Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:3513 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دونفعلرسلحرمعبدبلغعَبَدْنَاأله16:35شَيْءٍNahlأَشْرَكُواقبلأبوبينشَاءَوَقَالَشركقولشيأ

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:35

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOrtak ettilerأَشْرَكُواKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواOrtak ettilerİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilKulluk ettikعَبَدْنَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKulluk ettik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizin atalarınızآبَاؤُنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُنَاSizin atalarınızVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHaram ettikحَرَّمْنَاKök: حرم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاHaram ettik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışında-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiYaptıفَعَلَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYaptı-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceMı?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْMı?ÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineElçilerالرُّسُلِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلِElçilerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Şirk koşanlar dediler ki: Allah dileseydi; ne biz ne de babalarımız O’ ndan başka bir şeye tapınırdık. O’nun emri dışında hiç bir şeyi haram kılmazdık. Onlardan öncekiler de şöyle yapmışlardı. Peygambere apaçık tebliğden başka ne düşer?

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a eş koşanlar: «Allah dileseydi O’ndan başka hiçbir şeye ne biz ve ne de babalarımız tapardı. O’nun buyruğu olmaksızın hiçbir şeyi haram kılmazdık» dediler. Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?
DV
Ortak koşanlar dediler ki: «Allah dileseydi ne biz ne de babalarımız ondan başkasına tapardık. Onun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık.» Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Peygamberlerin üzerine açık seçik tebliğden başka bir şey düşer mi!
E0
Bir de müşrikler dediler ki: «Allah dileseydi ne biz, ne atalarımız ondan başka hiç bir şey’e tapmazdık ve onsuz hiç bir şey tahrim etmezdik, bunlardan evvelkiler de böyle yaptılar, buna karşı peygamberin vazifesi ancak açık bir tebliğden ibarettir
E1
Bir de müşrikler Allah dileseydi, ne biz, ne de atalarımız, O’ndan başka hiçbir şeye tapmazdık ve O’nun emri olmadan hiçbir şeyi yasaklamazdık! dediler. Bunlardan öncekiler de böyle yaptılar. Buna karşı peygamberin görevi, açık bir tebliğden başka birşey değildir.
E2
Allah’a ortak koşanlar dediler ki: «Allah dileseydi, ne biz, ne atalarımız O’ndan başka hiçbir şeye tapmazdık ve O’nun emri dışında hiçbir şeyi haram kılmazdık» Kendilerinden öncekiler de böyle yaptılar. Buna karşı peygamberlerin vazifesi, ancak açık- seçik bir tebliğden, ibarettir.
FK
Allah’a ortak koşanlar «Eğer Allah dileseydi, ne biz ve ne de atalarımız O’nun dışında hiçbir ilaha tapmaz ve O’nun izni olmaksızın hiçbir şeyi yasak saymazdık» derler. Kendilerinden önceki müşrikler de böyle yapmışlardı. Peygamberlerin, ilahi mesajı açıkça duyurmaktan başka bir görevleri mi var ki?
ON
Ve müşrikler dediler ki: «Eğer Allah dilese idi ondan başkasına ne biz ve ne de babalarımız ibadette bulunmazdık ve ne de onsuz birşeyi haram kılmazdık. İşte onlardan evvelkiler de böyle yapmışlardır. Artık peygamberlerin üzerine apaçık tebliğden başka ne vardır?
SY
Bir de müşrikler dediler ki: «Eğer Allah dileseydi ne biz, ne de atalarımız, Kendisinden başkasına ibadet etmez. Onun emri olmadan hiçbir şeyi haram kılmazdık.» Bunlardan öncekiler de böyle söylemiş, böyle yapmışlardı. O halde, peygamberlere açık bir tebliğden başka bir vazife düşer mi?
TK
Şirk koşmakta olanlar dediler ki: «Eğer Allah dileseydi, O’nun dışında hiç bir şeye kulluk etmezdik, biz de, atalarımız da; ve O’nsuz hiç bir şeyi haram da kılmazdık.» Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Şu halde peygamberlere düşen apaçık bir tebliğden başkası mı?

Kelime kelime(32)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
4لَوْلولَوْİse
5شَاءَشيأفَعَلَİstedi
6اللَّهُألهاللَّهُAllah
7مَامامَاDeğil
8عَبَدْنَاعبدفَعَلْنَاKulluk ettik
9مِنْمِنمِنْ-den
10دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
11مِنْمِنمِنْ-den
12شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
13نَحْنُنحنفَعْلُBiz
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15آبَاؤُنَاأبوأَفْعَالُنَاSizin atalarınız
16وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
17حَرَّمْنَاحرمفَعَّلْنَاHaram ettik
18مِنْمِنمِنْ-den
19دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
20مِنْمِنمِنْ-den
21شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
22كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
23فَعَلَفعلفَعَلَYaptı
24الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
25مِنْمِنمِنْ-den
26قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
27فَهَلْهلفَهَلْMı?
28عَلَىعلىعَلَىÜzerine
29الرُّسُلِرسلالْفُعُلِElçiler
30إِلَّاأنإِلَّاAncak
Tümü (32)
#KelimeKökKalıpAnlam
31الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
32الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)