Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:6

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

NebiالنَّبِيُّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُNebiDaha uygunأَوْلَىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha uygunİnananlaraبِالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْعِلِينَİnananlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların canlarıأَنْفُسِهِمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِمْOnların canlarıVe onun eşleriوَأَزْوَاجُهُKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُهُVe onun eşleriOnların anneleriأُمَّهَاتُهُمْKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَاتُهُمْOnların anneleriVe sahiplerوَأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلُوVe sahiplerAkrabalık bağlarıالْأَرْحَامِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِAkrabalık bağlarıOnların bazısıبَعْضُهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların bazısıDaha uygunأَوْلَىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha uygunBazısıylaبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısıylaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe göç edenlerوَالْمُهَاجِرِينَKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفَاعِلِينَVe göç edenlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYaparsınızتَفْعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواYaparsınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin velilerinizأَوْلِيَائِكُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَائِكُمْSizin velilerinizTanınanمَعْرُوفًاKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاTanınanOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapSatır satır yazılmışمَسْطُورًاKök: سطر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاSatır satır yazılmış

Meal(IK)

Peygamber; mü’minler için kendi öz nefislerinden daha evladır. Onun eşleri ise onların anneleridir. Akraba olanlar da Allah’ın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet başkadır. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Müminlerin, Peygamberi kendi nefislerinden çok sevmeleri gerekir; onun eşleri onların anneleridir; akraba olanlar, miras hususunda, Allah’ın Kitap’ında birbirlerine müminler ve muhacirlerden daha yakındırlar. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet bunun dışındadır. Bu Kitap’ta yazılı bulunmaktadır.
DV
Peygamber, müminlere kendi canlarından daha yakındır. Eşleri, onların analarıdır. Akraba olanlar, Allah’ın Kitabına göre, (mirasçılık bakımından) birbirlerine diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar; ancak, dostlarınıza uygun bir vasiyet yapmanız müstesnadır. Bunlar Kitap’ta yazılı bulunmaktadır.
E0
Peygamber, mü’minlere nefislerinden daha evlâdır, zevceleri de analarınızdır, ülülerham (akriba) da Allahın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha evlâdırlar. Ancak dostlarınıza bir ma’ruf (bir vasıyyet) yapmanız müstesnâ, kitabda o yazılı bulunuyor
E1
Peygamber, mü’minler nazarında kendi canlarından daha önce gelir; hanımları da analarınızdır. Akraba da (miras bakımından) Allah’ın Kitab’ına göre birbirlerine, öteki mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarımıza uygun bir vasiyet yapmanız müstesnadır. O Kitapta yazılı bulunuyor.
E2
Peygamber, müminlere kendi nefislerinden önce gelir. O’nun hanımları da onların analarıdır. Akraba da Allah’ın kitabında birbirlerine, diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarınıza bir maruf (uygun bir vasiyet) yapmanız müstesnâdır. Bu, kitapta yazılıdır.
FK
Peygamber mü’minlere canlarından ileridir. O’nun eşleri de mü’minlerin anneleridir. Akraba olanlar miras hususunda Allah’ın kitabına göre birbirlerine muhacirlerden ve ensardan daha yakındır. Dostlarınıza yapacağınız uygun bir vasiyet bunun dışındadır. Bunlar kitapta yazılmıştır.
ON
Peygamber, mü’minlere kendi nefslerinden daha mukaddemdir. Ve onun refikaları da mü’minlerin valideleridir. Karabet sahipleri de Allah’ın kitabında birbirlerine diğer mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındır. Ancak dostlarınıza bir iyilik yapacak olmanız müstesna. Bu, kitapta yazılmış bulunmaktadır.
SY
Peygamberin müminler üzerinde haiz olduğu hak, onların bizzat kendileri hakkında haiz oldukları haktan daha fazladır. onun eşleri de müminlerin anneleridir. Akrabalar miras bakımından Allah’ın kitabında, birbirlerine diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız müstesna, yani dostunuza vasiyetle bir mal bırakabilirsiniz. Bunlar kitapta yazılıdır.
TK
Peygamber, mü’minler için kendi nefislerinden daha evladır ve onun zevceleri de onların anneleridir. Rahim sahipleri (akrabalar) de, Allah’ın Kitabında birbirlerine öteki mü’minlerden ve muhacirlerden daha yakındır. Ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar Kitapta yazılmış bulunmaktadır.

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
2أَوْلَىوليأَفْعَلَDaha uygun
3بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlara
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
6وَأَزْوَاجُهُزوجوَأَفْعَالُهُVe onun eşleri
7أُمَّهَاتُهُمْأممفُعْلَاتُهُمْOnların anneleri
8وَأُولُوأولوَفُعْلُوVe sahipler
9الْأَرْحَامِرحمالْأَفْعَالِAkrabalık bağları
10بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
11أَوْلَىوليأَفْعَلَDaha uygun
12بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısıyla
13فِيفيفِيİçinde
14كِتَابِكتبفِعَالِKitap
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16مِنَمِنمِنَ-den
17الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
18وَالْمُهَاجِرِينَهجروَالْمُفَاعِلِينَVe göç edenler
19إِلَّاأنإِلَّاAncak
20أَنْأنأَنْ-mak
21تَفْعَلُوافعلتَفْعَلُواYaparsınız
22إِلَىألىإِلَى-e
23أَوْلِيَائِكُمْوليأَفْعِلَائِكُمْSizin velileriniz
24مَعْرُوفًاعرفمَفْعُولًاTanınan
25كَانَكونفَعَلَOldu
26ذَلِكَذلكذَلِكَO
27فِيفيفِيİçinde
28الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
29مَسْطُورًاسطرمَفْعُولًاSatır satır yazılmış
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)