Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:617 kök ve 22 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببملكظلمجعلأممالْأَنْعَامِنزلوَأَنْزَلَ39:6ألهثلثZümerبطنخَلَقَكُمْنَفْسٍبعدزَوْجَهَالانفسزوجخلق

AyetKök 17Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:6

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Sizi yarattıخَلَقَكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi yarattı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCanنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍCanBirوَاحِدَةٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍBirSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanOnun eşiزَوْجَهَاKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهَاOnun eşiVe indirdiوَأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe indirdiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denYararlı hayvanlarالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِYararlı hayvanlarSekizثَمَانِيَةَKök: ثمن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِيَةَSekizEşlerأَزْوَاجٍKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍEşlerSizi yaratırيَخْلُقُكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُكُمْSizi yaratırİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKarınlarبُطُونِKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِKarınlarAnnelerinizأُمَّهَاتِكُمْKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَاتِكُمْAnnelerinizYaratmakخَلْقًاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYaratmak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraYaratmakخَلْقٍKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍYaratmakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaranlıklarظُلُمَاتٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَاتٍKaranlıklarÜçثَلَاثٍKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍÜçOذَلِكُمُKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMülkالْمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُMülkDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَONasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?ÇevrilirsinizتُصْرَفُونَKök: صرف · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَÇevrilirsiniz

Latince transkripsiyon

PaLaQaKuM MıN NaFSın VAvXıDaTın ÇumMa CaGaLa MıNHAv ZaVCaHAv Va EaNZaLa LaKuM MıNa eLEaNGAvMı ÇaMAvNıYaTa EaZVAvCın YaPLuQuKuM FIy BuOUvNı EumMaHAvTıKuM PaLQan MıN BaGDı PaLQın FIy JuLuMAvTın ÇaLAvÇın ÜAvLıKuMu elLAHu RabBuKuM LaHu eLMuLKu LAv EıLAvHa EılLAv HuVa FaEanNAy TuÖRaFUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini varetmiştir; sizin için hayvanlardan sekiz çift meydana getirmiştir; sizi annelerinizin karınlarında üç türlü karanlık içinde, yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmıştır; işte bu Rabbiniz olan Allah’tır. Hükümranlık O’nundur, O’ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl olur da O’nu bırakıp başkasına yönelirsiniz?
DV
Allah sizi bir tek nefisten (Âdem’den) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı. Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi. Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor. İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka tanrı yoktur. Öyleyken nasıl oluyor da (O’na kulluktan) çevriliyorsunuz?
E0
O odur ki sizi bir tek nefisten yarattı hem onun eşini de ondan yaptı ve sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz eş en’am da indirdi: sizleri analarınızın karınlarında üç zulmet hılkatten hılkate yaratıp duruyor. İşte rabbınız Allah o, mülk onun, ondan başka tanrı yok, o halde nasıl çevrilirsiniz?
E1
O, sizi tek bir nefisten yarattı. Onun esini de ondan meydana getirdi. Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi. Sizleri analarınızın karınlarında üç türlü karanlık içinde yaratılışdan yaratılışa yaratıp duruyor: işte Rabbiniz Allah O’dur, mülk O’nundur, O’ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl (haktan) çevrilirsiniz?
E2
O, sizi bir nefisten yarattı. Hem sonra onun eşini de ondan var etti. Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi. Sizi analarınızın karınlarında üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa yaratıp duruyor. İşte Rabbiniz Allah O’dur. Mülk O’nundur, O’ndan başka tanrı yoktur. O halde nasıl haktan çevrilirsiniz?
FK
Sizi tek bir candan yarattı; sonra ondan eşini yarattı ve sizin için hayvanlardan sekiz çift meydana getirdi. Sizi annelerinizin karnında üç karanlık içinde yaratılıştan yaratılışa (zigottan embriyoya embriyodan et giydirilmiş kemiklere) geçirerek yaratmıştır. İşte Rabb’iniz olan Allah budur. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse nasıl oluyor da O’na kulluktan döndürülüyorsunuz?
ON
Sizi bir tek kişiden yarattı, sonra ondan eşini vücuda getirdi ve sizin için dört ayaklı hayvanlardan sekiz çift indirdi. Sizi vâlidelerinizin karınlarında üç karanlık içine bir yaratılıştan sonra bir yaradılışla yaratıverir. İşte Rabbiniz olan Allah O’dur. Mülk O’nun içindir. O’ndan başka ilâh yoktur. Artık nasıl döndürülüyorsunuz?
SY
O, sizi bir tek candan yarattı. Ayrıca ondan da eşini meydana getirdi. Size etlerini yemeniz için deve, sığır, koyun ve keçiden erkekli ve dişili olmak üzere sekiz çift hayvanın helâl olduğunu vahiyle bildirdi. O sizi analarınızın karnında üç karanlık içinde, peş peşe yaratır. İşte gerçek İlah olan Allah, bunları yapan Rabbinizdir. Bütün mülk ve hakimiyet O’nundur. O’ndan başka tanrı yoktur. Hâla nasıl oluyor da hak yoldan vazgeçiriliyorsunuz?
TK
Sizi tek bir nefisten yarattı, sonra da ondan kendi eşini var etti ve sizin için davarlardan sekiz çift indirdi. Sizi annelerinizin karınlarından, üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra (bir başka) yaratılışa (dönüştürüp) yaratmaktadır. İşte Rabbiniz olan Allah budur; mülk de O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Buna rağmen nasıl çevriliyorsunuz?

Kelime kelime(36)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
2مِنْمِنمِنْ-den
3نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
4وَاحِدَةٍوحدفَاعِلَةٍBir
5ثُمَّثمفُعْلَSonra
6جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
7مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
8زَوْجَهَازوجفَعْلَهَاOnun eşi
9وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11مِنَمِنمِنَ-den
12الْأَنْعَامِنعمالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar
13ثَمَانِيَةَثمنفَعَالِيَةَSekiz
14أَزْوَاجٍزوجأَفْعَالٍEşler
15يَخْلُقُكُمْخلقيَفْعُلُكُمْSizi yaratır
16فِيفيفِيİçinde
17بُطُونِبطنفُعُولِKarınlar
18أُمَّهَاتِكُمْأممفُعْلَاتِكُمْAnneleriniz
19خَلْقًاخلقفَعْلًاYaratmak
20مِنْمِنمِنْ-den
21بَعْدِبعدفَعْلِSonra
22خَلْقٍخلقفَعْلٍYaratmak
23فِيفيفِيİçinde
24ظُلُمَاتٍظلمفُعُلَاتٍKaranlıklar
25ثَلَاثٍثلثفَعَالٍÜç
26ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
27اللَّهُألهاللَّهُAllah
28رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
29لَهُلهلَهُOna
30الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
Tümü (36)
#KelimeKökKalıpAnlam
31لَالالَاDeğil
32إِلَهَألهفِعَلَİlah
33إِلَّاأنإِلَّاAncak
34هُوَهوهُوَO
35فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
36تُصْرَفُونَصرفتُفْعَلُونَÇevrilirsiniz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Fفَعَلَ(خلق) + Z(كُمْ)

    mazi · 1. bab · هُوَ

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  2. Hcer(مِنْ)

    ibtidâ-i gâye

  3. İفَعْلٍ(نفس)

    câmid · mecrûr · nekre

  4. Msayı(وَاحِدَةٍ)

    mecrûr

  5. Hatıf(ثُمَّ)
  6. Fفَعَلَ(جعل)

    mazi · 3. bab · هُوَ

  7. Hcer(مِنْ) + Z(هَا)

    cinsin beyanı

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  8. İفَعْلَ(زوج) + Z(هَا)

    câmid · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  9. Hatıf(وَ) + Fأَفْعَلَ(نزل)

    mazi · if‘âl · هُوَ

  10. Hcer(لِ) + Z(كُمْ)

    ta‘lîl

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  11. Hcer(مِنْ)

    teb‘îz

  12. İالْأَفْعَالِ(نعم)

    câmid · kıllet çoğulu · mecrûr · marife

  13. Msayı(ثَمَانِيَةَ)

    mansûb

  14. İأَفْعَالٍ(زوج)

    câmid · kıllet çoğulu · mecrûr · nekre

  15. Fيَفْعُلُ(خلق) + Z(كُمْ)

    muzari · 1. bab · هُوَ · merfû

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  16. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  17. İفُعُولِ(بطن)

    câmid · kesret çoğulu · mecrûr · nekre

  18. İفُعْلَاتِ(أمم) + Z(كُمْ)

    câmid · sâlim çoğul · mecrûr · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  19. İفَعْلًا(خلق)

    mastar · mansûb · nekre

  20. Hcer(مِنْ)

    hakikî zarfiyet

  21. Mzarf(بَعْدِ)

    mecrûr

  22. İفَعْلٍ(خلق)

    mastar · mecrûr · nekre

  23. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  24. İفُعُلَاتٍ(ظلم)

    câmid · sâlim çoğul · mecrûr · nekre

  25. Msayı(ثَلَاثٍ)

    mecrûr

  26. Mism-i işaret(ذَلِكُمْ)

    uzak · mahallen merfû

  27. Öاللَّهُ(أله)

    özel isim · merfû

  28. İفَعْلُ(ربب) + Z(كُمْ)

    câmid · merfû · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  29. Hcer(لِ) + Z(هُ)

    hakikî mülkiyet

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  30. İالْفُعْلُ(ملك)

    câmid · merfû · marife

Tümü (36)
  1. Hcinsi nefy(لَا)
  2. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  3. Histisna(إِلَّا)
  4. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  5. Histinaf(فَ) + Msoru(أَنَّى)

    mahallen merfû

  6. Fتُفْعَلُونَ(صرف)

    muzari · meçhul · 2. bab · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  Hatıf(ثُمَّ)  C2  Hatıf(وَ)  C3

C1 = Fفَعَلَ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(نفس), Sıfat: Msayı(وَاحِدَةٍ)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعَلَ(جعل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · Z(هَا), Sahibul hâl: İفَعْلَ(زوج) ⊗ Z(هَا)⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = Fأَفْعَلَ(نزل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · İالْأَفْعَالِ(نعم), Sahibul hâl: ⟨Mümeyyez: Msayı(ثَمَانِيَةَ), Temyiz: İأَفْعَالٍ(زوج)⟩⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Fيَفْعُلُ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlun fih + Mübdelün minh: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(بطن) ⊗ (İفُعْلَاتِ(أمم) ⊗ Z(كُمْ))), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(خلق), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(بَعْدِ) ⊗ İفَعْلٍ(خلق))⟩, Mefûlun fih + Bedel: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفُعُلَاتٍ(ظلم), Sıfat: Msayı(ثَلَاثٍ)⟩⟩

Cümle 3 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكُمْ), Haber: C4, Haber: C5⟩

C4 = ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ Z(كُمْ)⟩(Haber + İsim cümlesi)

C5 = ⟨Haber: Hcer(لِ) · Z(هُ), Mübteda: İالْفُعْلُ(ملك)⟩(Haber + İsim cümlesi)

Cümle 4 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

Cümle 5 = Histinaf(فَ)  C6

C6 = Fتُفْعَلُونَ(صرف)⟨Nâib-i fâil + Hâl: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩(Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Fفَعَلَ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İفَعْلٍ(نفس), Sıfat: Msayı(وَاحِدَةٍ)⟩⟩  Hatıf(ثُمَّ)  Fفَعَلَ(جعل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · Z(هَا), Sahibul hâl: İفَعْلَ(زوج) ⊗ Z(هَا)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fأَفْعَلَ(نزل)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · İالْأَفْعَالِ(نعم), Sahibul hâl: ⟨Mümeyyez: Msayı(ثَمَانِيَةَ), Temyiz: İأَفْعَالٍ(زوج)⟩⟩⟩

Cümle 2 = Fيَفْعُلُ(خلق)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Mefûlun fih + Mübdelün minh: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(بطن) ⊗ (İفُعْلَاتِ(أمم) ⊗ Z(كُمْ))), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(خلق), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(بَعْدِ) ⊗ İفَعْلٍ(خلق))⟩, Mefûlun fih + Bedel: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفُعُلَاتٍ(ظلم), Sıfat: Msayı(ثَلَاثٍ)⟩⟩

Cümle 3 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(ذَلِكُمْ), Haber: ⟨Mübteda: Öاللَّهُ(أله), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ Z(كُمْ)⟩, Haber: ⟨Haber: Hcer(لِ) · Z(هُ), Mübteda: İالْفُعْلُ(ملك)⟩⟩

Cümle 4 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩

Cümle 5 = Histinaf(فَ)  Fتُفْعَلُونَ(صرف)⟨Nâib-i fâil + Hâl: Msoru(أَنَّى), Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)