Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 19Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:7

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

OوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَO-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeAltıسِتَّةِKök: سدس · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةِAltıGünlerأَيَّامٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGünlerOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduOnun tahtıعَرْشُهُKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun tahtıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSuالْمَاءِKök: موه · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِSuSizi denemesi içinلِيَبْلُوَكُمْKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi içinHanginiz?أَيُّكُمْKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْHanginiz?Daha iyiأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha iyiİşعَمَلًاKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİşÖyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْÖyleyse eğerSöyledinقُلْتَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَSöyledinKesinlikle sizإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكُمْKesinlikle sizGönderilenlerمَبْعُوثُونَKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولُونَGönderilenler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraÖlümالْمَوْتِKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِÖlümKesinlikle söyleyecekلَيَقُولَنَّKök: قول · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSihirسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Arş’ı su üzerinde iken, hanginizin daha güzel işi işleyeceğini ortaya koymak için, gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. And olsun ki, «Siz gerçekten, ölümden sonra dirileceksiniz» desen, inkar edenler: «Bu, apaçık bir sihirden başka bir şey değildir» derler.
DV
O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı hususunda sizi imtihan etmek için, Arş’ı su üzerinde iken, gökleri ve yeri altı günde yaratandır. Yemin ederim ki, (Resûlüm!): «Ölümden sonra muhakkak diriltileceksiniz» desen, kâfir olanlar derhal «Bu, açık bir büyüden başka bir şey değildir» derler.
E0
Hem o odur ki Gökleri ve yeri altı günde yarattı, Arşı, su üstünde idi, hanginiz daha güzel amel yapacaksınız diye sizi imtihan meydanına çıkarmak için, böyle iken alimallah, «siz öldükten sonra ba’solunacaksınız» dersen küfredenler mutlak şöyle derler: «bu apaçık bir aldatmadan başka bir şey değil»
E1
O, hanginizin daha güzel davranacağı hususunda sizi imtihan etmek için gökleri ve yeri attı günde yarattı; Arşı su üstünde idi. Böyle iken Allah bilir ya, sen onlara: « Siz öldükten sonra diriltileceksiniz.» dersen, küfredenler kesinlikle: « Bu apaçık aldatmadan başka birşey değildir!» derler.
E2
O, öyle bir Allah’dır ki, hanginizin daha güzel amel işleyeceğini imtihan etmek için gökleri ve yeri altı günde yarattı. Arşı da su üstündeydi. Onlara «öldükten sonra tekrar dirileceksiniz» dersen, o kâfirler de kesinlikle sana: « Bu apaçık bir sihirden başka birşey değildir.» diyecekler.
FK
Sizi sınavdan geçirerek hanginizin daha iyi işler yapacağınızı belirlemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Bu yaratılış süreci sırasında O’nun Arş’ı su üzerinde idi. Böyleyken eğer kâfirlere «Öldükten sonra dirileceksiniz» diyecek olsan, «Bu iddia, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir» diyeceklerdir.
ON
Ve O, O’dur ki (o Hâlik-ı Azîm’dir ki) gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır ve O’nun Arş’ı su üzerinde idi. Hanginizin amelce daha güzel olduğunuzu imtihan için (yaratmıştır). Ve eğer sen desen ki: «Siz öldükten sonra şüphe yok ki, yine diriltileceksinizdir.» Elbette ki kâfir olanlar diyeceklerdir ki: «Bu bir apaçık büyüden başka değildir.»
SY
Hem O’dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı. Bundan önce ise arş’ı su üstünde idi. Bu kâinatı yaratması sizden hanginizin daha güzel iş ortaya koyacağını imtihan etmek içindir. Böyle iken sen onlara «öldükten sonra elbette dirileceksiniz!» dersen, o kâfirler bunu haber veren Kur’ân’ı kasdederek «Bu, aldatıcı olma yönünden, besbelli bir büyüden başka bir şey değil!» derler.
TK
O’nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Andolsun onlara: «Gerçekten siz, ölümden sonra yine diriltileceksiniz» dersen, küfre sapanlar mutlaka: «Bu, açıkça bir büyüdür başkası değildir» derler.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُوَهووَهُوَO
2الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
3خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
6فِيفيفِيİçinde
7سِتَّةِسدسفِعْلَةِAltı
8أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
9وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
10عَرْشُهُعرشفَعْلُهُOnun tahtı
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12الْمَاءِموهالْفَعَلِSu
13لِيَبْلُوَكُمْبلولِيَفْعُلَكُمْSizi denemesi için
14أَيُّكُمْأييفَعْلُكُمْHanginiz?
15أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
16عَمَلًاعملفَعَلًاİş
17وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
18قُلْتَقولفَعَلْتَSöyledin
19إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
20مَبْعُوثُونَبعثمَفْعُولُونَGönderilenler
21مِنْمِنمِنْ-den
22بَعْدِبعدفَعْلِSonra
23الْمَوْتِموتالْفَعْلِÖlüm
24لَيَقُولَنَّقوللَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek
25الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
26كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
27إِنْأنإِنْDeğil
28هَذَاهذاهَذَاBu
29إِلَّاأنإِلَّاAncak
30سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)