Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:1912 kök ve 15 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضجبرموسىبطشيَبْطِشَ28:19تَقْتُلَنِينفسKasasأَتُرِيدُتُرِيدُقولقتلتَكُونَصلحقَالَكونرودعدو

AyetKök 12Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:19

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ınca-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makİrade ettiأَرَادَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİrade etti-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYakalarيَبْطِشَKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَYakalar-an kimseyiبِالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: بِالَّذِي-an kimseyiOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَODüşmanعَدُوٌّKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌDüşmanİkisineلَهُمَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمَاİkisineSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaİrade eder misin?أَتُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَتُفْعِلُİrade eder misin?-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBeni öldürürsünتَقْتُلَنِيKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنِيBeni öldürürsün-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiÖldürdünقَتَلْتَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَÖldürdünCanنَفْسًاKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاCanDünبِالْأَمْسِKök: مسي · sîga sayfasıKalıp: بِالْأَفْعِلْDünDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilİrade edersinتُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُİrade edersinAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlursunتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَOlursunZorlayanجَبَّارًاKök: جبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالًاZorlayanİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilİrade edersinتُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُİrade edersin-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOlursunتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَOlursun-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denUyumlu yapanlarالْمُصْلِحِينَKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَUyumlu yapanlar

Meal(IK)

Derken ikisinin de düşmanı olanı yakalamak isteyince: Ey Musa, dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmayı değil, yeryüzünde bir zorba olmayı istiyorsun, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: «Ey Musa! Dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmak değil, ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun» dedi.
DV
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa! Dün bir cana kıydığın gibi, bana da mı kıymak istiyorsun? Demek, düzelticilerden olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!
E0
Deyip de o ikisinin bir düşmanı olan herifi yakalayıvermek isteyince: ya Musâ dedi: dün bir adamı öldürdüğün gibi benî de öldürmek mi istiyorsun, ara düzelticilerden olmak istemeyip de yer yüzünde bir zorba mı olmak istiyorsun
E1
Her ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince o: «Ey Musa. dün bir adamı öldürdüğün gibi beni de öldürmek mi istiyorsun? Sen yalnızca yeryüzünde bir zorba mı olmak istiyorsun, ara buluculardan olmak istemiyor musun?» dedi.
E2
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: «Ey Musa! Dün bir cana kıydığın gibi, bana da mı kıymak istiyorsun? Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen!»
FK
Nihayet Musa ikisininde düşmanı olan adamı yakalamak isteyince; «Ey Musa! Dün bir canı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Sen yeryüzünde islah edenlerden değilde zorba olmak istiyorsun. «dedi.
ON
Vaktâ ki, her ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak istedi. (O yardım isteyen) Dedi ki: «Mûsa! Beni öldürmek mi istiyorsun? Nasıl ki, dünkü günde bir şahsı öldürmüştün. Sen yerde başka değil, zorba olmak istiyorsun ve sen muslihlerden olmak istemiyorsun.»
SY
Bununla beraber Mûsa, hem kendisinin hem de soydaşının hasmı olan adamı tutup onları ayırmak isterken soydaşı (kendisini yakalayacağını sanarak): «Ne o, Mûsa!» dedi, «dün bir adam öldürdüğün yetmemiş gibi bugün de beni mi öldürmek istiyorsun? Senin tek isteğin ülkede bir zorba olmaktır, asla ıslah etmek, ara bulmak istemiyorsun.»
TK
Sonunda ikisinin de düşmanı olan (adam) ı yakalamak isterken (adam ona) dedi ki: «Ey Musa, dün birini öldürdüğün gibi, bugün de beni mi öldürmek istiyorsun? Sen yeryüzünde yalnızca bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edicilerden olmak istemiyorsun.»

Kelime kelime(32)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
2أَنْأنأَنْ-mak
3أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
4أَنْأنأَنْ-mak
5يَبْطِشَبطشيَفْعِلَYakalar
6بِالَّذِيأللبِالَّذِي-an kimseyi
7هُوَهوهُوَO
8عَدُوٌّعدوفَعُولٌDüşman
9لَهُمَالهلَهُمَاİkisine
10قَالَقولفَعَلَSöyledi
11يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
12أَتُرِيدُرودأَتُفْعِلُİrade eder misin?
13أَنْأنأَنْ-mak
14تَقْتُلَنِيقتلتَفْعُلَنِيBeni öldürürsün
15كَمَاكماكَمَا-mak gibi
16قَتَلْتَقتلفَعَلْتَÖldürdün
17نَفْسًانفسفَعْلًاCan
18بِالْأَمْسِمسيبِالْأَفْعِلْDün
19إِنْأنإِنْDeğil
20تُرِيدُرودتُفْعِلُİrade edersin
21إِلَّاأنإِلَّاAncak
22أَنْأنأَنْ-mak
23تَكُونَكونتَفْعُلَOlursun
24جَبَّارًاجبرفَعَّالًاZorlayan
25فِيفيفِيİçinde
26الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
27وَمَاماوَمَاVe değil
28تُرِيدُرودتُفْعِلُİrade edersin
29أَنْأنأَنْ-mak
30تَكُونَكونتَفْعُلَOlursun
Tümü (32)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مِنَمِنمِنَ-den
32الْمُصْلِحِينَصلحالْمُفْعِلِينَUyumlu yapanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)