عجل

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ع-ج-لالصيغ: ٢٨ · الجذور المجاورة: ٤٦ · الآيات: ٤٤ · السور: ٢٥؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».قضيوَيَسْتَعْجِلُونَكَظلمتَعْجَلْاسْتَعْجَلْتُمْعجلالْعِجْلَموسىأخذجسدعذببِعِجْلٍلبث

الجذرالصيغ ٢٨الآيات ٤٤السور ٢٥المجاورة ٤٦

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

عجل

ع - ج - ل

جذر
  • الورود: ٤٧
  • الآيات: ٤٤
  • الصيغ: ٢٨
  • المعاجم: ١٣

Buzağı demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Buzağı demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٤٨٨
باب العين و الجيم واللام معهما )ع ج ل، ع ل ج، ج ع ل، ج ل ع، ل ع ج مستعملات. ل ج ع مهمل( عجل: العَجَل: العَجَلَة وربّما قيل رجل عَجِل وعَجُلٌ، لغتان. واستعجلته، أي: حثثته وأَمَرَتْهُ أن يُعَجِّلَ في الأمر. وأَعْجَلَتْهُ وتَعَجَّلْتُ خراجه، أي: كلفته أن يُعْجلَهُ. وعَجّل يا فلان، أي: عَجِّلْ أمرك. ورجُل عجلان، وامرأة عَجْلَى، وقوم عِجال، ونساء عَجالى. والعَجَلُ عَجَلُ الثِّيران، ويُجمع على أعجال.
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٢٣٤
العِجْلُ: ولدُ البقرةِ، والعِجَّوْلُ مثله، والجمع العَجاجيل، والأنثى عِجْلَةٌ. وبقرةٌ مُعْجِلٌ: ذات عِجْلٍ. والعِجْلَةُ أيضاً: السِقاءُ، والجمع عِجَلٌ. وقد تجمع على عِجالٍ. والعجلةُ أيضاً: ضربٌ من النبت. والعَجَلَةُ بالتحريك: التي يجرُّها الثور، والجمع عَجَلٌ وأَعْجالٌ. والعَجَلَةُ: المَنْجَنونُ يُستقى عليها، والجمع عَجَلٌ. قال الكلابيّ: العَجَلَةُ جشبةٌ معترِضةٌ على نَعامة البئر والغربُ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٬٩٧٢
باب العين والجيم مع اللام جعل ، عجل ، علج ، جلع ، لعج : مستعملات . عجل : قال الله جلّ وعزّ : ( خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ) ( الأنبيَاء : 37 ) قال الفراء : خلق الإنسانُ من عَجَل وعلى عَجَل كأنك قلت : بِنيتُه العَجَلة وخِلقتُه العَجَلة وعلى العجلة . ونحو ذلك قال أبو إسحاق : خُلِق الإنسان من عَجَل وخُلِق الإنسان عجولاً ، خُوطب العربُ بما تَعقِل ؛ والعربُ تقول للذي يُكثِر الشيء : خُلِقْتَ منه ،
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٧٬٢٢٢
(باب العين والجيم وما يثلثهما) (عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد. (عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ: سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ *** سَلِط السُّنبُك
رابط المدخل

(باب العين والجيم وما يثلثهما) (عجد) العين والجيم والدال ليس بشيء، على أنهم يقولون: العُجْد: الزبيب. ويقال هو العُنْجُد. (عجر) العين والجيم والراء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تعقد في الشيء ونُتوٍّ مع التواء. من ذلك العَجَر: مصدر قولك عَجِرَ يَعْجَرُ عَجَراً. والأعجر النّعت. والعُجْرة: موضع العَجَر. ويقال: حافر عَجُِرٌ: صلب شديد. قال مَرَّار بن مُنْقِذ: سائلٍ شمراخُه ذي جُبَبٍ *** سَلِط السُّنبُك في رُسْغٍ عَجُِرْ([1]) والأعجر: كلُّ شيء ترى فهي عُقَداً؛ كبشٌ أعجرُ، وبطنٌ أعجر، إذا امتلأ جدّاً. قال عنترة: ابني زَبِيبةَ ما لمهركُمُ *** متخدّداً وبطونُكُمْ عُجْرُ([2]) وقال بعضهم: وأُراه مصنوعاً، إلاّ أنّ الخليل أنشدهُ: حسن الثِّياب يبيت أعجَرَ طاعماً *** والضّيفُ من حُبِّ الطَّعام قد التَوَى والعُجْرة: كلُّ عقدةٍ في خشبةٍ أو غيرها مِن نحو عروق البدَن، والجمع عُجَر. ومن الباب الاعتجار، وهو لفُّ العِمامة على الرأس من غير إدارةٍ تحت الحنَك. قال: جاءت به معتجراً ببُرْدِهْ *** سَفْوَاءُ تَرْدِي بنَسِيجِ وَحْدِهْ([3]) وإنما سمِّيَ اعتجاراً لما فيه من لَيٍّ ونُتوّ. ومما شذَّ عن هذا الأصل العَجِير، وهو من الخيل كالعِنِّين من الرِّجال. (عجز) العين والجيم والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الضَّعف، والآخر على مؤخَّر الشيء. فالأول عَجِزَ عن الشيء يعجز عَجْزاً ([4]) ، فهو عاجزٌ، أي ضَعيف. وقولهم إنّ العجزَ نقيضُ الحَزْم فمن هذا؛ لأنه يَضْعُف رأيُه. ويقولون: "المرء يَعْجِز لا مَحَالة([5]) ". ويقال: أعجزَني فلانٌ، إذا عَجِزْت عن طلبه وإدراكه. ولن يُعجز للهَ تعالى شيء، أي لا يَعجِز اللهَ تعالى عنه متى شاء. وفي القرآن: ﴿لَنْ نُعْجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَباً﴾ [الجن 12]، وقال تعالى: ﴿وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ﴾ [العنكبوت 22، الشورى 31]. ويقولون: عَجَزَ بفتح الجيم. وسمعتُ عليَّ بن إبراهيمَ القطَّان يقول: سمعت ثعلباً يقول: سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول: لا يقال عَجِزَ([6]) إلاَّ إذا عَظُمَتْ عجيزتُه. ومن الباب: العجوز: المرأة الشَّيخة، والجمع عجائز. والفعل عجَّزت تعجيزاً. ويقال: فلانٌ عاجَزَ فلاناً، إذا ذَهَب فلم يُوصَل إليه. وقال تعالى:﴿يَسْعَوْنَ فِي آياتِنا مُعَاجزين﴾ [سبأ 38]. ويجمع العجوز على العُجُزِ أيضاً، وربَّما حملوا على هذا فسمَّوا الخمرَ عجوزاً، وإنما سمَّوها لقدَمها، كأنَّها امرأةٌ عجوز. والعِجْزَة وابنُ العِجْزَة: آخرُ ولد الشَّيخ. وأنشد: * عِجْزَةَ شيخَينِ يسمَّى مَعْبَدا([7]) * وأمَّا الأصل الآخر فالعَجُز: مؤخَّر الشيء، والجمع أعجاز، حتى إنهم يقولون: عَجُز الأمرِ، وأعجازُ الأمور. ويقولون: "لا تَدَبَّرُوا أعجازَ أمورٍ ولَّتْ صدورُها". قال: والعَجيزة: عجيزة المرأة خاصّة إذا كانت ضَخْمَةً، يقال امرأةٌ عَجْزَاء. والجمع عَجيزَاتٌ كذلك. قال الخليل: ولا يقال عجائز، كراهة الالتباس. وقال ذو الرُّمَّة: عجزاءُ ممكورةٌ خُمصانةٌ قَلِقٌ *** عنها الوِشاحُ وتمّ الجسم والقصبُ([8]) وقال أبو النَّجم: مِن كلِّ عَجْزَاءَ، سَقوط البُرقُعِ *** بلهاءَ لَم تَحْفَظْ ولم تُضَيِّع([9]) والعَجَز: داء يأخذ الدّابةَ في عَجُزها([10]) ، يقال هي عَجْزاء، والذّكر أعجَز. ومما شُبّه [في] هذا الباب: العَجْزاء من * الرَّمل: رملة مرتفِعة كأنّها جبل، والجمع العُجْز. وهذا على أنَّها شبِّهت بعجيزةِ ذاتِ العجيزة، كما قد يشبِّهون العَجِيزات بالرّمل والكثيب. والعَجْزاء من العِقْبان: الخفيفة العَجِيزة. قال الأعشى: * عَجْزاءُ تَرزُقُ بالسُّلَيِّ عيالَها([11]) * وما تَركْنا في هذا كراهةَ التّكرار راجعٌ إلى الأصلين اللذين ذكرناهما. وسمِعنا من يقول إنّ العَجوز: نصلُ السَّيف. وهذا إنْ صحَّ فهو يسمَّى بذلك لِقدمه كالمرأة العجوز، وإتْيان الأزمنة عليه. (عجس) العين والجيم والسين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على تأخرِ الشيء كالعَجُز، في عِظَمٍ وغِلَظٍ وتجمّع. من ذلك العَُِجْس والمَعْجِس: مقبض [القوس]، وعُجْسُها وعُجْزُها سواء. وإِنَّما ذلك مشبَّه بعَجُز الإنسان وعَجيزته. قال أوسٌ في العجس: كتُومٌ طِلاعُ الكَفِّ لا دونَ مِلئِها *** ولا عَجْسُها عن موضع الكفِّ أفْضَلا([12]) يقول: عَجْسُها على قدر القَبْضة، سواء. وقال في المَعْجِس مهلهِلٌ: أنْبَضُوا [مَعجِسَ] القِسِيِّ وأبرقْـ *** نا كما تُوعِدُ الفحولُ الفُحولا([13]) ومن الباب: عَجَاسَاء اللَّيل: ظُلْمته، وذلك في مآخيرِه؛ وشبِّهت بعَجَاساء الإبل. قال أهل اللُّغة: العَجَاساء من الإِبل: العِظامُ المَسَانّ. قال الراعي: إذا بَرَكَتْ منها عَجاساء جِلّةٌ *** بمَحْنِيَةٍ أجْلى العِفاسَ وبَرْوَعا([14]) العِفاس وبَرْوَع: ناقتان. وهذا منقاسٌ من الذي ذكرناه من مآخير الشَّيء ومُعظَمِه. وذلك أنَّ أهل اللُّغة يقولون: التعجُّس: التأخُّر. قالوا: ويمكن أن يكون اشتقاق العَجَاساء من الإبل منه، وذلك أنَّها هي التي تَستأخِر عن الإبل في المرتَع. قالوا: والعَجَاساء من السَّحاب: عِظامُها. وتقول: تَعَجَّسَني عَنْك كذا، أي أخَّرني عنك. وكل هذا يدلُّ على صحَّة القياسِ الذي قِسناه. وقال الدريديّ([15]) : تعجَّسْتُ الرّجُلَ، إذا أَمَر أَمْراً فَغَيّرتَه عليه. وهذا صحيحٌ لأنَّه من التعقُّب، وذلك لا يكون إِلاّ بعد مضيِّ الأوّل وإتيانِ الآخَرِ على ساقَتِه وعند عَجُزه. وذَكرُوا أنَّ العَجِيساءَ([16]) : مِشْيَةٌ بطيئة. وهو من الباب. ومما يدلُّ على صحَّة قياسِنا في آخر الليل وعَجَاسائهِ قولُ الخليل: العجَسْ: آخِر الليل. وأنشد: وأصحابِ صدقٍ قد بعثْتُ بجَوشَنٍ *** من اللَّيل لولا حبُّ ظمياءَ عرَّسُوا فقامُوا يَجُرُّون الثِّيابَ وخَلفَهم *** من اللَّيل عَجْسٌ كالنَّعامةِ أقعسُ وذكر أحمد بن يحيى، عن ابن الأعرابيّ: أن العُجْسة آخِر ساعةٍ في اللَّيل. فأمّا قولهم: "ولا آتيك سَجِيسَ عُجَيسٍ" فمِن هذا أيضاً، أي لا آتيك آخِرَ الدَّهر. وحُجّةُ هذا قول أبي ذؤيب: سَقَى أمُّ عَمرٍو كلَّ آخِرِ ليلةٍ *** حَناتِمُ مُزْنٍ ماؤهن ثجيجُ([17]) لم يُرِدْ أواخرَ اللَّيالي دون أوائلها، لكنّه أراد أبداً. (عجف) العين والجيم والفاء أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على هُزال، والآخَر على حَبْس النفس وصَبْرِها على الشَّيء أو عنه. فالأوَّل العَجَف، وهو الهُزَال وذَهاب السِّمَن، والذّكر أعجف والأنثى عَجْفاء، والجمع عِجافٌ، من الذُّكْران والإِناث. والفعل عَجِفَ يَعْجَف([18]) وليس في كلام العَرَب أفعَلُ مجموعاً على فِعال غيرُ هذه الكلمة([19]) ، حملوها على لفظ سِمان. وعِجافٌ على فِعال. ويقال أعجَفَ القومُ، إذا عجِفت مواشيهم وهم مُعْجِفون. وحَكَى الكسائيُّ: شفَتانِ عَجفاوان، أي لطيفتان قال أبو عُبيد: يقال عَجُفَ إذا هُزِل، والقياس عَجِف؛ لأنَّ ما كان على أفعل وفعلاء فماضيه فَعِل، نحو عَرِج يعرَج، إلاَّ ستّةَ حروف جاءت على فَعُل، وهي سَمُر، وحَمُق، ورَعُن، وعَجُف، وخَرُق. وحكى الأصمعيُّ في الأعجم: عَجُم. وربَّما اتَّسعوا في الكلام فقالوا: أرضٌ عجفاء، أي مهزولة لا خَيرَ فيها([20]) ولا نبات. ومنه قول الرائد: "وجَدْتُ أرضاً عجفاء". ويقولون: نَصلٌ أعجفُ، أي دقيق. قال ابنُ أبي عائذ([21]) : تراحُ يداه بمحشورةٍ *** خَوَاظِي القِداح عجافِ النِّصالِ([22])

وأمَّا الأصل الثاني فقولهم: عَجَفْتُ* نفسِي عن الطعام أعجِفها عَجْفاً، إذا حبستَ نفسَك عنه وهي تشتهيه. وعَجَفْت غيرِي قليلٌ. [قال]: لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ *** ولا تُمَيْراتٌ ولا تعجيفُ([23]) ويقال: عَجَفْت نفسي على المَريض أعْجِفها، إذا صَبَرْتَ عليه ومرَّضْتَه. [قال]: إنِّي وإِنْ عيَّرتني نُحولِي([24]) *** لأَعجِفُ النَّفسَ على خليلي * أُعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنويلِ([25]) * (عجل) العين والجيم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على الإسراع، والآخر على بعض الحيَوان. فالأوّل: العَجَلة في الأمرِ، يقال: هو عَجِلٌ وعَجُل، لغتان. قال ذو الرّمّة: كأنَّ رِجلَيه رِجلاَ مُقْطِفٍ عَجُِلٍ *** إذا تَجَاوَبَ من بُرْدَيه ترنيمُ([26]) واستعجلتُ فلاناً: حثثته. وعَجِلْتُه: سبَقْته. قال الله تعالى: ﴿أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ﴾ [الأعراف 150]. والعُجَالَة: ما تُعَجِّلُ من شيء. ويقال: "عُجَالة الرَّاكبِ تمرٌ وسَويق". وذكر عن الخليل أنَّ العَجَل: ما استُعجِل به طعامٍ فقُدِّم قبل إدراك الغِذاء. وأنشد: إن لم تُغِثْنِي أكُنْ ياذا النَّدَى عَجَلاً *** كلُقمةٍ وقَعتْ في شِدقِ غَرثانِ([27]) ونحن نقول: أمّا قياس الكلمة التي ذكرناها فصحيح، لأنَّ الكلمةَ لا أصلَ لها، والبيت مصنوع. ويقال: من العُجَالة: عجَلتُ القَوْمَ، كما يقال لَهَّنْتُهُمْ. وقال أهل اللُّغة: العاجل: ضد الآجل. ويقال للدُّنيا: العاجلة، وللآخرة: الآجلة. والعَجْلان هو كعب بن ربيعة بن عامر، قالوا: سمِّي العَجْلانَ باستعجالِهِ عَبْدَه. وأنشدوا: وما سُمِّيَ العَجْلاَنَ إِلاّ لقولـه *** خُذِ الصَّحْنَ واحْلُبْ أيُّهَا العبدُ واعجَلِ([28]) وقالوا: إنَّ المُعَجِّل والمُعْجِل([29]) من النُّوق: التي تُنْتَج قبل أن تستكمل الوقتَ فيعيش ولدُها. وممّا حُمِل على هذا العَجَلة: عَجَلة الثِّيران. والعَجَلة: المنجنون التي يُسْتَقى عليها، والجمع عَجَل وعَجَلات. قال أبو عبيد: العَجَلة: خشبةٌ معترِضة على نَعَامَتي البِئرِ والغَرْبُ مُعلَّقٌ بها، والجمع عَجَل. قال أبو زيد: العَجَلة: المَحَالة. وأنشد: وقد أعَدَّ ربُّها وما عَقَلْ *** حمراءَ من ساجٍ تَتقّاها العَجَلْ ومن الباب: العِجْلة: الإداوَة الصَّغيرة، والجمْع عِجَل. وقال الأعشى: والسّاحباتِ ذيولَ الخزِّ آونةً *** والرافلاتِ على أعجازها العِجَلُ([30]) وإنما سمِّيت بذلك لأنها خفيفة يعجَل بها حاملُها. وقال الخليل: العَجُول من الإبل، الواله التي فَقَدَت ولدَها، والجمع عُجُل. وأنشد: أحِنُّ إليك حنين العَجُول *** إذا ما الحمامة ناحت هديلا وقالت الخنساء: فما عَجُولٌ على بَوٍّ تُطِيف به *** قد ساعدَتْهَا على التَّحنانِ أظآرُ([31]) قالوا: وربما قيل للمرأة الثَّكلى عَجُول، والجمع عُجُل. قال الأعشى: حتى يظلَّ عميدُ القَوْمِ مرتفقاً *** يَدفَع بالرّاح عنه نِسْوةٌ عُجُلُ([32]) ولم يفسِّرُوه بأكثر من هذا. قلنا: وتفسيره ما يلحق الوالهَ عند ولهه من الاضطراب([33]) و العَجَلة، إلاّ أنَّ هذه العَجول لم يُبْنَ منها فِعل فيقال: عَجِلتْ، كما بُنِي من الثُّكل ثَكِلتْ، والأصل فيه واحد، إلاّ أنّه لم يأت من العرب. والأصل الآخر العِجْل: ولد البقرة؛ وفي لغةٍ عِجَّوْل، والجمع عجاجيل، والأنثى عِجْلَة وعِجَّولة، وبذلك سُمِّي الرجل عِجْلاً. (عجم) العين والجيم والميم ثلاثة أصول: أحدها يدلُّ على سكوتٍ وصمت، والآخَر على صلابةٍ وشدة، والآخر على عَضٍّ([34]) ومَذَاقة. فالأوَّل الرجُل الذي لا يُفصح، هو أعجمُ، والمرأة عجماءُ بيِّنة العُجمَة. قال أبو النَّجم: * أعجمَ في آذانها فصيحا * ويقال عَجُم الرجل، إذ صار أعجَم، مثل سَمُر وأدُم. ويقال للصَّبيِّ ما دام لا يتكلَّم لا يُفصح: صبيٌّ أعجم. ويقال: صلاةُ النَّهار عَجْماء، إنما أراد أنّه لا يُجهر فيها بالقراءة. وقولهم: العَجَمُ الذين ليسوا من العرب، فهذا من هذا القياس كأنَّهم لمّا لم يَفْهَمُوا عنهم سَمُّوهم عَجَماً، ويقال لهم عُجْم أيضاً. قال: دِيارُ ميَّةَ إذْ* مَيٌّ تُسَاعِفُنا *** ولا يَرَى مثلها عُجْم ولا عَرَبُ([35]) ويقولون: استَعجمَتِ الدَّارُ عن جَواب السَّائل. قال: صَمَّ صَداها وعفَا رَسمُها *** واستَعْجَمَتْ عن مَنطقِ السّائلِ([36]) ويقال: الأعجميّ: الذي لا يُفْصِح وإنْ كان نازلاً بالبادية. وهذا عندنا غلَط، وما نَعلم أحداً سمَّى أحداً من سكان البادية أعجميَّاً، كما لا يسمُّونه عجميّاً، ولعلَّ صاحبَ هذا القول أراد الأعجم فقال الأعجميّ. قال الأصمعيّ: يقال: بعيرٌ أعجمُ، إذا كان لا يَهدِر. والعجماء: البهيمة، وسمِّيت عجماءَ لأنّها لا تتكلم، وكذلك كلُّ مَن لم يَقدرِ على الكلام فهو أعجمُ ومُستعجِم. وفي الحديث: "جُرْحُ العَجْماء جُبَارٌ"، تراد البَهيمة. قال الخليل: حروف المعْجَم مخفّف، هي الحروف المقطَّعة، لأنّها أعجمية. وكتابٌ مُعَجَّم، وتعجيمه: تنقيطه كي تستبين عُجْمَتُه ويَضِحَ. وأظنُّ أن الخليل أراد بالأعجمية أنّها ما دامت مقطَّعةً غير مؤلّفة تأليفَ الكلامِ المفهومِ، فهي أعجميَّة؛ لأنَّها لا تدلُّ على شيء. فإن كان هذا أراد فله وجه، وإلاّ فما أدري أيَّ شيء أَرَادَ بالأعجميَّة. والذي عندنا في ذلك أنّه أُريد بحروف المُعجَم حُروفُ الخطِّ المُعْجَم، وهو الخطُّ العربيّ، لأنَّا لا نعلم خَطَّاً من الخطوط يُعْجَم هذا الإعجامَ حتَّى يدلّ على المعاني الكثيرة. فأمَّا إعجام([37]) الخطِّ بالأَشكالِ فهو عندنا يدخل في باب العضِّ على الشَّيء لأنّه فيه، فسمي إعجاماً لأنّه تأثيرٌ فيه يدلُّ على المعْنى. فأمّا قولُ القائل: * يريدُ يعرِبَه فيُعجِمُه([38]) * فإنّما هو من الباب الذي ذكرناه. ومعناه: يريد أن يُبِين عنه فلا يقدرُ على ذلك، فيأتي به غيرَ فصيح دالّ على المعنى. وليس ذلك من إعجام الخطّ في شيء. (عجن) العين والجيم والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اكتناز شيءٍ ليِّنٍ غير صُلب. من ذلك العَجَن، وهو اكتناز لحمِ ضَرْع النّاقة، وكذلك من البَقَر والشّاء. تقول: إنّها عَجْناءُ بيِّنة العَجَن. ولقد عَجِنَتْ تَعْجَنُ عَجَناً. والمتَعجِّن من الإِبل: المكتنِز سِمَناً، كأنّه لحمٌ بلا عَظْم. ومن الباب: عَجَن الخبَّازُ العجِينَ يَعجِنه عَجْناً. وممّا يقرُب من هذا قولُهم للأحمق، عجَّانٌ، وعجينة. قال: معناه أنَّهم يقولون: "فلانٌ يَعجن بِمرفَقَيه عْجناً([39]) "، ثم اقتَصَروا على ذلك فقالوا: عِجينةٌ وعَجّان، أي بمرْفَقَيه، كما جاء في المثل. ومن الباب: العِجان، وهو الذي يَستبرِئه البائل، وهو ليِّن. قال جَرير: يَمُدُّ الحبلَ معتمداً عليه *** كأنّ عجانَه وترٌ جديدُ([40]) (عجي) العين والجيم والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وَهَْن في شيءٍ، إما حادثاً وإمّا خِلقة. من ذلك العُجَايَة، وهو عصبٌ مركَّب فيه فُصوصٌ من عِظام، يكونُ عند رُسْغ الدّابَّة، ويكون رِخواً، وزعموا أنَّ أحدَهم يجوع فيدُقُّ تلك العُجَاية بَيْنَ فِهْرَين فيأكلُها. والجمع العُجَايات والعُجَى. قال كعبُ بن زُهير: سُمرُ العُجاياتِ يترُكْنَ الحَصى زِيَماً *** لم يَقِهِنَّ رؤوسَ الأُكمِ تنعيلُ([41]) ومما يدلُّ على صِحَّة هذا القياسِ قولهم للأمّ: هي تَعجُو ولدَها، وذلك أن يُؤَخَّر رَضاعُه عن مَوَاقيتِه، ويُورِث ذلك وَهَْنَاً في جِسْمه. قال الأعشى: مشفِقاً قلبُها عليه فما تعـ *** ـجُوه إِلاَّ عُفافَةٌ أو فُواقُ([42]) العُفافَة: الشَّيء اليسير. والفُواق: ما يجتمع في الضَّرع قبل الدِّرَّة. وتَعْجُوه، أي تداويه بالغِذاء حَتّى ينهض. واسم ذلك الولد العَجِيُّ، والأنثى عَجِيَّة، والجمع عَجَايا. قال: عداني أن أزُورَك أنّ بَهْمِي *** عَجَايا كلها إلا قليلا([43]) وإذا مُنِع الولدُ اللّبَن وغُذِّي بالطّعام، قيل: قد عُوجِي. قال ذو الإصبع([44]) : إذا شئت أبصرت من عَقْبِهم *** يَتامَى يُعاجَوْنَ كالأذؤُبِ وقال آخر في وصف جراد: إذا ارتحلت من منزلٍ خَلّفَتْ به *** عَجَايا يحاثي بالتُّرابِ صغيرُها([45]) ويروى: "رذايا يُعاجَى". (عجب) العين والجيم والباء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على كِبْر واستكبارٍ للشَّيء، والآخر خِلْقة من خِلَق الحيوان. فالأوّل* العُجْب، وهو أن يتكبَّر الإنسان في نفسه. تقول: هو مُعجَبٌ بنَفْسِه. وتقول من باب العَجَب: عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً، وأمرٌ عجيب، وذلك إذا استُكْبِر واستُعْظِم. قالوا: وزعم الخليل أنّ بين العَجِيب والعُجابِ فرقاً. فأمّا العجيب والعَجَب مثله [فالأمرُ يتعجَّب منه([46]) ]، وأمّا العُجَاب فالذي يُجاوِز حدَّ العجيب. قال: وذلك مثل الطَّويل والطُّوال، فالطويل في النَّاس كثير، والطُّوال: الأهوج الطُّول. ويقولون: عجَبٌ عاجب. والاستعجاب: شدة التعجُّب؛ يقال مُستَعجِب ومتعجِّب مما يرى. قال أوس: ومستعجِبٍ مِمَّا يرى مـن أناتِنا *** ولو زَبنَتْه الحربُ لم يَترمرم([47]) وقِصَّةٌ عَجَب. وأعجبَني هذا الشَّيء، وقد أُعِجبْت به. وشيء مُعْجِبٌ، إذا كان حسَناً جِدّاً. والأصل الآخر العَجْب([48]) ، وهو من كلِّ دابة ما ضُمَّتْ عليه الورِكان من أصل الذّنَب المغروز في مُؤَخَّر العَجُز. وعُجُوب الكُثْبان سمِّيت عُجوباً تشبيهاً بذلك، وذلك أنّها أواخِر الكُثْبان المستدِقَّة. قال لبيد: * بعُجوب أنقاء يَميلُ هَيَامُها ([49]) * وناقَةٌ عَجْباء: بيِّنة العَجَب والعُجْبة([50]) ، وشدَّ ما عَجِبَت، وذلك إذا دقَّ أعلى مؤخَّرها وأشرفت جاعرتاها؛ وهي خِلْقةٌ قبيحة. --------------ـــــ ([1]) المفضليات (1: 81). وأنشد عجزه في اللسان (عجر 217). ([2]) أنشده في اللسان (عجر)، ولم يرد في ديوان عنترة. ([3]) الرجز لدكين الراجز يمدح به عمر بن هبيرة الفزاري. اللسان (عجر، سفا، وحد) . ([4]) يقال من باب ضرب وسمع، كما في القاموس. ([5]) كذا. والصواب "لا المحالة". والمحالة: الحيلة. انظر اللسان (حول) والبيان (3: 37) بتحقيق كاتبه. ([6]) يعني بكسر الجيم، كما أثبت مطابقاً ما في المجمل. وقد سبقت الإشارة إلى أنهما لغتان في معنى الضعف. ([7]) قبله في اللسان (عجز): * واستبصرت في الحي أحوى أمردا * ([8]) ديوان ذي الرمة 4. ([9]) الرجز في شروح سقط الزند 929 برواية: "من كل بيضاء". قال البطليوسي: "أراد سلامة صدرها مما تنطوي عليه صدور أهل الخبث والمكر، وأنها جاهلة بالأمور التي مهر فيها أهل الفسق والشر". ([10]) زاد في اللسان: "فتثقل لذلك". ([11]) في اللسان (عول) : "فتخاء". وصدره كما في الديوان 25 واللسان (عجز، عول): * وكأنما تبع الصوار بشخصها * ([12]) ديوان أوس بن حجر 21 واللسان (طلع) والجمهرة (2: 93). وقد سبق في (طلع). ([13]) الأغاني (5: 169): "يعني أنهم لما أخذوا القسي ليرموهم من بعيد انتضوا سيوفهم ليخالطوهم ويكافحوهم بالسيوف". ([14])اللسان (عجس، شلا، عفس، برع) وإصلاح المنطق 180، 315 والجمهرة (2: 93). والرواية فيها جميعاً: "أشلى العفاس". ([15]) الجمهرة (2: 93) . ([16]) ويقال أيضاً "عِجِّيسَى". ([17]) ديوان الهذليين (1: 51) واللسان (حنتم، ثجج). وقد سبق في (ثج). ([18]) ويقال أيضاً عجف يعجف، من باب كرم. ([19]) ذكر ابن خالويه في ليس من كلام العرب 19 ثلاثة أحرف: "أجرب وجراب: وأعجف وعجاف، وأبطح وبطاح". ومثله في اللسان (عجف). ([20]) في الأصل: "لا غير فيها"، صوابه من المجمل. ([21]) أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 184). ([22]) تراح يداه، أي تخف للرمي. وفي الأصل: "تراه"، صوابه من الديوان. ([23]) الرجز لسلمة بن الأكوع، كما في اللسان (عجف، نصف، خرف، قرص، صرف). ([24]) بعد هذا الشطر في اللسان (عجف): * أو ازدريت عظمي وطولي * ([25]) في الأصل: "وبالتنزيل"، صوابه في اللسان. وأراد أعرض الود، فزاد الباء. ([26]) ديوان ذي الرمة 587 واللسان (قطف، برد). ([27]) أنشده في اللسان (عجل). ([28]) البيت للنجاشي الشاعر. مجالس ثعلب 431 والخزانة (2: 106) والعمدة (1: 27) وزهر الآداب (1: 19) والبيان والتبيين (4: 38) بتحقيق كاتبه. ويروى: "خذ القعب". ([29]) والمعجال أيضاً، كما في اللسان. ([30]) ديوان الأعشى 46. ([31]) ديوان الخنساء 26. ([32]) ديوان الأعشى 47 برواية: "حتى يظل عميد القوم متكئا". ([33]) في الأصل: "والاضطراب". ([34]) في الأصل: "عصن". ([35]) ديوان ذي الرمة 3. ([36]) لامرئ القيس في ديوانه 148 واللسان (صمم، صدى، عجم). وقد سبق في (صدي). ([37]) في الأصل: "فأما له عجام". ([38]) نسب إلى رؤبة في اللسان (عجم). وانظر ملحقات ديوانه 186. لكن نسب إلى الحطيئة في العمدة (1: 74). والرجز في ديوان الحطيئة 111. ([39]) في المجمل: "إن فلاناً يعجن"، وفي اللسان: "إن فلان ليعجن". ([40]) اللسان (عجن) والديوان 189 عن اللسان. ([41]) في الأصل: "شم العجايات"، صوابه من ديوان كعب 14 واللسان (عجا). ([42]) ديوان الأعشى 141 واللسان (عفف، عجا، عدا). وهذه الرواية تطابق إحدى روايتي اللسان (عجا)، وقد سبق في (عف) برواية: "لا تجافي عنه أنهار ولا تعجوه" ومعظم الروايات كما في الديوان واللسان: "وتعادي عنه النهار". ([43]) أنشده في اللسان (عجا) والمجمل (عجو). وضبط في المجمل بفتح كاف "أزورك"، وقد أهمل ضبطها في اللسان. ([44]) في اللسان (عجا) أنه النابغة الجعدي. ([45]) في الأصل: "عجايا بجايا"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "عجايا تحامى بالتراب دفينها". ([46]) تكملة استضأت بالمجمل في إثباتها. ففيه: "العجيب: الأمر يتعجب منه". ([47]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (عجب، رمم). وقد سبق في (رم). ([48]) ضبط في القاموس بفتح العين، وفي اللسان بفتحها وضمها. ([49]) من معلقته المشهورة. وصدره: * يجتاب أصلاً قالصاً متنبذاً * ([50]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.

ـ

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٧٧٢
- العجلة: طلب الشيء وتحريه قبل أوانه، وهو من مقتضى الشهوة، فلذلك صارت مذمومة في عامة القرآن حتى قيل: (العجلة من الشيطان) (عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (التأني من الله، والعجلة من الشيطان، وما أحد أكثر معاذير من الله، وما من شيء أحب إلى الله من الحمد). أخرجه أبو يعلى ورجاله رجال الصحيح، وأخرجه الترمذي بلفظ: (الأناة من الله، والعجلة من الشيطان) وقال: حسن غريب. انظر: عارضة الأحوذي
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٦٩
ع ج ل حسبك من الدنيا مثل عجالة الراكب وإعجالة الحالب أي ما يتعجّله الذي يركب غادياً لحاجته من نحو تمرٍ أو سويق ومالاً يحتبس لأجله وما تعجله الحالب لنفسه أو لغيره من لبن يسير قبل أوان الحلب‏.‏ قال الكميت‏:‏ أتتكم بإعجالاتها وهي حفّل تمج لكم قبل احتلاب ثمالها ‏"‏ أعجلتم أمر ربكم ‏"‏‏:‏ سبقتموه‏.‏ وأعجلته عن استلال سيفه‏.‏ وتعجلت خراجه‏:‏ كلفته أن يعجّله واستعجل الكفار العذاب‏.‏ والمتأني يبلغ
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٢٬٦٤١
العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خلاف البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعاجِلٌ وعَجِيلٌ من قوم عَجالى وعُجالى وعِجالٍ، وهذا كلُّه جمع عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فلا يُكَسَّر عند سيبويه، وعَجِلٌ أَقرب إِلى حَدِّ التكسير منه لأَن فَعِلاً في الصفة أَكثر من فَعُلٍ، على أَنَّ السلامة في فَعِلٍ أَكثر أَيضاً لقِلَّته وإِن زاد على فَعُلٍ، ولا يجمع عَجْلانُ بالواو والنون لأَن مؤنثه لا تلحقه الهاء.
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٣٥
* ع ج ل * * العِجْلُ * ولد البقرة وكذا * العِجَّوْلُ * والجمع * العَجَاجِيلُ * والأنثى * عِجْلةٌ * وبقرة * مُعْجِلٌ * ذات عجل و * العَجَلَةُ * بفتحتين التي يجرها الثور والجمع * عَجَلٌ * و * أعْجَالٌ * و * العَجَلُ * و * العَجَلَةُ * ضد البطء وقد * عَجِلَ * من باب طرب وعَجَلَةٌ أيضا ورجل * عَجِلٌ * و * عَجُلٌ * بكسر الجيم وضمها و * عَجُولٌ * و * عَجْلاَنُ * وامرأة * عَجْلَى * ونسوة * عَجَالَى * و
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٣٬٦٨٤
العجل، والعجلة، محركتين: السرعة، قال الراغب: العجلة طلب الشيء وتحريه قبل أوانه، وهي من مقتضى الشهوة، فلذلك كانت مذمومة في عامة القرآن، حتى قيل: العجلة من الشيطان، قال تعالى: ولا تعجل بالقرآن ، وما أعجلك عن قومك يا موسى ، قال: وأما قوله تعالى: وعجلت إليك رب لترضى ، فإنه ذكر أن عجلته، وإن كانت مذمومة، فالذي دعا إليها أمر محمود، وهو طلب رضا الله تعالى، وهو عجل، بكسر الجيم وضمها، قال ذو الرمة:
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٣٬٠١٦
عَجِلَ 1 عَجِلَ ذ , [aor. عَجَلَ ,] (S, Mgh, O, Msb, K,) inf. n. عَجَلٌ and عَجَلَةٌ, (S, * Mgh, O, * Msb, K, *) He hasted, hastened, made haste, or sped; he was, or became, hasty, speedy, quick, or expeditious; (S, Mgh, O, Msb, K;) as also ↓ تعجّل; (Mgh, Msb, K;) and ↓ عجّل, [app. for عجّل نَفْسَهُ,] inf. n. تَعْجِيلٌ; (K;) and ↓ استعجل; (Mgh, Msb;) or this last signifies he required himself to
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٠١٧
عَجِلَ عَجِلَ A ( n. ac. عَجَل 4 , عَجَلَة 4t ), a. Hastened, hurried, sped along; was expeditious. b. [ Bi & Ila ], Hurried with, brought.... to. عَجَّلَ عَجَّلَ II , a. see I (a) . b. Urged, hurried on; hastened, accelerated, quickened. c. Overtook; outstripped. d. Sent in advance. e. [ La ], Paid in advance. f. [ La ], Offered food to. عَاْجَلَ عَاْجَلَ III a. [ Bi ], Was
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٤٨٬٥٢٧
عجل عَجِلَ - يَعْجَلُ - عَجَلٌ - عَجُوْل - عَجُوْلاً - عَاجِل - عَاجِلَة - عِجْل - أََعْجَلَ - يُْعْجِلُ - عَجَّلَ - يُعَجِّل - تَعَجَّل - يَتَعَجَّلُ - اسْتَعْجَلَ - يَسْتَعْجِلُ عَجِلَ - يَعْجَلُ + الكائن + أمراً، أو الأمر لكائن: يسرع فيه مع توقع انتهائه وجهوزيته في أقرب وقت: يتوقع الكائن أن يقع الفعل الذي يريد في أقرب وقت من زمن الكلام
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢٨)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٦ (الإجمالي: ٢١٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. موسى

    الآيات المشتركة: ٨ · Musa

  2. أخذ

    الآيات المشتركة: ١٠ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…

  3. خور

    الآيات المشتركة: ٢ · Havr çağlayan demektir

  4. جسد

    الآيات المشتركة: ٢ · Cesese yere uzanan kütüktür

  5. ظلم

    الآيات المشتركة: ٩ · Zalimler

  6. وعد

    الآيات المشتركة: ٥ · “Va’id” yağmur bulutu demektir

  7. عذب

    الآيات المشتركة: ٨ · Su yosunudur

  8. عدد

    الآيات المشتركة: ٣ · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…

  9. بعد

    الآيات المشتركة: ٦ · Baid uzak demektir

  10. غضب

    الآيات المشتركة: ٢ · Kızgınlık

  11. قضي

    الآيات المشتركة: ٣ · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…

  12. لبث

    الآيات المشتركة: ٢ · Kaldınız

الآيات التي ورد فيها(٤٤)

  1. وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

    Buzağı

  2. … قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ …

    Buzağı

  3. وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

    Buzağı

  4. … بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ …

    Buzağı

  5. … أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ …

    Buzağı

  6. إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

    Buzağı

صفحة الصيغة: وَيَسْتَعْجِلُونَكَ

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökعجل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerسرع, سبق, بدر
Zıt Kökأنى
Çekirdek Özet 1Bir şeyin tabii vaktinden, olgunlaşma ve kemal süresinden önce meydana gelmesini istemek veya öne atılmak
Çekirdek Özet 2Tabiatı gereği tez canlı olan insanın ilahi takdir ve tedriciliğin önüne geçme eğilimi, dünyevi peşin hazzı vadolunana tercih etmesi
Çekirdek Özet 3Süreç ve olgunlaşma yasasını (sünnetullah) atlayarak sonucu hemen elde etme arzusunun tevhid ve hikmet dengesini bozması
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca fiziksel çabukluk veya hız anlamındaki سرع ile bir tutarak, onun tabiatında bulunan olgunlaşmamışlık, vaktinden önce talep etme ve noksanlık boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عجHızlı ve yoğun hareket, ses çıkararak dalgalanma veya baskı oluşturma; عجب, عجز, عجف, عجم köklerinde görüldüğü gibi bir durumun olağan ritmini veya yapısını zorlayan iç/dış tesirلTemel hareketi belirli bir hedefe, zamansal sınıra ve nesneye yönlendirerek bir fiili tabii olgunlaşma anından önce tamamlamaya ve süreyi öne çekmeye odaklamıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عGöz; görme, açığa çıkma, kaynakArzu ve dikkatin dış dünyadaki çekici bir nesneye veya hedefe aniden odaklanması
جDevegözü veya deve; taşıma, yol alma, toplanıp hareket etmeBiriken gücün ve yönelişin duraksamaksızın eyleme geçmesi, ileri doğru atılma
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, dürtme, sevk etmeBir varlığı dışarıdan veya içeriden bir saikle vaktinden evvel harekete zorlama
عجلGözün gördüğü hedefe doğru içsel bir dürtüyle durmaksızın ve vaktini beklemeden atılma hareketiİrade ve arzunun olgunlaşma sürecini gözetmeksizin nesneyi peşin olarak ele geçirme gayreti

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir işin vaktinden önce yapılması, yolcunun veya sağıcının vaktini beklemeden hemen hazır ettiği azık ve süt; ayrıca süratle dönen su dolabı çarkı veya genç, tam olgunlaşmamış sığır yavrusu (buzağı)
Cahiliye şiiri kullanımıZüheyr b. Ebî Sülmâ ve A‘şâ şiirlerinde bineklerin hızlı yürüyüşü, tekerlek hareketi ve vaktinden önce yapılan işler bağlamında geçer; ayrıca Zü’r-Rumme beyitlerinde ayakları tez yürüyen ve acele eden binek tasvirinde عَجِل ve عَجُل biçiminde yer alır
Erken Arapça kullanımYolcunun yola çıkarken aceleyle yanına aldığı ve pişirilmesi beklenmeyen kavut ve hurma gibi hazır yiyeceğe عُجَالَة denmesi; sütün tam sağılma vakti gelmeden sağılan kısmına إِعْجَالَة denmesi

المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça عجل kökü, Sami dillerinde genel olarak iki ana semantik hat üzerinde gelişmiştir: hızlı hareket etme/dönme ve genç toynaklı hayvan (özellikle sığır yavrusu). İbranicede עֵגֶל ('ēgel) ve Aramice/Süryanicede ܥܓܠܐ ('eglā) sözcükleri doğrudan sığır yavrusunu, buzağıyı ifade eder. İbranicede ayrıca עֲגָלָה ('agālā) kelimesi tekerlekli araba, dönen yük arabası anlamını taşır. Bu semantik akrabalık, kökün proto-Sami evresindeki döngüsel hareket, yuvarlanma ve henüz tam gelişmemiş, diri ve hareketli yavru kavramlarıyla ortak bir tasavvurdan neşet ettiğini gösterir. Arapçada kök bir yandan somut hayvan adını (el-'icl) korurken, diğer yandan zamanın akışına müdahale ederek bir şeyi vaktinden önce isteme, hızlanma ve peşincilik kavramlarına doğru genişlemiş ve ahlaki-felsefi bir derinlik kazanmıştır.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönBir şeyin olgunlaşmasını beklemeden öne alma; dönme/yuvarlanma ve henüz tam yetişmemiş buzağıHız kavramı nötr bir hareketlilikten ziyade zaman sınırını aşma ve peşin olanı elde etme gayretidirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice 'ēgel (buzağı) ve 'agālā (araba); Süryanice 'eglā (buzağı) ve 'eghal (çabukluk)Dönen tekerlek, hızlı hareket ve gelişimini tamamlamamış hayvan yavrusu anlamları ortaktırKesin
Daha geniş dilsel ilişkiBazı Afro-Asyatik dillerde yuvarlaklık, dönme ve genç hayvan göstergeleriyle fonetik yakınlıklarDiller arası doğrudan tekil bir kök akrabalığından ziyade kavramsal geçişler sınırlı düzeydedirMuhtemel

المصدر Lisān al-ʿArab, Gesenius Hebrew Grammar, David Cohen.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عجلAnlamlıVaktinden önce istemek, acele etmek, buzağıZamanından önce bir şeyi elde etme çabası ve genç sığır yavrusuHedef kök; Kur'an'da geçer
علجAnlamlıSertleşmek, kalınlaşmak, tedavi etmekBir şeye karşı güç yetirmek, sert ve kaba olmak, bir hastalığı tedaviye girişmekKur'an'da geçmez; sertlik ve direnç anlamı taşır
جعلAnlamlıKılmak, yapmak, tayin etmek, yerleştirmekBir varlığı bir halden diğer hale dönüştürmek veya bir hüküm bina etmekKur'an'da geçer; failin kesin iradesiyle tasarrufta bulunması
جلعAnlamlıAçılmak, pervasızlaşmak, utanmaz olmakAyıp yerlerin açılması, örtünün kalkması, yüzsüzlük yapmakKur'an'da geçmez; gizliliğin bozulup dışa vurması
لعجAnlamlıYakmak, acıtmak, içe işlemekAteşin deriyi veya hüznün ve aşkın kalbi yakıp elem vermesiKur'an'da geçmez; içsel bir yanma ve acı
لجعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عجلMerkezVaktinden önce isteme, acelecilikBir şeyin tabii süresini beklemeden, olgunlaşmadan hemen olmasını istemeSüreç ve hikmet dengesini bozan zamansal öne çekme çabası
سرعKomşuHız ve çabuklukBir fiili zaman kaybetmeksizin, tembellik etmeden süratle ifa etmeعجل kökünün aksine yerilmez; bilakis hayırda sürat göstermek övülür
سبقKomşuÖne geçme, yarışmaBir hedefe başkalarından önce ulaşarak mesafe veya derece kazanmaEylemin diğer faillere göre önceliğini vurgular
بدرKomşuAnsızın davranma, fırsatı yakalamaFırsat elden kaçmadan önce süratle harekete geçip inisiyatif almaZamanın daraldığı anda ani bir atılımla fiile girişme hali
أنىZıtVaktini bekleme, teenni, olgunlaşmaBir şeyin kemale ermesi için gereken süreyi sabırla ve sükunetle beklemeعجل kökünün zıddı olarak tedriciliği, olgunluğu ve itidali temsil eder

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعجلHızlanmak, vaktinden önce istemek, buzağıZamanından evvel bir sonucu talep etme ve olgunlaşmamış toynaklı yavrusuKesin
LatincePraecipitare, festinareAcele etmek, vaktinden önce düşmek/atılmakPraecipitare kelimesi baş aşağı yuvarlanma ve zamansız hareketi vererek kökün noksanlık yönünü karşılarGüçlü
İngilizceHaste, precipitation, calfAcele, sabırsızlık, buzağıHaste genellikle zamansız telaşı, calf ise kökün zoolojik nesnesini karşılarKesin
AlmancaEile, Übereilung, KalbAcele, vaktinden önce davranma, buzağıÜbereilung tam olarak vaktinden önce ve düşünmeksizin atılma nüansını taşırGüçlü
FransızcaPrécipitation, hâte, veauAcelecilik, telaş, buzağıPrécipitation düşüncesizce ve vaktinden önce eyleme geçme noksanlığını yansıtırGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Robert Dictionnaire.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
عِجْلBuzağı (somut hayvan / şirk nesnesi)İsrâiloğullarının Tanrı yerine koyup taptıkları altın buzağı heykeli ile İbrahim'e ikram edilen kızartılmış sığır yavrusu; Bakara 2:51, Hûd 11:69, Tâhâ 20:88
عَجَل / عَجِلَFıtri acelecilik ve sabırsızlıkİnsanın yaratılışındaki tez canlılık, sabırsızca hüküm verme ve süreci bekleyememe zaafı; Enbiyâ 21:37, İsrâ 17:11
اِسْتَعْجَلَAzabın veya vaadin çabucak gelmesini talep etmeİnkarcıların meydan okuyarak tehdit edildikleri azabın bir an evvel gelmesini istemeleri; Ra'd 13:6, Hac 22:47, Şûrâ 42:18
العَاجِلَةPeşin ve geçici olan dünya hayatıAhiretin ertelenmiş ve kalıcı mükafatına karşılık hemen elde edilen fani nimetler; İsrâ 17:18, Kıyâme 75:20, İnsân 76:27
تَعَجَّلَVaktinden önce davranma veya süreyi kısaltmaHac ibadetinde Mina günlerini iki güne indirip erken ayrılma serbestiyeti; Bakara 2:203
أَعْجَلَBirini geride bırakıp öne fırlamaMusa'nın kavmini arkada bırakarak Rabbinin rızasına kavuşmak gayesiyle huzura erken gelmesi; Tâhâ 20:83
لَا تَعْجَلْVahyin tamamlanmasını bekleme emriHz. Peygamber'in vahiy henüz tamamlanmadan ezberleme telaşıyla acele etmesinin menedilmesi; Tâhâ 20:114

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahî vaat ve tehdidin (va'd ve va'îd) ertelenmesiMüşriklerin azabın çabuklaştırılmasını istemeleri karşısında Allah'ın mühlet vermesi (imlâ ve istidrac) hikmetiİlahî fiillerde aceleciliğin imkansızlığı, her şeyin ezelî bir ecel ve takdire bağlı oluşu
Fıkıhİbadetlerin ve borçların vaktinden önce ifası (ta'cil)Zekatın vaktinden önce verilmesi, kaza ve kefaretlerin peşin ödenmesi veya hacda Mina'dan erken ayrılma hükümleriBir mükellefiyetin meşru şartlar dahilinde süresinden önce tamamlanarak düşürülmesi
Tefsirİnsanın tabiatındaki noksanlık ve dünyevileşme meyliÂyetlerde geçen insanın aceleden yaratılmış olması ve peşin olan dünyayı (el-âcile) ahirete tercih etmesi tahliliNefsin hazzı hemen elde etme iştahı ile hikmetli sabır arasındaki varoluşsal gerilim
HadisAhlaki davranışta vakar, teenni ve şeytani dürtü ayrımıAceleciliğin şeytandan, teenninin ise Allah'tan olduğunu bildiren nebevî ilkelerİnsanın tefekkürsüz, fevri ve olgunlaşmamış tepkilerini dizginleme gereği

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve kulluk terbiyesiİlahî takdire teslimiyet ve tedricilikSabır ve itminan zeminini korumaKulun ilahî vaadi kendi sübjektif zaman algısına göre değil, Allah'ın belirlediği vakte bağlamasıKesin
İlmiBilgi edinme ve metodolojiTedrici tahsil ve olgunlaşmaFikri hamlığı ve yanılgıyı önlemeVahiy ve bilginin tam kavranmadan peşin hükümle tüketilmesini engelleme; tahkikin vaktini gözetmeGüçlü
SiyasiToplumsal değişim ve yönetimAşamacılık ve sünnetullahın ritmiSosyal kırılmaları ve anarşiyi engellemeToplumsal dönüşüm yasalarını gözetmeden zoraki ve zamansız devrimci atılımların yıkımını önlemeGüçlü
İktisadiServet ve kaynak yönetimiPeşin tüketim ve sermaye olgunlaşmasıSürdürülebilir üretim ve itidalGeleceğe yönelik yatırımı feda edip peşin kazanca (el-âcile) odaklanmanın getirdiği sermaye tükenişini engellemeGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerFaz geçişinde erken tetiklenme veya yarılanma süresinin zorlanmasıKimyasal veya nükleer bir reaksiyonda gerekli eşik enerjisi ve bekleme süresi dolmadan sistemin dış müdahaleyle reaksiyona zorlanması sonucu kararsız (metastabil) ara ürünlerin oluşmasıGüçlü
Beşeri bilimlerZaman tercihi oranı (time preference) ve hazzı erteleme zaafıPsikoloji ve davranışsal iktisatta bireyin gelecekteki büyük ve kalıcı fayda yerine andaki küçük ve geçici hazzı tercih etmesi (hiperbolik iskonto)Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan bir telaş, acele etmek veya fiziksel hızlanma olarak algılayıp, onun olgunlaşma sürecini çiğneme boyutunu yok saymak
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, hem ontolojik bir olgunlaşma evresini (ecel/vakit), hem insanın peşin olanı ahirete yeğleme ahlaki krizini, hem de şirk sembolü olan buzağının hamlığını kuşatır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHayırda yarışma ve sürat gösterme (سرع) emri ile aceleciliğin kınanması (عجل) arasındaki fark silinir; ilahî kanunların zamansal işleyişi anlaşılamaz

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın zaman felsefesini, sünnetullahın aşamalılık ilkesini ve insanın anlık hazzı ebedi kurtuluşa tercih etme psikolojisini açıklayan temel kavramsal merkezlerden biridir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müşriklerin azabın çabucak gelmesini istedikleri meydan okuma ayetlerinde, vahyin iniş sürecinde Hz. Peygamber'e verilen uyarılarda ve ahiret ile dünya (el-âcile) mukayeselerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çaba ve süratin bizatihi kötü olduğu yanılgısını düzeltir; kınanan şeyin hız değil, bir şeyin tabiî ve meşru vaktinden önceye çekilerek nizamın bozulması olduğunu gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir şeyin tabii olgunlaşma vaktini beklemeden erken koparılması veya süratle dönen tekerlek gibi henüz tam kemale ermemiş varlık hali.
  • Soyut anlamİnsanın fıtri sabırsızlığı sebebiyle süreçleri atlayıp sonuca peşinen ulaşma ve kalıcı olanı fani olan hazır faydaya feda etme eğilimi.
  • Sistematik karşılıkHikmet, tedricilik ve vade (ecel) yasasına aykırı olarak sebep-sonuç bağlamındaki zaman aralığını zorla sıfırlamaya çalışma sapması.
  • LaTeX modelit<t0  ⟹  Δt→0  ⟹  Ψ(t)≺Ψ(t0)
  • LaTeX açıklamasıFormülde t fiili gerçekleşme anını, t0 ise o hadisenin hikmet ve kemal bakımından belirlenmiş tabii vaktini (ecelini) temsil eder. Δt→0 ifadesi, failin aradaki olgunlaşma sürecini yok sayarak sonucu zamansız biçimde öne çekme (acele etme) hamlesini simgeler. Ψ(t)≺Ψ(t0) bağıntısı ise, vaktinden önce elde edilen neticenin değer, sıhhat ve kemal bakımından tabii vaktinde ortaya çıkacak olan durumdan zorunlu olarak eksik, kusurlu ve noksan kalacağını ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ع