Mücadele 58:7
المجادلةAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilOlurيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُOlur-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖzel konuşmakنَجْوَىKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَىÖzel konuşmakÜçثَلَاثَةٍKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَةٍÜçAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnların dördüncüsüرَابِعُهُمْKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُهُمْOnların dördüncüsüVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBeşخَمْسَةٍKök: خمس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍBeşAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnların altıncısıسَادِسُهُمْKök: سدس · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُهُمْOnların altıncısıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDaha yakınأَدْنَىKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇoğuأَكْثَرَKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَÇoğuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnlarla beraberمَعَهُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُمْOnlarla beraberHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnlara haber verirيُنَبِّئُهُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaptılarعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواYaptılarGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı
Meal(IK)
Bilmez misin ki Allah; göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur, beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncı mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka onlarla beraberdir. Sonra, bütün yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Göklerde olanları da, yerde olanları da Allah’ın bildiğini bilmez misin? Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur; beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncıları mutlaka O’dur; bunlardan az veya çok, ne olursa olsunlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, mutlak onlarla beraberdir. Sonra, kıyamet günü, işlediklerini onlara haber verir. Doğrusu Allah her şeyi bilendir.
- DV
- Göklerde ve yerde olanları Allah’ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O’dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
- E0
- Görmez misin Allah Göklerdekini ve Yerdekini hep bilir, herhangi bir üçün bir fısıltısı oluyor mu mutlak o dörtleyicileri, gerek beşin mutlak o altılayıcıları, gerek daha az gerek daha çok her nerede olsalar mutlak o beraberlerindedir, sonra bütün yaptıklarını Kıyamet günü kendilerine haber verir, haberiniz olsun ki Allah her şeyi tamamiyle bilir
- E1
- Allah’ın göklerde ve yerde olan herşeyi bildiğini görmüyor musun? Her hangi üç kişinin fısıldaşması halinde mutlaka dördüncüleri O’dur, beş kişinin de altıncıları mutlaka O’dur. Gerek daha az, gerek daha çok her nerede olsalar, mutlaka O, beraberlerindedir. Sonra yaptıklarını kıyamet gününde kendilerine haber verecektir. Haberiniz olsun ki, Allah herşeyi tamamıyla bilir.
- E2
- Göklerde ve yerde olanları, Allah’ın bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O’dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlak O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
- FK
- Göklerde ve yerde olanları, Allah’ın bildiğini bilmiyor musun? Üç kişi gizli konuşsa mutlaka dördüncüsü O’dur. Beş kişi gizli konuşsa mutlaka altıncısı O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunursalar bulunsunlar mutlaka O onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, herşeyi bilendir.
- ON
- Görmedin mi ki, şüphe yok Allah göklerde ne varsa ve yerde ne varsa (hepsini) bilir. Üç kişi arasında bir gizlice konuşma olmaz ki, illâ O (Allah) dördüncüleridir ve beş kişi arasında olmaz ki, illâ O altıncılarıdır ve bundan daha az ve daha çok kimse arasında (öyle konuşma) olmaz ki illâ O, her nerede olsalar onlar ile beraberdir. Sonra onlara ne yapmış olduklarını Kıyamet gününde haber verir. Şüphe yok ki Allah her şeye bihakkın alîmdir.
- SY
- Görmez misin ki Allah göklerde ne var, yerde ne varsa bilir! Bir araya gelip gizlice fısıldaşan üç kişinin dördüncüleri mutlaka Allah’tır. Beş kişi gizli konuşsa altıncıları mutlaka Allah’tır. Bundan ister daha az, ister daha çok olsunlar, nerede bulunurlarsa bulunsunlar, mutlaka O, kendileriyle beraberdir. O, ileride kıyamet gününde, yapmış oldukları işleri onlara tek tek bildirecek, dilerse karşılığını da verecektir. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilir.
- TK
- Allah’ın göklerde ve yerde olanların tümünü gerçekten bilmekte olduğunu görmüyor musun? (Kendi aralarında gizli toplantılar düzenleyip) Fısıldaşmakta olan üç-kişiden dördüncüleri mutlaka O’dur; beşin altıncısı da mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsun, her nerede olsalar mutlaka O, kendileriyle beraberdir. Sonra yapmakta olduklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Hiç şüphe yok Allah, her şeyi bilendir.
Kelime kelime(46)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | أَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | تَرَ | رأي | تَفْعَلْ | Görürsün |
| 3 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 4 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 5 | يَعْلَمُ | علم | يَفْعَلُ | Bilir |
| 6 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 7 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 8 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 9 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 10 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 11 | الْأَرْضِ | أرض | الْفَعْلِ | Yer |
| 12 | مَا | ما | مَا | Değil |
| 13 | يَكُونُ | كون | يَفْعُلُ | Olur |
| 14 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 15 | نَجْوَى | نجو | فَعْلَى | Özel konuşmak |
| 16 | ثَلَاثَةٍ | ثلث | فَعَالَةٍ | Üç |
| 17 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 18 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 19 | رَابِعُهُمْ | ربع | فَاعِلُهُمْ | Onların dördüncüsü |
| 20 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 21 | خَمْسَةٍ | خمس | فَعْلَةٍ | Beş |
| 22 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 23 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 24 | سَادِسُهُمْ | سدس | فَاعِلُهُمْ | Onların altıncısı |
| 25 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 26 | أَدْنَى | دنو | أَفْعَلُ | Daha yakın |
| 27 | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| 28 | ذَلِكَ | ذلك | ذَلِكَ | O |
| 29 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 30 | أَكْثَرَ | كثر | أَفْعَلَ | Çoğu |
Tümü (46)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 31 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 32 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 33 | مَعَهُمْ | مع | مَعَهُمْ | Onlarla beraber |
| 34 | أَيْنَمَا | أين | أَيْنَمَا | Her nerede |
| 35 | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| 36 | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| 37 | يُنَبِّئُهُمْ | نبأ | يُفَعِّلُهُمْ | Onlara haber verir |
| 38 | بِمَا | ما | بِمَا | -dığı şeyi |
| 39 | عَمِلُوا | عمل | فَعِلُوا | Yaptılar |
| 40 | يَوْمَ | يوم | فَعْلَ | Gün |
| 41 | الْقِيَامَةِ | قوم | الْفِعَالَةِ | Kıyamet |
| 42 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 43 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 44 | بِكُلِّ | كلل | بِفُعْلِ | Her |
| 45 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 46 | عَلِيمٌ | علم | فَعِيلٌ | İlim adamı |