Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mücadele 58:2227 kök ve 33 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنعشرحدديُؤْمِنُونَقلبوجدتَجِدُودد58:22أبوMücadeleكونوَرَسُولَهُأخوأخررسلألهلا

AyetKök 27Sîga 33Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:22

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBulursunتَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُBulursunKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِSonKarşılıklı severlerيُوَادُّونَKök: ودد · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُونَKarşılıklı severlerKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKarşılıklı sınır koyduحَادَّKök: حدد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَKarşılıklı sınır koyduAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisi-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularOnların babalarıآبَاءَهُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların babalarıVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların oğullarıأَبْنَاءَهُمْKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların oğullarıVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların erkek kardeşleriإِخْوَانَهُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَانَهُمْOnların erkek kardeşleriVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOnların aşiretiعَشِيرَتَهُمْKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَتَهُمْOnların aşiretiOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarYazdıكَتَبَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYazdıİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمُOnların kalpleriİnanmakالْإِيمَانَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْإِفْعَالَİnanmakVe onları desteklediوَأَيَّدَهُمْKök: أيد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُمْVe onları desteklediRuh yardımıylaبِرُوحٍKök: روح · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍRuh yardımıylaOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe onları girdirirوَيُدْخِلُهُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُهُمْVe onları girdirirBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَKök: خلد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaRazı olduرَضِيَKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَRazı olduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanVe razı oldularوَرَضُواKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe razı oldularOndanعَنْهُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُOndanOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarPartiحِزْبُKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُPartiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinliklePartiحِزْبَKök: حزب · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَPartiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Latince transkripsiyon

LAv TaCıDu QaVMan YuEMıNUvNa BıelLAHı Va eLYaVMı eLEAvPıRı YuVAvdDUvNa MaN XAvdDa elLAHa Va RaSUvLaHUv Va LaV KAvNUv EAvBAvEaHuM EaV EaBNAvEaHuM EaV EıPVAvNaHuM EaV GaŞIyRaTaHuM EuLAvEıKa KaTaBa FIy QuLUvBıHıMu eLEIyMAvNa Va EayYaDaHuM BıRUvXın MıNHu Va YuDPıLuHuM CanNAvTın TaCRIy MıN TaXTıHav eLEaNHAvRu PAvLıDIyNa FIyHAv RaWıYa elLAHu GaNHuM Va RaWUv GaNHu EuLAvEıKa XıZBu elLAHı EaLAv EınNa XıZBa elLAHı HuMu eLMuFLıXUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları veya oğulları veya kardeşleri ya da akrabaları olsa bile Allah’a ve Peygamberine karşı gelenlere, sevgi beslediklerini görmezsin. İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetlere koyar. Allah onlardan hoşnut olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnut olmuştur. İşte bunlar, Allah’tan yana olanlardır. İyi bilin ki, saadete erecek olanlar, Allah’tan yana olanlardır.
DV
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir toplumun -babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa- Allah’a ve Resûlüne düşman olanlarla dostluk ettiğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah’tan hoşnut olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın tarafında olanlardır. İyi bilin ki, kurtuluşa erecekler de sadece Allah’ın tarafında olanlardır.
E0
Allaha ve Âhıret gününe iyman eder hiç bir kavmı Allah ve Resulüne hudud yarışına kalkışan kimselerle sevişir bulamazsın, babaları veya oğulları veya kardeşleri veya hısımları, hemşerileri olsalar bile, işte Allah öyle kimseleri sevmeyen bir kavmın kalblerine iymanı yazmış ve kendilerini tarafından bir ruh ile te’yid buyurmuştur ve onları altından ırmaklar akar Cennetlere koyacak, içlerinde ebediyyen kalacaklardır, öyle ki Allah onlardan hoşnud, onlar Allahdan hoşnud, işte onlar Allah hizbidir, uyanık ol ki Allahın hizbi muhakkak hep felâha irenlerdir
E1
Allah’a ve ahiret gününe iman eden hiçbir topluluğun Allah’a ve peygamberine karşı kanunlar koymaya kalkışan kimselerle sevişir bulamazsın; babaları veya oğulları, kardeşleri veya akrabaları olsalar bile. İşte Allah’ı öyle kimseleri sevmeyen bir topluluğun kalplerine imanı yazmış ve kendilerini tarafından bir ruh ile desteklemiştir. Onları içlerinde sonsuza dek kalmak üzere altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Allah onlardan hoşnut olmuş, onlar da O’ndan hoşnut olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın taraftarıdırlar. Uyanık ol ki, Allah’ın taraftarları hep kurtuluşa erenlerdir.
E2
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah’a ve Resulüne düşman olanlarla dostluk ettiğini görmezsiniz. Onlar o kimselerdir ki Allah kalblerine iman yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedî kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah’ın hizbi (dininin yardımcıları)dir. İyi bil ki, kurtuluşa ulaşacak olanlar, Allah’ın hizbidir.
FK
Allah’a ve ahiret gününe inanan bir kavmin; babaları, oğulları, kardeşleri, yahut akrabaları da olsa Allah’a ve Peygamberine düşman olanlarla dostluk ettiğini göremezsin. Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları katından bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacak, orada ebedi kalacaklardır. Allah onlardan razı olmuş onlarda O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah’ın taraftarlarıdır. Muhakkak ki başarıya ulaşacak olanlar, Allah’ın taraftarlarıdır.
ON
Allah’a ve ahiret gününe imân eden hiçbir kavmi bulamazsın ki, Allah’a ve Resûlüne muhalefet eder kimseleri sevsinler. Velev ki babaları veya oğulları veya kardeşleri veya kabileleri olsunlar. Onlar o zâtlardır ki, (Allah) Onların kalblerinde imân yazmıştır. Ve onları kendisinden bir ruh ile teyid etmiştir ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirecektir. Oralarda ebedîyyen kalıcılardır. Allah onlardan razı olmuştur, (onlar da) O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın fırkasıdır. Agâh olunuz ki, muhakkak Allah fırkasıdır, onlardır necâta ermiş olanlar.
SY
Allah’a ve âhiret gününe iman eden hiçbir milletin, Allah’ın ve resulünün karşısına çıkan kimseleri, isterse o kimseler babaları, evlatları, kardeşleri ve sülaleleri olsun, sevip dost edindiklerini göremezsin. İşte Allah onların kalplerine imanı nakşetmiş ve Kendi tarafından bir ruhla onları desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, hem de ebedî kalmak üzere yerleştirecektir. Allah onlardan, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte onlar Allahın tarafında olanlardır. Ve iyi bilin ki, felaha erenler, Allah’ın tarafında yer alanlar olacaklardır.
TK
Allah’a ve ahiret gününe iman eden hiç bir kavim (topluluk) bulamazsın ki, onlar Allah’a ve Rasulüne karşı başkaldıran kimselere bir sevgi (ve dostluk) bağı kurmuş olsunlar; bunlar, isterse babaları, ister çocukları, ister kardeşleri, isterse kendi aşiretleri (soyları) olsun. Onlar, öyle kimselerdir ki, (Allah) onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendinden bir ruh ile desteklemiştir. Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır; orda ebedi olarak kalacaklardır. Allah, onlardan razı olmuş, onlar da O’ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah’ın fırkasıdır. Dikkat edin; şüphesiz Allah’ın fırkası olanlar, felah (umutlarını gerçekleştirip kurtuluş) bulanların ta kendileridir.

Kelime kelime(51)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2تَجِدُوجدتَفْعِلُBulursun
3قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
4يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
5بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
6وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
7الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
8يُوَادُّونَودديُفَاعِلُونَKarşılıklı severler
9مَنْمَنمَنْKimse
10حَادَّحددفَاعَلَKarşılıklı sınır koydu
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
13وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
14كَانُواكونفَعَلُواOldular
15آبَاءَهُمْأبوأَفْعَالَهُمْOnların babaları
16أَوْأوأَوْVeya
17أَبْنَاءَهُمْبنوأَفْعَالَهُمْOnların oğulları
18أَوْأوأَوْVeya
19إِخْوَانَهُمْأخوفِعْلَانَهُمْOnların erkek kardeşleri
20أَوْأوأَوْVeya
21عَشِيرَتَهُمْعشرفَعِيلَتَهُمْOnların aşireti
22أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
23كَتَبَكتبفَعَلَYazdı
24فِيفيفِيİçinde
25قُلُوبِهِمُقلبفُعُولِهِمُOnların kalpleri
26الْإِيمَانَأمنالْإِفْعَالَİnanmak
27وَأَيَّدَهُمْأيدوَفَعَّلَهُمْVe onları destekledi
28بِرُوحٍروحبِفُعْلٍRuh yardımıyla
29مِنْهُمِنمِنْهُOndan
30وَيُدْخِلُهُمْدخلوَيُفْعِلُهُمْVe onları girdirir
Tümü (51)
#KelimeKökKalıpAnlam
31جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
32تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
33مِنْمِنمِنْ-den
34تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
35الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
36خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
37فِيهَافيفِيهَاOrada
38رَضِيَرضيفَعِلَRazı oldu
39اللَّهُألهاللَّهُAllah
40عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
41وَرَضُوارضيوَفَعِلُواVe razı oldular
42عَنْهُعنعَنْهُOndan
43أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
44حِزْبُحزبفِعْلُParti
45اللَّهِألهاللَّهِAllah
46أَلَالاأَلَاDikkat edin
47إِنَّأنإِنَّKesinlikle
48حِزْبَحزبفِعْلَParti
49اللَّهِألهاللَّهِAllah
50هُمُهمهُمْOnlar
51الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fتَفْعِلُ(وجد)

    muzari · 2. bab · أَنْتَ · merfû

  3. İفَعْلًا(قوم)

    câmid · mansûb · nekre

  4. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    muzari · if‘âl · هُمْ · merfû

  5. Hcer(بِ) + Öاللَّهِ(أله)

    ta‘diye

    özel isim · mecrûr

  6. Hatıf(وَ) + Mzarf(الْيَوْمِ)

    mecrûr

  7. İالْفَاعِلِ(أخر)

    ism-i fâil · mecrûr · marife

  8. Fيُفَاعِلُونَ(ودد)

    muzari · müfâale · هُمْ · merfû

  9. Mism-i mevsûl(مَنْ)

    mahallen mansûb

  10. Fفَاعَلَ(حدد)

    mazi · müfâale · هُوَ

  11. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  12. Hatıf(وَ) + İفَعُولَ(رسل) + Z(هُ)

    sıfat-ı müşebbehe · mansûb · nekre

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  13. Hhâl(وَ) + Hvasıl(لَوْ)
  14. Fفَعَلُوا(كون)

    mazi · 1. bab · هُمْ

  15. İأَفْعَالَ(أبو) + Z(هُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  16. Hatıf(أَوْ)
  17. İأَفْعَالَ(بنو) + Z(هُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  18. Hatıf(أَوْ)
  19. İفِعْلَانَ(أخو) + Z(هُمْ)

    câmid · kesret çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  20. Hatıf(أَوْ)
  21. İفَعِيلَةُ(عشر) + Z(هُمْ)

    câmid · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  22. Mism-i işaret(أُولَئِكَ)

    uzak · mahallen merfû

  23. Fفَعَلَ(كتب)

    mazi · 1. bab · هُوَ

  24. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  25. İفُعُولِ(قلب) + Z(هُمْ)

    câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  26. İالْإِفْعَالَ(أمن)

    mastar · mansûb · marife

  27. Hatıf(وَ) + Fفَعَّلَ(أيد) + Z(هُمْ)

    mazi · tef‘îl · هُوَ

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  28. Hcer(بِ) + İفُعْلٍ(روح)

    istiâne

    câmid · mecrûr · nekre

  29. Hcer(مِنْ) + Z(هُ)

    ibtidâ-i gâye

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  30. Hatıf(وَ) + Fيُفْعِلُ(دخل) + Z(هُمْ)

    muzari · if‘âl · هُوَ · merfû

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

Tümü (51)
  1. İفَعْلَاتٍ(جنن)

    câmid · sâlim çoğul · mansûb · nekre

  2. Fتَفْعِلُ(جري)

    muzari · 2. bab · هِيَ · merfû

  3. Hcer(مِنْ)

    ibtidâ-i gâye

  4. Mzarf(تَحْتِ) + Z(هَا)

    mecrûr

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  5. İالْأَفْعَالُ(نهر)

    câmid · kıllet çoğulu · merfû · marife

  6. İفَاعِلِينَ(خلد)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mansûb · nekre

  7. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  8. Fفَعِلَ(رضي)

    mazi · 4. bab · هُوَ

  9. Öاللَّهُ(أله)

    özel isim · merfû

  10. Hcer(عَنْ) + Z(هُمْ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  11. Hatıf(وَ) + Fفَعِلُوا(رضي)

    mazi · 4. bab · هُمْ

  12. Hcer(عَنْ) + Z(هُ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  13. Mism-i işaret(أُولَئِكَ)

    uzak · mahallen merfû

  14. İفِعْلُ(حزب)

    câmid · merfû · marife

  15. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  16. Htenbih(أَلَا)
  17. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  18. İفِعْلَ(حزب)

    câmid · mansûb · marife

  19. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  20. Z(هُمُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  21. İالْمُفْعِلُونَ(فلح)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Fتَفْعِلُ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih evvel: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(قوم), Sıfat: C1⟩, Mef'ûlun bih sâni: C2⟩

C1 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: Mzarf(الْيَوْمِ), Sıfat: İالْفَاعِلِ(أخر)⟩)⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

C2 = Fيُفَاعِلُونَ(ودد)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.1⟩, Hâl: C2.2⟩⟩(Mef'ûlun bih sâni + Fiil cümlesi)

C2.1 = Fفَاعَلَ(حدد)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)  Hatıf(وَ)  (İفَعُولَ(رسل) ⊗ Z(هُ))⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fفَعَلُوا(كون)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Vasl edatı: Hvasıl(لَوْ), İsmi: Z(و), Haberi: (İأَفْعَالَ(أبو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İأَفْعَالَ(بنو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İفِعْلَانَ(أخو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İفَعِيلَةُ(عشر) ⊗ Z(هُمْ))⟩(Hâl + Mensuh isim cümlesi)

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: C3  Hatıf(وَ)  C4  Hatıf(وَ)  C5, Haber: C6  Hatıf(وَ)  C7⟩

C3 = Fفَعَلَ(كتب)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), Mefûlun bih: İالْإِفْعَالَ(أمن)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C4 = Fفَعَّلَ(أيد)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفُعْلٍ(روح), Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(هُ)⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C5 = Fيُفْعِلُ(دخل)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعْلَاتٍ(جنن), Sıfat: C5.1⟩, Mefûlun bih + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلِينَ(خلد), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C5.1 = Fتَفْعِلُ(جري)⟨Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(تَحْتِ) ⊗ Z(هَا)), Fâil: İالْأَفْعَالُ(نهر)⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

C6 = Fفَعِلَ(رضي)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هُمْ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C7 = Fفَعِلُوا(رضي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هُ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

Cümle 3 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: İفِعْلُ(حزب) ⊗ Öاللَّهِ(أله)⟩

Cümle 4 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: İفِعْلَ(حزب) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haberi: İالْمُفْعِلُونَ(فلح)⟩

Cümle 5 = «إِنَّ»⟨Tenbih edatı: «أَلَا», İsmi: «حِزْبَ» ⊗ «اللَّهِ», Haberi: C8⟩

C8 = ⟨Mübteda: «هُمْ», Haber: «الْمُفْلِحُونَ»⟩(Haberi + İsim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Fتَفْعِلُ(وجد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih evvel: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(قوم), Sıfat: Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  ⟨Mevsûf: Mzarf(الْيَوْمِ), Sıfat: İالْفَاعِلِ(أخر)⟩)⟩⟩, Mef'ûlun bih sâni: Fيُفَاعِلُونَ(ودد)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fفَاعَلَ(حدد)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)  Hatıf(وَ)  (İفَعُولَ(رسل) ⊗ Z(هُ))⟩⟩, Hâl: Fفَعَلُوا(كون)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Vasl edatı: Hvasıl(لَوْ), İsmi: Z(و), Haberi: (İأَفْعَالَ(أبو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İأَفْعَالَ(بنو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İفِعْلَانَ(أخو) ⊗ Z(هُمْ))  Hatıf(أَوْ)  (İفَعِيلَةُ(عشر) ⊗ Z(هُمْ))⟩⟩⟩⟩

Cümle 2 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: Fفَعَلَ(كتب)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), Mefûlun bih: İالْإِفْعَالَ(أمن)⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَّلَ(أيد)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفُعْلٍ(روح), Sıfat: Hcer(مِنْ) · Z(هُ)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fيُفْعِلُ(دخل)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Mevsûf: İفَعْلَاتٍ(جنن), Sıfat: Fتَفْعِلُ(جري)⟨Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · (Mzarf(تَحْتِ) ⊗ Z(هَا)), Fâil: İالْأَفْعَالُ(نهر)⟩⟩, Mefûlun bih + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلِينَ(خلد), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا)⟩⟩, Haber: Fفَعِلَ(رضي)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هُمْ)⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعِلُوا(رضي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · Z(هُ)⟩⟩

Cümle 3 = ⟨Mübteda: Mism-i işaret(أُولَئِكَ), Haber: İفِعْلُ(حزب) ⊗ Öاللَّهِ(أله)⟩

Cümle 4 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: İفِعْلَ(حزب) ⊗ Öاللَّهِ(أله), Fasıl zamiri: Z(هُمُ), Haberi: İالْمُفْعِلُونَ(فلح)⟩

Cümle 5 = «إِنَّ»⟨Tenbih edatı: «أَلَا», İsmi: «حِزْبَ» ⊗ «اللَّهِ», Haberi: ⟨Mübteda: «هُمْ», Haber: «الْمُفْلِحُونَ»⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)