اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٤الجذور: ٢٢ · الصيغ: ٢٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمشهدكذبشملأبلذكرالْإِبِلِفري٦:١٤٤كونالأنعاماثْنَيْنِحَرَّمَكُنْتُمْحرمالْأُنْثَيَيْنِثنيقُلْأنثقولأله

الآيةالجذور: ٢٢الصيغ ٢٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denDeve sürüsüالْإِبِلِالجذر: أبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعِلِDeve sürüsüİkiاثْنَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَيْنِİkiVe -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denİnek sürüsüالْبَقَرِالجذر: بقر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnek sürüsüİkiاثْنَيْنِالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَيْنِİkiSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleİki erkek mi?آلذَّكَرَيْنِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: أَالْفَعَلَيْنِİki erkek mi?Haram ettiحَرَّمَالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَHaram ettiYoksaأَمِالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaİki kadınالْأُنْثَيَيْنِالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَيَيْنِİki kadınYoksa kimseأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّاYoksa kimseİçerdiاشْتَمَلَتْالجذر: شمل · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَتْİçerdiOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineRahimlerأَرْحَامُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُRahimlerİki kadınالْأُنْثَيَيْنِالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَيَيْنِİki kadınOysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzŞahitlerشُهَدَاءَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَŞahitlerZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSize önerdiوَصَّاكُمُالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَكُمْSize önerdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBunuبِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: بِهَذَاBunuKimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْKimDaha zalimأَظْلَمُالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha zalimKimsedenمِمَّنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنِKimsedenUydurduافْتَرَىالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَUydurduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYalanكَذِبًاالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلًاYalanSaptırması içinلِيُضِلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَSaptırması içinİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: İki erkeği mi, iki dişiyi mi veya iki dişinin rahimlerinde bulunanı mı haram kıldı? Yoksa Allah; size bunları buyururken, siz orada mı idiniz? İnsanları bilgisizce saptırmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Deveden iki, sığırdan iki yaratmıştır; de ki: «İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi mi veya o iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kılmıştır? Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?» İnsanları, bilmediklerinden sapıtmak için Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir? Allah, zalim milleti doğru yola eriştirmez.
DV
Deveden de iki, sığırdan da iki (yarattı.) De ki: O bunların erkeklerini mi, dişilerini mi, yoksa bu iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kıldı? Yoksa Allah’ın size böyle vasiyet ettiğine şahit mi oldunuz? Bilgisizce insanları saptırmak için Allah’a karşı yalan uydurandan kim daha zalimdir! Şüphesiz Allah o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
E0
Ve deveden iki, sığırdan iki, de ki: İki erkeği mi haram kıldı? Yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinin müştemil olduklarını mı? Yoksa Allah size bu tahrîmi ferman buyururken şâhidler miydiniz? Öyle bigayri ilmin nasi ıdlâl için uydurduğu yalanı Allâha isnâd edenlerden daha zalim kim olabilir? Her halde Allah zalimler güruhunu doğru yola çıkarmaz
E1
Deveden bir çift sığırdan da. De ki: «İki erkeği mi, iki dişiyi mi, yoksa iki dişinin rahimlerindekini mi haram etti? Yoksa, Allah size bu yasaklamayı emrederken, siz orada mıydınız?» Öyle gerçeği bilmeden insanları yoldan çıkarmak için uydurduğu yalanı Allah’ın üstüne atandan daha zalim kim olabilir? Kesinlikle Allah, zalimleri doğru yola çıkarmaz.
E2
Ve deveden iki, sığırdan iki. De ki: (Allah), «İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi, ya da iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı? Yoksa, Allah’ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz? (O’nun yanında mıydınız?). Böyle hiçbir bilgiye dayanmadan, insanları saptırmak için, Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz Allah, o zalimler topluluğunu doğru yola iletmez»
FK
Geride kalanların ikisi deve, ikisi sığırdır. De ki; «Allah bunların erkeklerini mi, dişilerini mi, yoksa dişilerin rahimlerinin içerdiği yavruları mı haram kıldı? Yoksa Allah’ın size bu direktifi verdiğinin somut tanıkları mısınız? Körü- körüne insanları yoldan çıkarmak amacı ile Allah’a iftira eden, Allah adına yalan uyduran kimseden daha zalim kim olabilir? Hiç kuşkusuz Allah zalimleri doğru yola iletmez.»
ON
Deveden de iki çift sığırdan da iki çift (yarattı). De ki: «İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahîmlerinin muhtevi olduklarını mı? Yoksa siz Allah Teâlâ bununla size tavsiyede bulunduğu zaman hazırlar mı idiniz?» Artık nâsı bilmeksizin saptırmak için Allah Teâlâ’ya karşı yalan yere iftirada bulunan kimseden daha zalim kim vardır? Şüphe yok ki Allah Teâlâ zalimler gürûhunu hidâyete erdirmez.
SY
Ve deveden iki, sığırdan iki. De ki: «İki erkeği mi, iki dişiyi mi, yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kıldı? Yoksa Allah size bu yasaklamayı yaptığında siz orada hazır ve şahit mi idiniz? İlimsiz olarak insanları saptırmak için uydurduğu yalanı Allah’a mal edenden daha zalim kimse bulunabilir mi? Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.
TK
Deveden de iki, sığırdan da iki. De ki: «İki erkeği mi haram kıldı? Yoksa iki dişiyi mi ya da o iki dişinin rahimlerinin, kendisini kapsadığı (yavruları) mı? Yoksa Allah, bunları sizlere tavsiye ettiği zaman siz şahider miydiniz?» Hiç bir bilgiye dayanmaksızın insanları saptırmak için Allah’a karşı yalan yere iftira düzenden daha zalim kimdir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.

كلمة كلمة(٤٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٢الْإِبِلِأبلالْفِعِلِDeve sürüsü
٣اثْنَيْنِثنيفِعْلَيْنِİki
٤وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٥الْبَقَرِبقرالْفَعَلِİnek sürüsü
٦اثْنَيْنِثنيفِعْلَيْنِİki
٧قُلْقولافْعُلْSöyle
٨آلذَّكَرَيْنِذكرأَالْفَعَلَيْنِİki erkek mi?
٩حَرَّمَحرمفَعَّلَHaram etti
١٠أَمِأمأَمْYoksa
١١الْأُنْثَيَيْنِأنثالْفُعْلَيَيْنِİki kadın
١٢أَمَّاأمأَمَّاYoksa kimse
١٣اشْتَمَلَتْشملافْتَعَلَتْİçerdi
١٤عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٥أَرْحَامُرحمأَفْعَالُRahimler
١٦الْأُنْثَيَيْنِأنثالْفُعْلَيَيْنِİki kadın
١٧أَمْأمأَمْOysa
١٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٩شُهَدَاءَشهدفُعَلَاءَŞahitler
٢٠إِذْأذإِذْZaman
٢١وَصَّاكُمُوصيفَعَّلَكُمْSize önerdi
٢٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٣بِهَذَاهذابِهَذَاBunu
٢٤فَمَنْمَنفَمَنْKim
٢٥أَظْلَمُظلمأَفْعَلُDaha zalim
٢٦مِمَّنِمَنمِمَّنِKimseden
٢٧افْتَرَىفريافْتَعَلَUydurdu
٢٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣٠كَذِبًاكذبفَعِلًاYalan
الكل (٤٠)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١لِيُضِلَّضلللِيُفْعِلَSaptırması için
٣٢النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
٣٣بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٣٤عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٣٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٣٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٣٨يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
٣٩الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
٤٠الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)