Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:1220 kök ve 20 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لحمشربفلكخرجيَسْتَوِيسويفرتحليأجج35:12تَأْكُلُونَأكلFatırمِلْحٌسَائِغٌطَرِيًّاطريعذبعَذْبٌملحبحر

AyetKök 20Sîga 20Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:12

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSeviyelenirيَسْتَوِيKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُSeviyelenirİki denizالْبَحْرَانِKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِİki denizBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuTatlıعَذْبٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌTatlıKolay içimliفُرَاتٌKök: فرت · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٌKolay içimliKolay içilenسَائِغٌKök: سوغ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌKolay içilenOnun içeceğiشَرَابُهُKök: شرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُهُOnun içeceğiVe buوَهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: وَهَذَاVe buTuzluمِلْحٌKök: ملح · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌTuzluİçimi zor olanأُجَاجٌKök: أجج · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٌİçimi zor olanVe -denوَمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْVe -denHepsiكُلٍّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٍHepsiYersinizتَأْكُلُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَYersinizEtلَحْمًاKök: لحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاEtTazeطَرِيًّاKök: طري · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاTazeVe çıkartırsınızوَتَسْتَخْرِجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: وَتَسْتَفْعِلُونَVe çıkartırsınızSüsحِلْيَةًKök: حلي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًSüsOnu giyersinizتَلْبَسُونَهَاKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَهَاOnu giyersinizGörürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُGörürsünGemiالْفُلْكَKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَGemiOradaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOradaSuyu yaranlarمَوَاخِرَKök: مخر · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلَSuyu yaranlarAraştırmanız içinلِتَبْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْتَعِلُواAraştırmanız için-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıUmulur ki sizوَلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: وَلَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

Meal(IK)

İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

Diğer mealler (9)
DI
İki deniz bir değildir. Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır. Her birinden taze balık eti yersiniz; takındığınız süsler çıkarırsınız; Allah’ın lütfuyla rızık aramanız için gemilerin onu yararak gittiğini görürsün. Belki artık şükredersiniz.
DV
İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar). Hepsinden de taze et (balık) yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. Allah’ın lütfundan (nasibinizi) arayıp da şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.
E0
Hem iki deniz müsavi olmuyor, şu tatlı, hararet keser, içerken kayar, şu da tuzlu, yakar kavurur bununla beraber her birinden bir taze et yersiniz ve bir ziynet çıkarır giyinirsiniz, gemileri de görürsün onda yarar yarar giderler, fadlından nasîb arayasınız diye ve gerek ki şükredesiniz
E1
Birde iki deniz bir olmuyor; şu tatlı, hararet keser, içerken kayar; şu da tuzludur, yakar kavurur. Bununla beraber herbirinden bir taze et yersiniz ve bir zinet çıkarıp giyinirsiniz. Allah’ın lütfundan nasip arayasınız diye gemilerin de suyu yara yara orada gittiğini görürsün. Gerek ki ,şükredersiniz.
E2
Hem iki deniz eşit olmuyor. Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur. Bununla beraber her birinden taze bir et yersiniz ve bir ziynet çıkarır, giyinirsiniz. Allah’ın lütfundan nasib arayasınız diye suyu yara yara giden gemileri de görürsün. Gerek ki şükredeceksiniz.
FK
İki deniz aynı değildir. Birinin suyu tatlı kolay içimli, öbürününki tuzlu ve acıdır. Her ikisinden de taze balık eti yer ve takı olarak kullandığınız süs eşyaları çıkarırsınız. Allah’ın size yönelik bağışını aramanız ve O’na şükretmeniz için geminin suları yararak yol aldığını görürsünüz.
ON
Ve iki deniz müsavî olmaz. Bu çok temizdir, pek tatlıdır, kolayca içilir. Şu da çok tuzludur, acıdır. Hepsinden tertemiz bir et yersiniz ve kendisini giyeceğiniz bir ziynet çıkarırsınız ve O’nun fadlından arayasınız ve umulur ki, şükretmeniz için, bunun içinde gemileri yara yara bir halde gider görürsünüz.
SY
iki denizin suyu bir olmaz: şu tatlı, içimi âfiyetli, boğazdan kayıverir, o ise tuzlu, acıdır. Bununla beraber her iki denizden de taptaze et yersiniz ve takındığınız inci gibi süs eşyası çıkarırsınız. Allah’ın lütfundan nasip arayıp bulmak için gemilerin suları yardığını, denizlerde devamlı dolaştıklarını görürsün. Umulur ki bütün bu nimetlere şükredersiniz.
TK
İki deniz bir değildir. Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır. Ancak her birinden taze et yersiniz ve takınmakta olduğunuz süs eşyalarını çıkarırsınız. O’nun fazlından aramanız ve umulur ki şükretmeniz için gemilerin onda (denizde) suları yara yara akıp gittiğini görürsün.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يَسْتَوِيسوييَفْتَعِلُSeviyelenir
3الْبَحْرَانِبحرالْفَعْلَانِİki deniz
4هَذَاهذاهَذَاBu
5عَذْبٌعذبفَعْلٌTatlı
6فُرَاتٌفرتفُعَالٌKolay içimli
7سَائِغٌسوغفَاعِلٌKolay içilen
8شَرَابُهُشربفَعَالُهُOnun içeceği
9وَهَذَاهذاوَهَذَاVe bu
10مِلْحٌملحفِعْلٌTuzlu
11أُجَاجٌأججفُعَالٌİçimi zor olan
12وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
13كُلٍّكللفُعْلٍHepsi
14تَأْكُلُونَأكلتَفْعُلُونَYersiniz
15لَحْمًالحمفَعْلًاEt
16طَرِيًّاطريفَعِيلًاTaze
17وَتَسْتَخْرِجُونَخرجوَتَسْتَفْعِلُونَVe çıkartırsınız
18حِلْيَةًحليفِعْلَةًSüs
19تَلْبَسُونَهَالبستَفْعَلُونَهَاOnu giyersiniz
20وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
21الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
22فِيهِفيفِيهِOrada
23مَوَاخِرَمخرفَوَاعِلَSuyu yaranlar
24لِتَبْتَغُوابغيلِتَفْتَعِلُواAraştırmanız için
25مِنْمِنمِنْ-den
26فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
27وَلَعَلَّكُمْلعلوَلَعَلَّكُمْUmulur ki siz
28تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)