قُلْتَ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَعَلْتَ
- anlam Söyledin
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ …
SöyledinAllah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
SöyledinKendilerine binek vermen için sana geldiklerinde: Size bir binek bulamıyorum, dediğin zaman, infak edecek bir şey bulamadıkları için üzüntüden gözleri yaşararak geri dönenlere de bir sorumluluk yoktur.
… عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا …
SöyledinHanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا
SöyledinBahçene girdiğin zaman her ne kadar mal ve nüfuz bakımından beni kendinden daha az buluyorsan da; maşaallah, Allah’tan başka kuvvet yoktur, demen lazım değil miydi?
Sîga mücavirleri(49)
- الدَّمْعِ(دمع)1
- تَفِيضُ(فيض)1
- سِتَّةِ(سدس)1
- يَاعِيسَى(عيسى)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- عَرْشُهُ(عرش)1
- قُوَّةَ(قوي)1
- حَزَنًا(حزن)1
- أَحْمِلُكُمْ(حمل)1
- لِيَبْلُوَكُمْ(بلو)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- الْغُيُوبِ(غيب)1
- الْمَاءِ(موه)1
- وَأَعْيُنُهُمْ(عين)1
- مَبْعُوثُونَ(بعث)1
- أَقَلَّ(قلل)1
- مَالًا(مول)1
- وَوَلَدًا(ولد)1
- لَيْسَ(ليس)1
- يُنْفِقُونَ(نفق)1
- سُبْحَانَكَ(سبح)1
- أَجِدُ(وجد)1
- وَأُمِّيَ(أمم)1
- دَخَلْتَ(دخل)1
- ابْنَ(بنو)1
- دُونِ(دون)1
- الْمَوْتِ(موت)1
- أَحْسَنُ(حسن)1
- جَنَّتَكَ(جنن)1
- تَوَلَّوْا(ولي)1
- خَلَقَ(خلق)1
- بَعْدِ(بعد)1
- اتَّخِذُونِي(أخذ)1
- بِحَقٍّ(حقق)1
- نَفْسِكَ(نفس)1
- كُنْتُ(كون)2
- تَرَنِ(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- عَمَلًا(عمل)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- أَيَّامٍ(يوم)1
- وَالْأَرْضَ(أرض)1
- شَاءَ(شيأ)1
- مُبِينٌ(بين)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- أَتَوْكَ(أتي)1
- أَيُّكُمْ(أيي)1
- اللَّهُ(أله)2
- أَعْلَمُ(علم)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.