: قضى- القضاء: فصل الأمر قولا كان ذلك أو فعلا، وكل واحد منهما على وجهين: إلهي، وبشري. فمن القول الإلهي قوله تعالى: ﴿وقضى ربك أن لا تعبدوا إلا إياه﴾ [الإسراء/23] أي: أمر بذلك، وقال: ﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب﴾ [الإسراء/4] فهذا قضاء بالإعلام والفصل في الحكم، أي: أعلمناهم وأوحينا إليهم وحيا جزما، وعلى هذا: ﴿وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع﴾ [الحجر/66]، ومن الفعل الإلهي قوله: {والله يقضي
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٩٩ق ض ي
قضى له القاضي وعليه.
وعدل في قضائه وقضيّته وقضاياه وأقضيته.
وقضاء الله تردّ له الأقضية.
وقاضيته حاكمته.
وقد استقضي علينا فلان.
واستقضاه السلطان.
وقضى الله أمراً.
وقضى فلان حاجته وقضّى حوائجه.
قال امرؤ القيس: خليليّ مرا بي إلى أمّ جندب نقضّ لبانات الفؤاد المعذّب وانقضى عمره وتقضّى.
وتقاضيته ديني وبديني واقتضيته ديني واستقضيته واقتضيت منه حقّي: أخذته.
ومن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٥٥٦القَضاء: الحُكْم، وأَصله قَضايٌ لأَنه من قَضَيْت، إِلا أَنَّ الياء لما جاءت بعد الأَلف همزت؛ قال ابن بري: صوابه بعد الأَلف الزائدة طرفاً همزت، والجمع الأَقْضِيةُ، والقَضِيَّةُ مثله، والجمع القَضايا على فَعالَى وأَصله فَعائل. وقَضَى عليه يَقْضي قَضاء وقَضِيَّةً، الأَخيرة مصدر كالأُولى، والاسم القَضِيَّة فقط؛ قال أَبو بكر: قال أَهل الحجاز القاضي معناه في اللغة القاطِع للأُُمور المُحِكم لها.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٩٩٤* ق ض ي * * القَضَاءُ * الحكم والجمع * الأقْضِيَةُ * و * القَضِيَّةُ * مثله والدمع * القَضَايَا * و * قَضَى * يقضي بالكسر * قَضَاءً * أي حكم ومنه قوله تعالى ﴿وقضى ربك الا تعبدوا الا إياه﴾ وقد يكون بمعنى الفراغ تقول * قَضَى * حاجته وضربه * فَقَضَى * عليه أي قتله كأنه فرغ منه و * قَضَى * نحبه مات وقد يكون بمعنى الداء والنهاء تقول قضى دينه ومنه قوله تعالى ﴿وقضينا الى بني اسراءيل في الكتاب﴾ وقوله
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬١٢٨: ( ي ( *!القَضاءُ ) ، بالمدِّ ( ويُقْصَرُ : الحُكْمُ ) .
( قالَ الجَوْهرِي : أَصْلُه قَضايٌ لأَنَّه من *!قَضَيْتُ ، إلاَّ أنَّ الياءَ لمَّا جاءَتْ بَعْد الألِفِ هُمِزَتْ .
قالَ ابن برِّي : صَوابُه بَعْد الألِفِ الزائِدَةِ طَرَفاً هُمِزَتْ .
( *!قَضَى عليه ) ، وكذا بينَ الخَصْمَيْن ، ( *!يَقْضِي *!قَضْياً ) ، بالفَتْح ، ( *!وقَضاءً ) ، بالمدِّ ، ( *!وقَضِيَّةً ) ، كغَنِيَّةٍ مَصْدَر ، ( وهي
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٠٤١المدخل: قضىقَضَى
1 قَضَى ذ He finished a thing entirely, by word, or by deed. This is the primary meaning. (Bd, ii. 111.) By word, as in وَقَضَى رَبُّكَ (Idem, ibid.) And thy Lord hath commanded decisively. (Idem, xvii. 24.) And by deed, as in فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ [Kur, xli. 11, And he completed them seven heavens]. (Idem, ii. 11.) ― -b2- And He (God) desired a thing so as to necessitate its being.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٧٤٤قَضَى
قَضَى I ( n. ac. قَضْي [ 1 ] , قَضَآء [ 22A ] ,
قَضِيَّة
قَضِيَّة [ 25t ] )
a. [ Bain ], Judged, decided between.
b. [ 'Ala ], Decided against, condemned.
c. [ La ], Judged, decided, pronounced, gave sentence in favour of.
d. ( n. ac. قَضَاْي 22A ), Judged, adjudicated, adjudged; decided, settled; disposed of; determined.
e. [ acc. & 'Ala ], Ordered, prescribed, bade to,
f.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٣٬٤٠٤قضي
قَضَى - يَقْضِي، قُضِيَ - يُقْضَى - قَاضِي - قَاضِيَة - مَقْضِيّ
قَضَى - يَقْضِي + كائن + شيئاً أو أمراً أو أجلاً: يُتِمُّ عمله وفعله، ويُنَفِّذه: يضع في التنفيذ أمراً أحكمه واختاره: يضع في التنفيذ برنامج عمل مؤلف من مجموعة أفعال ذات ترتيب زماني مكاني محدد (Excution)
قَضَى + كائن + أمراً أو شيئاً: (بالماضي): اختار وفعل ونفذ وانتهى من
الصيغ(٣٠)
- قَضَىGerçekleştirdi(فَعَلَ)×١٠
- لَقُضِيَÖyleyse gerçekleştirildi(لَفُعِلَ)×٨
- قُضِيَGerçekleştirildi(فُعِلَ)×٦
- وَقُضِيَVe gerçekleştirildiمعانٍ أخرى: ١(وَفُعِلَ)×٥
- يَقْضِيGerçekleştirir(يَفْعِلُ)×٤
- قَضَيْنَاGerçekleştirdik(فَعَلْنَا)×٢
- لِيَقْضِيَGerçekleştirmesi için(لِيَفْعِلَ)×٢
- مَقْضِيًّاGerçekleştirilen(مَفْعُولًا)×٢
- وَقَضَيْنَاGerçekleştirdikمعانٍ أخرى: ١(وَفَعَلْنَا)×٢
- يُقْضَىGerçekleştirilir(يُفْعَلَ)×٢
الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٥ (الإجمالي: ٢٨٠)
- أمر
الآيات المشتركة: ٢٤ · Murar acı bir ağacın adıdır
- بين
الآيات المشتركة: ٢٠ · Beyn topraktaki yarık demektir
- أجل
الآيات المشتركة: ٧ · İcl havuz demektir
- خلف
الآيات المشتركة: ٧ · Half : Ense demektir
- شكك
الآيات المشتركة: ٣ · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
- سبق
الآيات المشتركة: ٤ · Yarış meydanı demektir
- كلم
الآيات المشتركة: ٥ · Kelime
- كون
الآيات المشتركة: ٢٢ · Kevn, tepe demektir
- ربب
الآيات المشتركة: ١٨ · Ribve, tümsek demektir
- مكث
الآيات المشتركة: ٢ · Oturup bekleyen adam demektir
- جنب
الآيات المشتركة: ٣ · Yan demektir
- غمم
الآيات المشتركة: ٢ · Yol, işaret bulunmayan yer
الآيات التي ورد فيها(٥٩)
بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Gerçekleştirdi
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Gerçekleştirdi
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ
Gerçekleştirdi
مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Gerçekleştirdi
فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ …
Gerçekleştirdi
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Gerçekleştirdi
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا
Gerçekleştirdi
… مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ …
Gerçekleştirdi
… مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ …
Gerçekleştirdi
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Gerçekleştirdi
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قضي |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nâkıs (son harfi illetli: ي) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حكم, فصل, قدر, أمَرَ |
| Zıt Kök | عطل |
| Çekirdek Özet 1 | Bir işi kesin biçimde kesip sağlamlaştırarak neticelendirmek, tamamlamak ve sonlandırmak |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin, emrin veya varlıksal sürecin ertelenemez bir biçimde hükme bağlanıp yürürlüğe konması |
| Çekirdek Özet 3 | Bir uyuşmazlığı veya belirsizliği kesin bir hüküm ve infazla geri dönülemez biçimde kapatma sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kaza kavramını kör bir yazgı veya pasif bir kabulleniş sanarak eylemin kesinleşme, tamamlanma ve hukuki infaz boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قض | Kesmek, kırmak, ufalamak ve bir bütünü kesin bir müdahaleyle parçalara ayırmak; nitekim قضب kökünde dalı kesip ayırma, قضض kökünde taş veya sert nesneyi kırıp ufalanma anlamı belirgindir. | ي | Maddi ve sert kesme eylemini, bir işi, süreci veya hükmü kesin karara bağlayıp eksiksizce tamamlamaya ve yürürlüğe koymaya doğru soyutlamıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Belirli bir sınıra ve merkeze doğru toplanmayı, kuşatıcı bir çerçeve çizmeyi ve son noktayı temsil eder. |
| ض | Bitki / olta imgesinin (türetme) sertleşmiş ve baskı kuran biçimi; sıkıştırma, ezme, bastırma | Sürecin üzerine kesin bir baskı uygulayarak belirsizliği ezmeyi ve ayrışmayı netleştirmeyi ifade eder. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | İradeyi fiilen uygulamaya koymayı, tasarrufta bulunmayı ve hükmü infaz etmeyi gösterir. |
| قضي | Ufuktaki sınıra toplanan iradenin baskı uygulayıp el ile kesin biçimde sonuçlandırılması | Bir meselenin sınırlarını çizip tereddütleri bastırarak fiilen tamamlanması, hükmün kesilip infaz edilmesi hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesneyi yapıp bitirmek, sağlam bir zırh veya örgüyü tamamlayıp kusursuz hale getirmek ve bir canlının ecelinin gelip hayatının kesin olarak kesilmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebu Züeyb el-Hüzelî bir zırhın yapılıp tamamlanmasını şöyle anlatır: وَعَلَيْهِمَا مَسْرُودَتَانِ قَضَاهُمَا / دَاوُدُ أَوْ صَنَعُ السَّوَابِغِ تُبَّعُ (Üzerlerinde Dâvûd'un veya geniş zırhlar ustası Tübba'ın yapıp tamamladığı iki örgü zırh vardı). |
| Erken Arapça kullanım | Hâris b. Hillize kesin ölüm ve ecel anlamında şu beyti zikreder: وَثَمَانُونَ مِنْ تَمِيمٍ بِأَيْدِيـ / ـهِمْ رِمَاحٌ صُدُورُهُنَّ القَضَاءُ (Temîm'den seksen kişi ki ellerindeki mızrakların uçları mutlak ölümdür). |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça قضي kökü, Sami dillerinin batı ve güney kollarında temel olarak kesme, ayırma ve buna bağlı olarak hüküm verme ve bitirme alanıyla bağlantılıdır. Kökün en ilksel katmanı, iki harfli قض matrisinin işaret ettiği mekanik kesme ve kırma hareketidir. İbranice q-ṣ-h (קצה) ve q-ṣ-ṣ (קצץ) kökleri bir şeyin ucunu kesmek, sınır koymak, sona erdirmek ve uç nokta anlamına gelir. Süryanice q-ṣ-y (ܩܨܐ) kökü de benzer biçimde sınırlandırmak, kesmek ve paylaştırmak sahasını imler. Arapçada ise kök, üçüncü seslemindeki zayıf harfle birlikte maddî kesme eyleminden hukuki, varlıksal ve iradî tamamlamaya kayarak bir işi eksiksizce infaz edip sonlandırma anlamında kurumsallaşmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قض -> قضي | Maddi kırma ve kesme hareketinden, işi bitirme, sağlamlaştırma ve hükmü icra etme anlamına doğru bir soyutlama gerçekleşmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice q-ṣ-ṣ / q-ṣ-h, Süryanice q-ṣ-y | Kesme, sınır çizme, sonlandırma ve pay ayırma çekirdek anlamı ortaktır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme/ayırma kökleri | Bazı Doğu Çad dillerinde k-s/k-d biçimindeki kırma ve ayırma ses-anlam öbekleriyle paralellikler önerilmiştir. | Muhtemel |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قضي | Anlamlı | Hükmetmek, tamamlamak | Bir işi kesin kararla bitirmek ve yürürlüğe koymak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| قيض | Anlamlı | Kabuk, sarma, eşleme | Bir şeyin üstünü kabuk gibi örtmek, birine bir şeyi musallat etmek | Kur'an'da geçer; zıt yönde kuşatma bildirir |
| ضقي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kullanımı kayıtlı değildir |
| ضيق | Anlamlı | Daralmak, sıkışmak | Alanın, imkânın veya göğsün daralması | Kur'an'da geçer; baskı ve sınır bakımından ilişkilidir |
| يقض | Anlamlı | Uyanık olmak | Uykudan uyanmak, tetikte olmak | Kur'an'da geçmez; duyuların netleşmesi yönü vardır |
| يضق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kullanımı kayıtlı değildir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قضي | Merkez | Hüküm ve tamamlama | Karar verip fiilen bitirmek, icra etmek ve yürürlüğe koymak | Belirsizliği sona erdiren kesin infaz |
| حكم | Komşu | Yönetme ve engelleme | Fesadı engellemek ve düzene koymak üzere kural koyma | قضي hükmün infazı ve bitirilmesiyken, حكم ilke ve düzen yönünü öne çıkarır |
| فصل | Komşu | Ayırma ve netleştirme | İki şeyi birbirinden ayırt ederek hakikati ortaya çıkarma | فصل ayrımı belirginleştirir, قضي ise davayı veya işi kapatıp neticelendirir |
| قدر | Komşu | Ölçme ve planlama | Bir şeyin miktarını, ölçüsünü ve imkânını belirleme | قدر plan ve takdirdir, قضي ise bu planın nihai olarak gerçekleşmesidir |
| أمَرَ | Komşu | İsteme ve buyurma | Bir işin yapılmasını üst makamdan talep etme | Buyruk aşamasıdır; قضي ise buyruğun kesinleşip tamamlanmasıdır |
| عطل | Zıt | Boş bırakma ve askıya alma | Bir işi veya nesneyi işlevsiz bırakıp yarıda terk etme | İşi tamamlamanın ve infaz etmenin karşıtı olarak askıda bırakma |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قضي | Hükmetmek, infaz etmek, tamamlamak | Bir işi kesin karara bağlayıp neticelendirmek | Kesin |
| Latince | decernere, perficere, iudicare | Karara bağlamak, tamamlamak, yargılamak | Decernere kararın kesinliğini, perficere işin eksiksiz bitirilmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to decree, to execute, to fulfill, to judge | Hükmetmek, ifa etmek, infaz etmek, tamamlamak | Tek bir kelime hem yargıyı hem işin fiilen bitirilmesini aynı anda karşılamakta yetersiz kalır | Güçlü |
| Almanca | beschließen, vollenden, richten | Kararlaştırmak, tamamlamak, hüküm vermek | Vollenden eylemin bitiş yönünü, richten yargısal boyutunu yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | décréter, trancher, accomplir | Kesip atmak, karara bağlamak, tamamlamak | Trancher kelimesi kökün kesme ve sonuca bağlama nüansına oldukça yakındır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Varlıksal yaratma ve tamamlama | Bir varlığı eksiksizce var edip sağlamlaştırmak | Göklerin yaratılışının tamamlanması bağlamı (Fussilet 41:12) |
| Hukuki ve yargısal hüküm | Haklı ile haksız arasında kesin hüküm verip davayı kapatmak | Peygamberin veya hâkimin hüküm vermesi bağlamı (en-Nisâ 4:65, el-Ahzâb 33:36) |
| Bildirme ve vahyetme | Gelecekte olacak kesin bir olayı önceden haber vermek | İsrailoğullarına veya Lut'a kesin hükmün bildirilmesi bağlamı (el-İsrâ 17:4, el-Hicr 15:66) |
| İbadet ve görevi tamamlama | Üzerine düşen bir ibadeti veya süreyi bitirip sonlandırmak | Hac, namaz veya belirlenen sürenin tamamlanması bağlamı (el-Bakara 2:200, en-Nisâ 4:103, el-Kasas 28:28) |
| Ecel ve ölümün gerçekleşmesi | Hayat süresinin dolması, canın alınması ve helak | Vadesi gelenin ölmesi veya kıyamet sürecinin bitmesi bağlamı (el-Kasas 28:15, Tâhâ 20:72, el-En‘âm 6:8) |
| İlahi kesin emir ve buyruk | Dini bir gerekliliği ertelenemez bir yasa olarak koymak | Yalnızca Allah'a kulluk edilmesi emri bağlamı (el-İsrâ 17:23) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kaza ve kader doktrini | Kaderin (ölçü ve plan) kazaya (hükmün ve olayın fiilen yaratılıp gerçekleşmesine) dönüşme anı ve insan iradesiyle ilişkisi | İlahi iradenin ertelenemez biçimde tahakkuk etmesi ve yaratmanın kesinleşmesi |
| Fıkıh | Yargılama hukuku ve ibadetlerin telafisi | Kadının uyuşmazlığı kesin hükme bağlaması (kaza) ve vaktinde yapılmayan bir ibadetin sonradan yerine getirilmesi | Yargısal infaz ve eksik kalan bir borcu kesin olarak ödeyip zimmeti düşürme |
| Tefsir | Kur'an'daki çok anlamlılık (vücûh) | Ayetlerdeki قضي lafzının yaratma, emretme, bildirme, helak etme veya tamamlama anlamlarından hangisine geldiğinin tayini | Metnin bağlamına göre lafzın irade, kelam veya tekvin sıfatlarından biriyle ilişkilendirilmesi |
| Hadis | Peygamberî hükümler ve ihtilafların çözümü | Hz. Peygamber'in sahâbe arasındaki davaları kesin karara bağlaması (kadâ bi-kezâ) | Anlaşmazlığı ortadan kaldıran bağlayıcı ve nihai yargı kararı |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk nizamı | İlahi takdirin icrası ve emrin kesinleşmesi | Belirsizliği kaldırıp varoluşu ve dini ödevleri neticelendirme | Allah'ın varlık alanındaki yaratıcı tamamlayıcılığı ve şeriat alanındaki kesin bağlayıcılığıdır. | Kesin |
| İlmi | Mantık ve metodoloji | Kesin önermelerle sonuca varma (hüküm) | Akıl yürütme sürecini kesin bir yargı ile kapatma | Tereddütlü öncüllerin ardından kesin ve çürütülemez bir neticeye ulaşma durumudur. | Güçlü |
| Siyasi | Devlet yönetimi ve yargı erki | Kaza erki (yargısal otorite) | İhtilafları bağlayıcı biçimde kesip çözüme kavuşturma | Hukukun üstünlüğünü infaz gücüyle birleştirerek toplumsal kaosu engelleme mekanizmasıdır. | Kesin |
| İktisadi | Borçlar ve akitler hukuku | Borcun ödenip ifa edilmesi (kazâu'd-deyn) | Yükümlülüğü eksiksiz yerine getirerek zimmeti kurtarma | Alacak-verecek ilişkisinde tarafların haklarını kesin olarak teslim edip sözleşmeyi tasfiye etmesidir. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonun sonlu bir değere yakınsaması ve sürecin terminasyonu (termination / halting state) | Bir algoritmanın veya diferansiyel denklemin tüm ara adımları tüketerek kararlı, kesin ve değişmez nihai duruma erişmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kesinleşmiş yargı kararı (res judicata) ve borcun ifası | Hukuki sürecin temyiz yollarını tüketip geriye dönülemez biçimde icra edilebilir hale gelmesi ve davanın kapanması. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | قضي kökünü yalnızca insanın iradesini felç eden kaderci bir yazgı ya da sadece vaktinde kılınmayan namazın telafisi gibi dar ritüel kalıplara hapsetmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; evrenin yaratılışındaki kusursuz işçilikten (Fussilet 41:12), hukuki anlaşmazlıkları nihai olarak çözmeye (en-Nisâ 4:65) ve verilen bir sözün/vadenin fiilen bitirilmesine (el-Kasas 28:28) kadar uzanan dinamik bir tamamlama ve yürütme ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanı ilahi kaza karşısında tamamen pasif bir nesne konumuna düşürmek, kaza eyleminin gerektirdiği adalet, infaz, çaba ve fiili tamamlama sorumluluğunu ıskalamak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontoloji, ahlak ve hukuk anlayışının kesiştiği ana ekseni temsil eder; ilahi iradenin bir plan olarak kalmayıp tarihte ve tabiatta nasıl kesin bir fiile dönüştüğünü gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılışın evrelerini anlatan kozmolojik ayetlerde, peygamberlerin yargı yetkisini düzenleyen hukuk ayetlerinde ve kıyamet sahnelerindeki kesin hesaplaşma bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'ın hükmünü sadece teorik bir bilgi veya temenni gibi görme yanılgısını düzeltir; hükmün mutlaka bir infaz, fiili netice ve geri dönülmezlik içerdiğini vazeder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir ipi, zırhı veya nesneyi sağlamca yapıp bitirmek, ucu açık süreci kesin bir kesişle sona erdirmek.
- Soyut anlamBir mesele, uyuşmazlık veya varlıksal süreç üzerindeki belirsizliği nihai bir karar ve infazla kaldırıp hükmü tamamlamak.
- Sistematik karşılıkPotansiyel haldeki bir iradenin (kader/emir), tüm engelleri aşarak aktüel ve geri dönülemez bir sonuca (kaza/infaz) ulaşması.
- LaTeX modeli yerine yalın matematiksel ifadeyle:
Sembolik durum modeli:
En yalın ve arı haliyle kesin infaz bağıntısı:
Soyut hareketin kesinlik modeli:
- LaTeX açıklamasıFormüldeki harfi potansiyel veya açıkta bekleyen meseleyi (dava, emir, yaratılış tasarısı), harfi kesinleştirici iradeyi veya yargısal kararı, harfi ise tamamlanmış, infaz edilmiş nihai durumu temsil eder. ifadesi ise ortaya çıkan nihai durumun üzerinde artık hiçbir belirsizliğin, eksikliğin veya geri dönüş payının kalmadığını, meselenin tamamen kapandığını matematiksel olarak gösterir.