Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 18Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kehf 18:17

الكهفAYET

Notlarım

Ayet metni

GörürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُGörürsünGüneşالشَّمْسَKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGüneşZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanDoğduطَلَعَتْKök: طلع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْDoğduYön değiştirerek geçip giderتَزَاوَرُKök: زور · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَاعَلُYön değiştirerek geçip gider-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denOnların kovuğuكَهْفِهِمْKök: كهف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların kovuğuSahipذَاتَKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتَSahipSağالْيَمِينِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِSağVe zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanBattıغَرَبَتْKök: غرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْBattıOnları makaslarتَقْرِضُهُمْKök: قرض · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُهُمْOnları makaslarSahipذَاتَKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتَSahipSolالشِّمَالِKök: شمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِSolOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGeniş boşlukفَجْوَةٍKök: فجو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍGeniş boşlukOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetlerآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHer kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimYol gösterirيَهْدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oYolu bulanالْمُهْتَدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلُYolu bulanVe her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe her kimSaptırırيُضْلِلْKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْSaptırırÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilBulursunتَجِدَKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَBulursunOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaVeliوَلِيًّاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVeliOlgunlaştıranمُرْشِدًاKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاOlgunlaştıran

Meal(IK)

Güneşin doğduğu zaman; mağaralarının sağ tarafına yöneldiğini, battığı zaman da; sol tarafa gittiğini görürsün. Kendileri de mağaranın iç tarafında idiler. Bu, Allah’ın ayetlerindendir. Allah, kimi hidayete erdirirse; o, doğru yola ermiştir, kimi de şaşıracak olursa; artık onun için yol gösterici bir dost bulamazsın.

Diğer mealler (9)
DI
Baksaydın, güneşin mağaralarının sağ tarafından doğup meylettiğini, sol tarafından onlara dokunmadan battığını, onların da mağaranın genişçe bir yerinde bulunduğunu görürdün. Bu, Allah’ın mucizelerindendir; Allah’ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimi de saptırırsa artık ona, doğru yola götürecek bir rehber bulamazsın.
DV
(Resûlüm! Orada bulunsaydın) güneşi görürdün: Doğduğu zaman mağaralarının sağına meyleder; batarken de sol taraftan onlara isabet etmeden geçerdi. (Böylece) onlar (güneş ışığından rahatsız olmaksızın) mağaranın bir köşesinde (uyurlardı). İşte bu, Allah’ın âyetlerindendir. Allah kime hidayet ederse, işte o, hakka ulaşmıştır, kimi de hidayetten mahrum ederse artık onu doğruya yöneltecek bir dost bulamazsın.
E0
Güneşi görüyorsun â doğduğu vakıt kehiflerinden sağ tarafa meyleder, battığı vakıt da onları sol tarafa makaslar ve onlar, onun içinde bir geniş sahadadır, bu işte Allahın âyâtındandır, Allah her kime hidayet ederse işte o, irmiştir, her kimi de saptırırsa artık onu irşad edecek bir veliy bulamazsın
E1
Güneşi görüyorsun ya, doğduğu vakit mağaralarından sağ tarafa meyleder, battığı vakit de onları sol tarafa makaslar. Onlar mağaranın geniş bir yerindedir. İşte bu Allah’ın mucizelerindendir. Allah kime hidayet öderse, işte o hidayete ermiştir; kimi de saptırırsa artık ona doğru yolu gösterecek bir yardımcı bulamazsın.
E2
Ey Muhammed! Baksaydın güneşin doğduğu zaman mağaranın sağ tarafına yöneldiğini, batarken de sol taraftan onları makaslayıp geçtiğini görürdün. Onlar, mağaranın geniş bir yerinde idiler. İşte bu Allah’ın mucizelerindendir. Allah kime hidayet ederse, işte o, hakka ulaşmıştır; kimi de hidayetten mahrum ederse, artık ona doğru yolu gösterecek bir dost bulamazsın.
FK
Eğer orada olsaydın görecektin ki, doğan güneşin ışınları mağaralarının sağına sapıyor, batan güneşin ışınları ise sol tarafa kayıyordu. Böylece mağara tabanının geniş bir alanına dağılmış olarak uyudukları halde güneşten rahatsız olmuyorlardı. Bu olay, Allah’ın mucizelerinden biridir. Allah kimi doğru yola iletirse, o doğru yolu bulur. O kimi saptırırsa sen ona, doğru yola iletici bir önder bulamazsın.
ON
Ve güneşi görürsün ki, doğduğu zaman onların mağaralarının sağ tarafına meyleder ve gurub ettiği vakit de onların sol taraflarına dönüverir ve onlar ondan bir geniş orta yerdedirler. Bu, Allah’ın âyetlerindendir. Allah kime hidâyet ederse o hidâyet bulmuş olur ve kimi de idlâl ederse artık onun için bir irşat edici yardımcı bulamazsın.
SY
Onlara baksaydın görürdün ki güneş doğunca mağaralarının sağından dolaşır, batarken de sol taraftan onları makaslardı. Onlar da mağaranın genişçe dehlizinde bulunuyorlardı. İşte onların böylece uyumaları Allah’ın alâmetlerindendir. Allah kime hidâyet verirse doğru yolda olan odur; kimi de hidâyetten mahrum eder şaşırtırsa, artık imkânı yok, ona yol gösterecek bir dost bulamazsın.
TK
(Onlara baktığında) Görürsün ki, güneş doğduğunda onların mağaralarına sağ yandan yönelir, battığında onları sol yandan keser-geçerdi ve onlar da onun (mağaranın) geniş boşluğundalardı. Bu, Allah’ın ayetlerindendir. Allah, kime hidayet verirse, işte hidayet bulan odur, kimi de saptırırsa onun için asla doğru-yolu gösterici bir veli bulamazsın.

Kelime kelime(34)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
2الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
3إِذَاأذإِذَاZaman
4طَلَعَتْطلعفَعَلَتْDoğdu
5تَزَاوَرُزورتَتَفَاعَلُYön değiştirerek geçip gider
6عَنْعنعَنْ-den
7كَهْفِهِمْكهففَعْلِهِمْOnların kovuğu
8ذَاتَذوفَعَلَاتَSahip
9الْيَمِينِيمنالْفَعِيلِSağ
10وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
11غَرَبَتْغربفَعَلَتْBattı
12تَقْرِضُهُمْقرضتَفْعِلُهُمْOnları makaslar
13ذَاتَذوفَعَلَاتَSahip
14الشِّمَالِشملالْفَعَالِSol
15وَهُمْهموَهُمْOnlar
16فِيفيفِيİçinde
17فَجْوَةٍفجوفَعْلَةٍGeniş boşluk
18مِنْهُمِنمِنْهُOndan
19ذَلِكَذلكذَلِكَO
20مِنْمِنمِنْ-den
21آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
22اللَّهِألهاللَّهِAllah
23مَنْمَنمَنْHer kim
24يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
25اللَّهُألهاللَّهُAllah
26فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
27الْمُهْتَدِهديالْمُفْتَعِلُYolu bulan
28وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
29يُضْلِلْضلليُفْعِلْSaptırır
30فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
Tümü (34)
#KelimeKökKalıpAnlam
31تَجِدَوجدتَفْعِلَBulursun
32لَهُلهلَهُOna
33وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
34مُرْشِدًارشدمُفْعِلًاOlgunlaştıran
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)