Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:75

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilMesihالْمَسِيحُKök: مسح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMesihOğulابْنُKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçi-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışGeldi geçtiخَلَتْKök: خلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْGeldi geçti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan önceقَبْلِهِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan önceElçilerالرُّسُلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلُElçilerVe onun annesiوَأُمُّهُKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلُهُVe onun annesiDoğru sözlü kimseصِدِّيقَةٌKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فِعِّيلَةٌDoğru sözlü kimseİkisi olduكَانَاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاİkisi olduİkisi yerيَأْكُلَانِKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلَانِİkisi yerYiyecekالطَّعَامَKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَYiyecekBakانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْBakNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?AçıklarızنُبَيِّنُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُAçıklarızOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAyetlerالْآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِAyetlerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraBakانْظُرْKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْBakNasıl?أَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَنَّىNasıl?SaptırılıyorlarيُؤْفَكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSaptırılıyorlar

Meal(IK)

Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

Diğer mealler (9)
DI
Meryem oğlu Mesih sadece peygamberdir, -ondan önce de peygamberler geçmiştir- onun annesi dosdoğrudur, her ikisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bir bak, sonra da bak ki nasıl yüz çeviriyorlar!
DV
Meryem oğlu Mesîh ancak bir resûldür. Ondan önce de (birçok) resûller gelip geçmiştir. Anası da çok doğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara delilleri nasıl açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) yüz çeviriyorlar.
E0
Meryemin oğlu Mesîh başka bir şey değil, sade bir Resuldür, kendisinden evvel de bir çok Resuller geçti, anası da gayet doğru bir kadın, ikisi de yemek yerlerdi, bak biz âyetlerimizi onlara nasıl açık anlatıyoruz? Sonra da bak onlar nasıl çeviriliyorlar?
E1
Meryem’in oğlu Mesih yalnızca bir peygamberdir. Ondan önce de bir çok peygamberler gelip geçti. Annesi de gayet doğru bir kadındır. İkisi de yemek yerlerdi. Bak biz onlara ayetlerimizi nasıl açık anlatıyoruz! Sonra da nasıl çevrildiklerine bir bak!
E2
Meryem’in oğlu Mesih (İsa), sadece bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Anası da dosdoğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz. Sonra yine bak nasıl yüz çeviriyorlar!
FK
Meryemoğlu Mesih sadece bir peygamberdir. Ondan önce de birçok peygamber gelip geçmiştir. Annesi de özü- sözü doğru bir kadındı. Her ikisi de (öbür insanlar gibi) yemek yerlerdi. Bak biz onlara ayetlerimizi nasıl açık açık anlatıyoruz ve sonra bak onlar bu ayetleri nerelerinden çarpıtıyorlar!
ON
Meryem’in oğlu Mesih, bir peygamberden başka değildir. Ondan evvel de nice peygamberler gelip geçmiştir. O’nun anası da pek sâdık bir kadındır. İkisi de yemek yerlerdi. Bak onlara âyetlerimizi nasıl açıkça beyan ediyoruz. Sonra da bak onlar nasıl çeviriliyorlar.
SY
Meryem oğlu Îsâ Mesih sadece bir resuldür. Nitekim ondan önce de bir çok elçi gelip geçmiştir. Onun annesi de çok dürüst, son derece iffetli bir hanımdı. Her ikisi de diğer insanlar gibi yemek yerlerdi. Dikkat et: Biz onlara delilleri nasıl açıklıyoruz. Sonra bak nasıl oluyor da akılları çelinip bu hakikatlerden vazgeçiyorlar!
TK
Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçti. Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi. Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz? (Yine) bir bak, onlar ise nasıl da çevriliyorlar?

Kelime kelime(25)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2الْمَسِيحُمسحالْفَعِيلُMesih
3ابْنُبنوفِعْلُOğul
4مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
7قَدْقدقَدْ-mış
8خَلَتْخلوفَعَلَتْGeldi geçti
9مِنْمِنمِنْ-den
10قَبْلِهِقبلفَعْلِهِOndan önce
11الرُّسُلُرسلالْفُعُلُElçiler
12وَأُمُّهُأمموَفُعْلُهُVe onun annesi
13صِدِّيقَةٌصدقفِعِّيلَةٌDoğru sözlü kimse
14كَانَاكونفَعَلَاİkisi oldu
15يَأْكُلَانِأكليَفْعُلَانِİkisi yer
16الطَّعَامَطعمالْفَعَالَYiyecek
17انْظُرْنظرافْعُلْBak
18كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
19نُبَيِّنُبيننُفَعِّلُAçıklarız
20لَهُمُلهلَهُمْOnlara
21الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
22ثُمَّثمفُعْلَSonra
23انْظُرْنظرافْعُلْBak
24أَنَّىأنيأَنَّىNasıl?
25يُؤْفَكُونَأفكيُفْعَلُونَSaptırılıyorlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)