قَالَتَا
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp فَعَلَتَا
- anlam İkisi söyledi
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
İkisi söylediMedyen suyuna varınca; davarlarını sulayan bir insan topluluğu gördü. Ve onlardan başka sürülerini gözetleyen iki kadın buldu. Onlara: İşiniz nedir? dedi. Onlar da: Çobanlar ayrılana kadar biz sulamayız. Babamız çok yaşlıdır da ondan, dediler.
ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
İkisi söylediSonra göğe yöneldi ki; o, duman halindeydi. Ona ve yere dedi ki: İsteyerek veya istemeyerek ikiniz de gelin. İkisi de dediler ki: İsteyerek geldik.
Sîga mücavirleri(23)
- تَذُودَانِ(ذود)1
- دُخَانٌ(دخن)1
- شَيْخٌ(شيخ)1
- الرِّعَاءُ(رعي)1
- وَرَدَ(ورد)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- خَطْبُكُمَا(خطب)1
- نَسْقِي(سقي)1
- كَرْهًا(كره)1
- امْرَأَتَيْنِ(مرأ)1
- يُصْدِرَ(صدر)1
- مَاءَ(موه)1
- اسْتَوَى(سوي)1
- وَجَدَ(وجد)1
- وَأَبُونَا(أبو)1
- أُمَّةً(أمم)1
- طَائِعِينَ(طوع)1
- دُونِهِمُ(دون)1
- كَبِيرٌ(كبر)1
- السَّمَاءِ(سمو)1
- النَّاسِ(أنس)1
- وَلِلْأَرْضِ(أرض)1
- أَتَيْنَا(أتي)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.