فَسَيَقُولُونَ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَسَيَفْعُلُونَ
- anlam Yakında söyleyecekler
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Öyleyse yakında söyleyeceklerDe ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.
أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ …
Yakında söyleyeceklerVeya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Hemen yakında söyleyeceklerO küfredenler, inananlar için : Bu iş, bir hayır olsaydı; onlar bunda bizi geçemezlerdi, dediler. Onlar bununla hidayete ermediklerinden; bu, eski bir uydurmadır, diyeceklerdir.
… قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Yakında söyleyeceklerSiz, ganimetleri almak için gittiğinizde; geride bırakılanlar diyeceklerdir ki: Bırakın, biz de arkanıza düşelim. Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek isterler. De ki: Bize uymayacaksınız. Allah, daha önce böyle buyurmuştur. Size; hayır, bizi çekemiyorsunuz, diyeceklerdir. Hayır onlar, pek az anlayan kimselerdir.
Kalıp ve anlamlar
| فَسَيَفْعُلُونَ | ×4 |
| Yakında söyleyecekler | ×2 |
| Hemen yakında söyleyecekler | ×1 |
| Öyleyse yakında söyleyecekler | ×1 |
Sîga mücavirleri(45)
- فَسَيُنْغِضُونَ(نغض)1
- تَحْسُدُونَنَا(حسد)1
- مَغَانِمَ(غنم)1
- رُءُوسَهُمْ(رأس)1
- فَطَرَكُمْ(فطر)1
- يَفْقَهُونَ(فقه)1
- انْطَلَقْتُمْ(طلق)1
- عَسَى(عسى)1
- إِفْكٌ(أفك)1
- مَرَّةٍ(مرر)1
- كَانَ(كون)3
- سَبَقُونَا(سبق)1
- يُعِيدُنَا(عود)1
- يُبَدِّلُوا(بدل)1
- صُدُورِكُمْ(صدر)1
- ذَرُونَا(وذر)1
- يُدَبِّرُ(دبر)1
- قَدِيمٌ(قدم)1
- كَلَامَ(كلم)1
- قَلِيلًا(قلل)1
- قَرِيبًا(قرب)1
- يَرْزُقُكُمْ(رزق)1
- الْمُخَلَّفُونَ(خلف)1
- يُرِيدُونَ(رود)1
- وَالْأَبْصَارَ(بصر)1
- الْمَيِّتَ(موت)1
- يَكْبُرُ(كبر)1
- وَيُخْرِجُ(خرج)1
- أَوَّلَ(أول)1
- تَتَّبِعُونَا(تبع)1
- السَّمْعَ(سمع)1
- الْحَيَّ(حيي)1
- خَيْرًا(خير)1
- يَمْلِكُ(ملك)1
- خَلْقًا(خلق)1
- الْأَمْرَ(أمر)1
- تَتَّقُونَ(وقي)1
- لِتَأْخُذُوهَا(أخذ)1
- يَهْتَدُوا(هدي)1
- قَبْلُ(قبل)1
- السَّمَاءِ(سمو)1
- وَالْأَرْضِ(أرض)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- اللَّهُ(أله)2
- آمَنُوا(أمن)1
Kardeş sîgalar(119)
- قَالَ×416
- قُلْ×263
- قَالُوا×250
- وَقَالَ×85
- وَقَالُوا×61
- يَقُولُونَ×51
- يَقُولُ×35
- قِيلَ×34
- قُلِ×30
- وَيَقُولُونَ×28
- فَقَالَ×27
- قَالَتْ×24
- قَوْلًا×19
- فَقَالُوا×18
- وَقُلْ×17
- فَقُلْ×16
- تَقُولُوا×15
- وَقِيلَ×15
- قُلْنَا×14
- الْقَوْلُ×12
- فَيَقُولُ×12
- وَيَقُولُ×11
- يَقُولُوا×11
- لَيَقُولُنَّ×10
- الْقَوْلِ×9
- قُلْتُمْ×9
- وَقَالَتِ×8
- وَقُولُوا×8
- أَقُولُ×7
- الْقَوْلَ×7
- قَوْلَ×7
- نَقُولُ×7
- تَقُولَ×6
- تَقُولُونَ×6
- فَقُلْنَا×6
- وَقُلْنَا×6
- أَقُلْ×5
- بِالْقَوْلِ×5
- قَالَتِ×5
- لَيَقُولَنَّ×5
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda eden kimsenin adından gelişmiş bir kelimedir. Bu sesten kinaye olunmuştur. Kelamdan farkı bağlayıcı olmasıdır. Türkçe’deki ”söz“ kelimesi de böyledir. O halde “söyle” olarak tercüme edilmelidir.