وَقُلْنَ
SÎGA- 2 geçiş
- 2 ayet
- kalıp وَفَعَلْنَ
- anlam Ve söylediler
Notlarım
Geçtiği ayetler(2)
… وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا …
Ve söyledilerOnların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.
يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Ve söyledilerEy peygamber kadınları; sizler, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız; edalı olmayın yoksa kalbinde bir hastalık bulunanlar kötü şeyler umarlar. Ve hep ma’ruf söz söyleyin.
Sîga mücavirleri(27)
- كَأَحَدٍ(وحد)2
- حَاشَ(حاش)1
- تَخْضَعْنَ(خضع)1
- مُتَّكَأً(وكأ)1
- فَيَطْمَعَ(طمع)1
- وَأَعْتَدَتْ(عتد)1
- مَرَضٌ(مرض)1
- بِمَكْرِهِنَّ(مكر)1
- وَقَطَّعْنَ(قطع)1
- كَرِيمٌ(كرم)1
- النِّسَاءِ(نسو)1
- مَعْرُوفًا(عرف)1
- سِكِّينًا(سكن)1
- لَسْتُنَّ(ليس)1
- أَيْدِيَهُنَّ(يدي)1
- بَشَرًا(بشر)1
- النَّبِيِّ(نبأ)1
- أَكْبَرْنَهُ(كبر)1
- قَلْبِهِ(قلب)1
- اخْرُجْ(خرج)1
- سَمِعَتْ(سمع)1
- مَلَكٌ(ملك)1
- اتَّقَيْتُنَّ(وقي)1
- رَأَيْنَهُ(رأي)1
- أَرْسَلَتْ(رسل)1
- وَآتَتْ(أتي)1
- لِلَّهِ(أله)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.